2009/05/04
vol.74 【動詞 13】GWを中国語で・・・という
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.74 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆GW真っ只中ですね〜！ みなさんはどんな休暇を過ごされているのでしょう(^^) 私は定休日以外は普段と変わらず仕事なので ちっともGWのような気がしません・・・ まぁ GWはどこへ行っても混んでいるので 仕事でいいんですけどね。。。(← 強がり ^^;) （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 13 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 13 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 74-1 [火考] kao3 カオ 意味：(直火で)焼く、あぶる 74-1-1 [火考]肉 kao3rou4 焼肉 74-1-1 # 北京[火考]鴨 Bei3jing1kao3ya1 北京ダック ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 74-2 炒 chao3 チャオ 意味：炒める 74-2-1 # 炒飯 chao3fan4 チャーハン 74-1-2 # 炒面 chao3mian4 焼きそば ◇ Zhong1guo2ren2 xi3huan0 chi1 chao3 de0 cai4. 中国人 # 喜歓 吃 炒 的 菜。 意味：中国人は炒めものが好きです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 74-3 煮 zhu3 ジュウ 意味：煮る ◇ Ri4ben3 de0 cai4 cha4bu0duo1 dou1 shi4 zhu3 de0. 日本 的 菜 差不多 都 是 煮 的。 意味：日本のおかずは煮たものがほとんどです。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 74-4 炸 zha2 ジャア 意味：油で揚げる 74-4-1 * # 炸醤面 zha2jiang4mian4 ジャージャー麺 ◇ shao3 chi1 dian3 you2zha2 de0 dong1xi0! 少 吃 点 油炸 的 東西！ 意味：揚げものは控えてください！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 74-5 煎 jian1 ジエン 意味：少しの油で焼き色をつける 74-5-1 # 煎鶏蛋 jian1ji1dan4 目玉焼き、玉子焼き [ワンポイント] 『煎』は動詞では上記の意味ですが、量詞として使用されることもあり ます。量詞として使用される時は、漢方薬の煎じる回数としてです。 例) 三 煎 (#)薬：三番煎じの薬 『薬を煎じる』という言い方は、きっとここからきているんでしょうね！ おもしろいな〜と思います(^^) ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ 2期生募集中 ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 衣 衫 当 中 有 个 洞 洞 。 ■□■ ■□■ yi1shan1dang1zhong1you3ge0dong4dong0. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「服の真ん中に穴ぼこがあいている」という意味でしたねっ！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ どうも・・・「穴があいている」というのがキーっぽいですねぇ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「衣」か「衫」に「○」か「□」か「△」を・・・ (*'0'*)？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ お〜ぉ〜っ b(=^^=)d ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 分かったぞ〜♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 哀 ai1 】だったんだぁ (^_-)-☆ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 一物有千口，[イ尓]有我也有 。 ■□■ ■□■ yi1wu3you3 qian1kou3,ni3you3wo3ye3you3. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「それは千の口を持っていて、あなたも私ももっているもの」という意味です。 そして、今回のヒントは「千の口」です！ 答えが分かった方は、本日より10日の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/koudoufrev＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ◆おめでとうございます！！ 73号で正解された方は◆ □■□ ei-changさん yanyan158さん 馬馬虎虎さん □■□ □■□ きな粉煎餅さん りんりんさん songxiaさん □■□ □■□ Nori22さん の7名でした □■□ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非、挑戦してください♪♪ 答えを送ってくださる方が増えてて とても うれしいです〜o(*^▽^*)o~~ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版完売！ ただ今 第2刷販売中 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の第2弾 笑いなくして読めません！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 日本のGWと時期を同じくして中国もGWがあります。 GWを中国語で「黄金周 huang2jin1zhou1」といいます。 （そのまんまですね 笑） 多くの方は中国は共産党政府なので共産主義と 思われているかもしれませんが その実、中国は社会主義国なんですよ。 ですから、5月1日のメーデーはとても意味のある日。 そして、このメーデーを挟んで前後数日がお休みになり ・旧暦のお正月（春節 chun1jie2) ・建国記念日（国慶節 guo2qing4jie2) と並んで、大型連休となります。 日本のように祝日の多くない中国。 中国の人達は、この大型連休を心待ちにしています。 そして、故郷が学校や職場からそう遠くない人は帰省し、 そうでない人達は、思い思いの過ごし方をしているようです。 ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200174.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆私の教室は東京の府中市という ちょうど東京のおヘソくらいの位置の所にあります。 昨日は1時間のレッスンにも関わらず 片道1時間半、往復で3時間もかけて わざわざ受講されに来た受講生がいらっっしゃいました。 「もっと近くにも習う所があるのでは？」 という私の問いに 「発音を教わるなら、ここでと思いました」というお返事が♪ ものすご〜く嬉しい一言でしたo(*^▽^*)o~♪ その方が受講されたのは ↓ このコース ↓ http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm また明日も2回目のレッスンにお見えになります。 発音は1人1人癖があるので その生徒さんに合う、いちばんいい方法でアシストしますo(^○^)o ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
