2009/06/15
vol.77 【動詞 16】 パンデミックは中国語で
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.77 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆先週、WHOから新型インフルエンザのパンデミックが始まったと いう報告がされましたね。 しかし、ウイルスの毒性が弱いので パンデミックになったといっても 各国の対応はいままでと変わりないそうです。 お隣中国での感染確定患者の数は13日現在で165例。 （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 16 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 16 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 77-1 # 見面 jian4mian4 ジエン ミェン 意味：(人に)会う ◇ zuo2tian1 he2 Jin1xiao3jie3 jian4mian4 le0. 昨天 和 金小姐 # 見面 了。 意味：昨日、金さんと会いました。 【文法ワンポイント】 見面は動詞ですが、離合詞なので “和（誰）見面”という形で使用します。 意味だけを覚えていると“我和他見面”となってしまうことが多いの で、くれぐれも注意してください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 77-2 [又欠]迎 huan1ying2 フアン イン 意味：歓迎する 77-2-1 # [又欠]迎光臨 huan1ying2guang1lin2 いらっしゃいませ、wellcome ◇huan1ying2,huan1ying2! qing3 jin4! [又欠]迎， [又欠]迎！# 請 # 進！ 意味：いらっしゃい！ お入りください！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 77-3 # 叫 jiao4 ジャオ 意味：呼ぶ、叫ぶ、(名前は)〜という 77-3-1 # 叫醒 jiao4xing3 (呼んで)起こす 77-3-1 # 叫醒服務 jiao4xing3fu2wu4 モーニングコール ◇ qing3 jiao4 chu1zu1qi4che1 lai2. # 請 # 叫 # 出租汽車 来。 意味：タクシーを呼んでください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 77-4 数 shu3 シュウ 意味：数える ◇ tai4 duo1 le0 zen3me0 shu3 dou1 shu3 bu0qing1. 太 多 了，怎[ノム] 数 都 数 不清。 意味：多すぎて数えきれません。 【ワンポイント】 「数」は動詞では「shu3」と3声で発音しますが、名詞になると 「shu4」と4声で発音しますので、気をつけてください。 例） 数学 shu4xue2 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 77-5 # 発現 fa1xian4 ファー シエン 意味：発見する、気づく ◇ ta1 tu1ran2 fa1xian4 wang4 le0 dai4 qian2bao1. 他 突然 発現 忘 了 帯 銭包。 意味：彼は急に財布を忘れたことに気が付きました。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ 2期生募集中 ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト ←New！ http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 是 船 不 叫 船 ， ■□■ ■□■ 只 因 [缶欠] 半 。 ■□■ ■□■ shi4chuan2bu4jiao4chuan2, ■□■ ■□■ zhi3yin1que1ban4bain1. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「船だけど半分しかないので船といわない」 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ という意味でしたーっ！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「船が半分」？？？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ おや〜 (*'へ'*)~~~■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ やっぱり！！ 分かったぞ〜♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 舟 zhou1 】ですね〜 (^_-)-☆ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ ◆おめでとうございます！！ 74号で正解された方は◆ □■□ いのぶうさん さくらさん masamasaさん □■□ □■□ カメレオンさん らいおんさん 紙老虎さん □■□ □■□ マーブルさん さん さん □■□ □■□ lingmu_yuriさん 以上10名でした □■□ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非！挑戦してください♪♪ 答えを送ってくださる方が増えてて とっても うれしいです〜o(*^０^*)o~~ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 有 錯。 ■□■ ■□■ you3cuo4. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 見たまんまで「間違いがある」という意味です。 答えが分かった方は、本日より10日の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/koudoufrev＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ 今回のなぞなぞのキーポイントは 「錯」という部分をどう考えるかです！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版完売！ ただ今 第2刷販売中 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の第2弾 笑いなくして読めません！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 香港や台湾を入れても287例。 この数字から見えてくるものは 中国本土と香港や台湾での症例数が同じくらいということ。 これは、どう考えても変ですね。 政府が症例数を把握できていないのか・・・ 奥地へ行けば行くほど医療のレベルが下がる傾向にある中国なので ちゃんと診断できていないのか・・・ そんなことも見えてきます。 報道規制が効いている中国。 いろいろな情報から自分なりに情報の裏を読むというか 判断するということが大切ですね。 これは蛇足になりますが、 WHO ： 世界衛生組織 shi4jie4wei4sheng1zu3zhi1 パンデミック ： 大流行 da4liu2xing2 と言います。 WHOは中国語の漢字表記を辞書で調べてください。 ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200177.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆前号でお知らせした【年末までの企画】。 第1回目の締切の6月は、期間が1ヶ月だけの上に まだ誰も応募がいません！！ 今からでも、超高確率で当たるはずです♪ << 詳 細 >> 実験的な試みで、今年いっぱい迄の企画として これから偶数月の末日を締切として マガジンの感想をお寄せいただいた方の中から 抽選で1名に私が書いた小冊子をプレゼントします！！ 感想はここから >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ※ お寄せいただいた感想はマガジンで掲載する場合がございます。 ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
