2009/04/20
vol.73 【動詞 12】 レッドクリフ観ました？
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.73 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆先週だったか、先々週だったか忘れてしまったのですが レッドクリフがTVで放映されましたね♪ 三国志好きにとっては、このレッドクリフ とても魅力ある作品だったのではないでしょうか。 （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 12 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 12 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 73-1 上班 shang4ban1 シャン バン 意味：仕事へ行く、出勤する ◇ ni3 ming2tian1 shang4ban1 bu4 shan4ban1? [イ尓] 明天 上班 不 上班？ 意味：明日、仕事ある？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 73-2 下班 xia4ban1 シャ バン 意味：退勤する、仕事が終わる ◇ wo3 zuo2tian1 wan3shang0 shi2yi1dian3 cai2 xia4ban4 le0. 我 昨天 晩上 十一点 才 下班 了。 意味：昨日は夜十一時に仕事が終わりました。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 73-3 # 復習 fu4xi2 フシー 意味：復習する ◇ ming2tian1 you3 # sheng1ci2kao3shi4,jin1wan3 yao4 fu4xi2 yi1bian4. 明天 有 生詞 考試， 今晩 要 復習 一遍。 意味：明日は単語のテストがあるから、今晩、復習しなくてはなりません。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 73-4 上学 shang4xue2 シャン シュエ 意味：登校する、入学する ◇ wo3 hai2zi0 ming2nian2 shang4 xiao3xue2 ne0. 我 孩子 明年 上 小学 [口尼]。 意味：私の子供は来年 小学校です。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 73-5 放学 fang4xue2 ファン シュエ 意味：学校が終わる [ワンポイント] 『放学』は“学校から帰れる状態になるという意味の学校が終わる” です。授業が終わると混同しやすいので気をつけましょう。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ NEW ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 ←New！ http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 先ず初めにお詫びを。 前回の72号は慌てて発行したので せっかく71号の答えをお寄せいただいたのに 発表を忘れてしまいました((+_+)) ごめんなさいーーっ！！ 遅ればせながら、ここで発表させていただきます♪ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊おめでとうございます！！ 71号で正解された方は＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ □■□ 中国好さん りとぶーさん りんりんさん □■□ □■□ □■□ □■□ xingziさん 虎吉さん masamasaさん □■□ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ さて、気を取りなおして・・・（^^;） 前号のなぞなぞは ■□■ 接 連 三 天 ，天 天 超 額 。 ■□■ ■□■ jie1lian2san1tian1,tian1tian1chao1e2. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「三日続けて目標を超えた」という意味でしたね〜！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ で、後ろ側にヒントが隠れているとお伝えしました ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ じゃ・・・ 天天がキー (*'0'*)？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ えへへ〜っ (=^▽^=) ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 分かった〜ぁ♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 替 ti4 】だったんだぁ (*^０^*)♪ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 衣 衫 当 中 有 个 洞 洞 。 ■□■ ■□■ yi1shan1dang1zhong1you3ge0dong4dong0. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「服の真ん中に穴ぼこがあいている」という意味です。 そして、今回のヒントは「真ん中」「穴ぼこ」です！ 答えが分かった方は、本日より10日間の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/koudoufrev＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ◆おめでとうございます！！ 72号で正解された方は◆ □■□ Nori22さん ture-yanigさん songxiaさん □■□ □■□ goe-chanさん りんりんさん 紙老虎さん □■□ □■□ まるちゃんさん qing_ting925さん でした □■□ 残念ながら今回、ハズレてしまった方、次回も是非、挑戦してください♪♪ 少しずつですが、答えを送ってくださる方が増えてて かなりうれしいです〜o(*^▽^*)o~♪♪♪ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版 完売しましたーーーっ！ ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 私は三国志のことはサッパリわからないのです それでも壮大な風景の中での戦いのシーン。 気が付けば手に汗握って観ていました。 ただ、少しでも三国志を知っていたら この映画を通して、もっと、もっと感じるものや 見えるものがあったのではないかと 不勉強だったのことが、ちょっと悔やまれます(+0+) 金城武は、不思議な雰囲気を持っていると思っている私ですが レッドクリフでも、やはり雰囲気出していましたね〜 第2弾、時間を見つけて見に行かなくっちゃ！ もちろん、吹き替え版じゃない方のをね(^_-)-☆ ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200173.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆ここのところ、えらく気温が高いですねぇ。 先週の中頃は、春を通り越して初夏の陽気でしたもの。 1ヶ月くらい前から 家庭菜園で小さな畑とプランター菜園を始めたのですが ツバの大きな麦わら帽に半袖で 草取りや種蒔きをしたくらい暑かったです。 今年は美味しい有機野菜を作ります！ それが中国語以外での目標です(*^^*)v ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございました〜♪♪
