2009/11/02
vol.87【動詞 26】 今年もあと2ヶ月！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.87 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆あっという間に今年もあと2ヶ月になりましたね～ 「時は金なり」と言いますが あれこれと忙しくしているうちに どんどん時間が流れて行くのを感じている宮脇です。 「時は金なり」を英語で言うと「Time is money」。 これは中学生にも分かる簡単な英語で とても直接的な言い方ですよね。 しかし、お隣、中国では・・・ （ 続きは 編集後記へ ） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 26 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 26 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 87-1 修 xiu1 シュー 意味：修理する、建築する 87-1-1 修理 xiu1li3 修理する、直す 87-1-2 修建 xiu1jian4 建造する、建築する ◇ shou1yin1ji1 huai4 le0,qing3 lai2 xiu1 yi1xia4. 収音机 # 壊 了, 請 来 修 一下。 意味：ラジオが壊れたので、直しに来てください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 87-2 唱 chang4 チャン 意味：歌う 87-2-1 唱歌 chang4ge1 歌を歌う ◇ ni3 chang4 yi1shou3 ge1 ba0. [イ尓] 唱 一首 歌 [口巴] 。 意味：一曲歌ってください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 87-3 工作 gong1zuo4 ゴンズオ 意味：働く、仕事をする 87-3-1 工作服 gong1zuo4fu2 作業服、仕事着 87-3-2 # 工作証 gong1zuo4zheng4 従業員証 ◇ ta1 zheng4zai4 gong1zuo4. 他 正在 工作。 意味：彼は今、仕事中です。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 87-4 祝 zhu4 ジュー 意味：祈る ◇ zhu4 ni3 yi1lu4 ping2an1. 祝 [イ尓] 一路 平安。 意味：道中ご無事で。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 87-5 回答 hui2da2 フイ ダー 意味：答える ◇wo3 wen4guo0 hao3 ji3ci4,ke3 hai2 mei2you3 hui2da2. 我 # 問過 好 # 幾次,可 # 還 没有 回答。 意味：何度も聞きましたが、まだ答えがきていません。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 ←UP♪ http://www.chubun-chan.com/yufa.htm ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 小 山 要 比 大 山 高 。 ■□■ ■□■ xiao3shan1yao4bi3da4shan1gao1. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「小さい山は、大きな山より大きくなければいけない」という意味でしたね。 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ ということは、キーワードは ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「小さい山」と「高い山」とうことでしょうかねぇ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「小さい山」=「山」で「高い山」=「丘」かな？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ （上下左右に組み合わせてみる φ(.. ) ） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 岳 yue4 】です (*^○^*)~~ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ ◆おめでとうございます！！ 86号で正解された方は◆ □■□ goe-chanさん xingziさん □■□ □■□ の2名でした □■□ ありゃ～っ！正解は2名。 難しかったですかねぇ・・・ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非！挑戦してください♪♪ 答えを送ってくださる方が増えいて、うれしいです～o(*^▽^*)o~~ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 二十加个七,[イ方]佛三十一 。 ■□■ ■□■ er4shi2jia1ge0qi1,fang3fu2san1shi2yi1. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「20+7だけど、答えは27ではなく(見た目)31みたい」 という意味です。 今回もちょっと難しいかもしれません。。。 答えのキーワードは「20」「30」という数字です！！ 暦などで使用される旧字で書いてみると 意外と早く答えが分かるかもしれませんよ～♪ 答えが分かった方は、本日より10日の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/jailiorilo＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^～^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版完売！ ただ今 第2刷販売中 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 －私の中国体験記－」 ◇ 待望の第2弾 笑いなくして読めません！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆（冒頭からの続き） 「時は金なり」を （マガジン上では簡体字入力ができませんので 発音表記を頼りに辞書などで引いてもらうことを先に断っておきますが） 「寸金難買寸光陰（cun4jin1nan2mai3cun4guang1yin1）」とも 「時間一分,貴如千金（shi2jian1yi1fen1,gui4ru2qian1jin1）」とも言います。 こういう表現の仕方は 「時間」を「時」という言葉にしたりする日本語と どこか似ていると思うのですが、どうでしょうか？ んー 私が言いたいこと、伝わっていますか～？！ 文字で伝えるのは難しいですね・・・(>0<;) ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ◆これから寒暖の差が益々大きくなり 徐々に本格的な冬に突入します。 インフルエンザも流行っていますので お互いに体調を崩さないように気をつけましょう！ では、次号でまたお目にかかりましょう。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200187.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 ～ちゅぶんくらぶ～ 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ■■ マガジンの感想を送って小冊子を当てよう企画 ■■ ********************************************* * * * おめでとうございます * * * * 10月締切の当選者 兵庫県 crea-mamyさん * * * ********************************************* とうとう最後の応募期間となりました！ 偶数月の末日を締切として このメールマガジンの感想をお寄せいただいた方の中から 抽選で私が書いた小冊子をプレゼントします！！ 来年はこの企画はやらない予定ですので たくさんの方に応募していただけたらな～と思います。 そこで、いつもは1名ですが 最終回の今回は5名の方にプレゼントしちゃいます♪ 感想はここから >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ※ お寄せいただいた感想はマガジンで掲載する場合がございます。 ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
