2009/03/09
vol.70【動詞 9】 水かけ祭り と 読者さんへ還元企画♪
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.70 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆3月だというのに、先週、名古屋でしたっけ？で 気温が25度になったり、東京では雪が降ったりして お天気が安定しませんねぇ。 みなさん、風邪などひいていませんか？ さて、春といえば花粉と中国の黄砂が飛来する季節。 今年は花粉も黄砂も・・・ （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 9 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 9 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 70-1 住 zhu4 ジュ 意味：住む、泊まる 70-1-1 住院 zhu4yuan4 入院する 70-1-2 * 衣食住行 yi1shi2zhu4xing2 衣食住交通 ◇ wo3 zhu4 Bei3jing1fan4dian4. 我 住 北京飯店。 意味：私は北京ホテルに泊まります。 ◇ wo3 zhu4 zai4 Dong1jing1. 我 住 在 東京。 意味：私は東京に住んでいます。 [ワンポイント] 上記の例をよく見ると分かるように、一般的に『泊まる は 住』 『住む は 住在』の形で使用します。覚えておくと便利でしょう♪ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 70-2 [身尚] tang3 タン 意味：寝そべる、横になる ◇ you4 tang3zhe0 kan4 shu1! 又 [身尚]着 看 書！ 意味：また寝そべって本を読んでるっ！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 70-3 倒 dao3 ダオ 意味：倒れる、 (事業が)つぶれる、失敗する 70-3-1 # 倒閉 dao3bi4 倒産する、破産する 70-3-2 倒 雨 dao3mei2 付いてない、運が悪い 毎(←「雨」の下に「毎」) ◇ xiao3hai2zi0 zai4 nar4 shuai1dao3 le0. 小孩子 在那ル [才率]倒 了。 意味：子供がそこで(つまづいて)転びました。 [ワンポイント] 『倒』は『dao3』『dao4』と多音詞(発音がいくつかある語)です。発音に よって意味が異なりますから間違えないようにしましょう！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 70-4 [足易] ti1 ティー 意味：蹴る 70-4-1 [足易]球 ti2qiu2 ボールを蹴る ◇ ta1 ti1 zhong1feng1. 他 [足易] 中鋒。 意味：彼はミッドフィルダーです。 [ 参 考 ] サッカー用語はここ → http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 70-5 爬 pa2 パァー 意味：はう、よじ登る 70-5-1 爬山 pa2shan1 山を登る、登山する 70-5-2 * 爬泳 pa2yong3 クロール、自由形 ◇ zai4 nar4 zhao4 zhang1 xiang4 zai4 pa2 ba0! 在 那ル 照 # 張 相 再 爬 [口巴]！ 意味：あそこで写真を撮ってから登ろうよ！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ NEW ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト ←New！ http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 左点点，右点点，専帯弓，不帯箭。 ■□■ ■□■ zuo3dian3dian3,you4dian3dian3, ■□■ ■□■ zhuan1dai4gong,bu4dai4jian4. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「左に少し、右にも少し、弓だけで矢は持っていない」といういみでしたね！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 弓だけかぁ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ そして「点点」(*'_'*) ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ ((@▽@))ひょーっー！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 分かったよ〜〜ん♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 弱 ruo4 】じゃ〜ん〜っ (*^0^*) どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ [シ発] 水 # 節 。 ■□■ ■□■ po0 shui3 jie2. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「水かけ祭」という意味です。 この水かけ祭は、タイや中国の雲南省にいるタイ族に伝わる伝統ある祭りで、 1年に1回、誰かれ構わずに水をかけるという変わったものです。 詳しくは http://www.chubun-chan.com/minzu/minzu_dai.htm 今回のヒントは 『水をかけると水がなくなっちゃいますねぁ・・・』です！ ちょっとヒントを出しすぎかなぁ(^^ゞ 答えが分かった方は、本日より10日間の間に、 下記まで回答をお寄せください。 ＊こちらまで→ http://form.mag2.com/koudoufrev＊ ◎正解の方はマガジン上で発表させていただきます♪◎ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ ついに！初版 完売しちゃいましたっ！◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ■□■ 小冊子 第1弾・第2弾ともに10%OFF 3/22まで ■□■ 最近、ちょっと余裕がでてきたので ここらへんで読者さんに何か少しでも還元しなくっちゃと思い 今回の企画を思いつきました♪ * 中国人ってこんなヤツじゃ！ 1000円 → 読者さんは 900円に！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ * 中国という扉の向こうに見えた光景 1200円 → 読者さんは 1080円に！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ しかも、送料も無料にしちゃいます〜！！！ 特別企画なので、ほんの少しだけ条件があります。 詳細をよく見てからお申込みしてくださいね ↓(^o^)↓ 【 詳細 】 ・下記の申込みフォームからのみ10％OFFとなります（3/22迄)。 ・お1人様各小冊子2冊迄で、日本国内の発送に限らせていただきます。 マガジンの読者さん専用申込みフォーム http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P53590366 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 今年は花粉も黄砂も平年よりは少ないということです。 黄砂のことを中国のネットで調べてみた限りでは 平年よりは少ないけれど、昨年よりは多いようです。 分かりにくいですね・・・（苦笑） 今年の黄砂のことを知りたい方は下記を参考にしてください。 >> http://www.chinadaily.com.cn/zgzx/2009-02/18/content_7488295.htm ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆私は今日と明日、連休なのですが ニュースレターの作成が急務だったので 横に置いておいた雑務が溜まっちゃってて お休みのうちに片付けちゃわないとなぁ...と思っています(>_<) 今週も天気が安定しないそうです。 お休み中にお日様をたくさん浴びながらお散歩したいな〜！ 今日か明日、お日様出てちょーだいo(≧〜≦)o ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
