2009/07/27
vol.80【動詞 19】 皆既日食と銭塘潮
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.80 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ 気が付けば、このマガジンも発行から3周年を過ぎていました。 振り返れば早かったような、長かったような。。。 毎回、どんな内容にしようかアレコレ考えつつ作成し もう80号なんですね～ （結局は早かったということですね 笑） これからもよろしくお願いします♪ ◆西日本の九州などでは大雨の被害が出ているようですが 昨日の東京はとてつもなく快晴で まるで砂漠にでもいるかのように恐ろしく暑かったです。 レッスンにお見えになった生徒さんは みなさん、暑さで顔が真っ赤でした。 さて、話は変わりますが 先日の皆既日食はご覧になれましたか？ 私は残念ながら見られませんでした。 （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 19 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 19 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 80-1 出口 chu1kou3 チュー コウ 意味：輸出(する) ◇ ba3 na4xie0 huo4wu4 chu1kou3 dao4 Zhong1guo2 qu4. 把 那些 貨物 出口 到 中国 去。 意味：あれらの荷物を中国まで輸出します。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 80-2 # 進口 jin4kou3 ジン コウ 意味：輸入(する) ◇ ta1 de0 gong1si1 shi4 cong2 Mei3guo2 jin4kou3 xiao4mai4 de0. [女也] 的 公司 是 从 米国 進口 小麦 的。 意味：彼女の会社は、アメリカから小麦を輸入しています。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 80-3 # 広播 guang3bo1 グアン ボー 意味：放送する ◇ ting1 zuo2wan3 de0 guang3bo1 le0 ma0? [口斤] 昨晩 的 広播 了 # [口馬]？ 意味：昨晩の放送を聞いた？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 80-4 弄 nong4 ノン 意味：いじる 80-4-1 # 弄壊 nong4huai4 (いじって)壊す 80-4-2 弄[月庄] nong4zang1 汚す、汚してしまう ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 80-5 # 画 hua4 フア 意味：描く 80-5-1 # 画画ル hua4huar4 絵を描く 80-5-2 # 画家 hua4jia1 画家 ◇ ni3 hui4 hua4 huar4 ma0? [イ尓] 会 画 画ル # [口馬]？ 意味：絵、描けますか？ 【ワンポイント】 一般的に「画 hua4」は動詞で「描く」、「画ル huar4」とアル化 すると「絵」という名詞で使用します。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 日 日 相 系 心 上 頭 。 ■□■ ■□■ ri4ri4xiang1ji4xin1shang0tou2. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「日々互いを気にかける」という意味でしたね。 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 日々・・・？■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 気にかける・・・？？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ え～っ～と (*'へ'*) ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 日々は「田」になるかなぁ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ あ゛ーーーっ！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 思 si1 】です b(^0^)d どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ ◆おめでとうございます！！ 79号で正解された方は◆ □■□ menananさん やまちゃんさん tamtamさん □■□ □■□ masamasaさん 凛さん 以上5名の方でした □■□ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非！挑戦してください♪♪ 答えを送ってくださる方が増えいて、うれしいです～o(*^▽^*)o~~ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 桃李杏梅，个个有[イ分] 。 ■□■ ■□■ tao2li4xing4mei2,ge4ge4you3fen4. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「桃・スモモ・アンズ・梅、それぞれにある」という意味です。 答えが分かった方は、本日より10日の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/kaniasleat＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^～^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版完売！ ただ今 第2刷販売中 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 －私の中国体験記－」 ◇ 待望の第2弾 笑いなくして読めません！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） この皆既日食はお隣中国でも 話題になっていたのをご存知でしょうか？ 特に中国浙江省海寧市にある銭塘江(qian2tang2jiang1)では 潮の落差で海水が川を逆流する『銭塘潮(tang2jiang1chao2)』の日と 皆既日食の日が重なりました。 この銭塘潮をひと目見ようと 例年でもたくさんの人が詰めかけますが この日は、国内外からたくさんの人が 2つの神秘的な自然現象を観に行っていたようです。 参考 >> http://j.people.com.cn/94475/6704860.html http://j.people.com.cn/94475/6708222.html それにしても、皆既日食で辺りが真っ暗になっちゃうのに 銭塘潮を観に行くって・・・？ と素朴な疑問を持った私です(笑) まぁ、皆既日食は別として 私もチャンスをみつけて 雄大な川を潮がさかのぼる銭塘潮を 観に行ってみたいと思います(^^) ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200180.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 ～ちゅぶんくらぶ～ 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆【小冊子プレゼント企画】 第2回目の応募受付が始まっています！ がっ・・・ まだ誰も応募がいません(涙) 毎回、淡々と発行していますが 淡々と発行しているからでしょうか、反応が非常に薄いです(>0<;) 発行する原動力になりますので 是非、感想を聞かせてください！！ << プレゼント企画の詳細 >> 実験的な試みで、今年いっぱい迄の企画として これから偶数月の末日を締切として マガジンの感想をお寄せいただいた方の中から 抽選で1名に私が書いた小冊子をプレゼントします！！ 感想はここから >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ※ お寄せいただいた感想はマガジンで掲載する場合がございます。 ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
