2009/02/23
vol.69【動詞 8】 中国人に花粉症はいる？
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.69 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆先週末は本当にいいお天気で暖かだった東京です。 みなさんの所は如何だったでしょうか？ ところで、ここのところマスクをしている人が 急激に増えたところを見ると もう花粉が飛び始めているみたいですね。 この花粉症という言葉。 中国ではあまり聞かない言葉ですが、 中国人には花粉症はないのでしょうか？ （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 8 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 8 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 69-1 坐 zuo4 ズオ 意味：座る、腰掛ける、乗る 69-1-1 坐位 zuo4wei4 座席、席 69-1-2 座位 zuo4wei4 座席、席 ◇ wu3yi1 fang4jia4 zuo4 huo3che1 qu4 Xiang1gang3. 五一 放假 坐 火車 去 香港。 意味：5月のＧＷは列車でホンコンに行きます。 [ワンポイント] 『坐』は『乗り物に乗る』という意味ですが、オートバイや自転車な ど、またがって乗る場合、69-2で紹介する『騎』を使用するので注 意してください。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 69-2 # 騎 qi2 チー 意味：(またがって)乗る 69-2-1 # 騎自行車 qi2zi4xing2che1 自転車に乗る 69-2-2 # 騎馬 qi2ma3 馬に乗る ◇ wo3 bu4 hui4 qi2 che1zi0 ne0... 我 不 会 騎 車子 [口尼]。。。 意味：私は自転車に乗れないんです。。。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 69-3 穿 chuan1 チュアン 意味：着る ◇ wai4mian4 hen3 leng3,duo1 chuan1 dian3 yi1fu0! 外面 很 冷，多 穿 点 衣服！ 意味：外は寒いから、たくさん着て行きなさい！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 69-4 脱 tuo1 トゥオ 意味：脱ぐ、(髪の毛などが)抜ける ◇ qing3 tuo1 xie2 jin4 wu1! # 請 脱 [革圭] # 進 屋！ 意味：靴を脱いでお入りください！ ◇ yin1 bing4 wo3 de0 tou2fa0 tuo1 guang1 le0. 因 病 我 的 # 頭発 脱 光 了。 意味：病気で頭の毛が全部抜けてしまいました。 [ワンポイント] 『動詞＋光』で『(きれいさっぱり)なくなる、何も残っていない』と いうことを表します。 例) 用光 yong4guang1 使い果たす 花光 hua1guang1 (お金などを)使い果たす # 説光 shuo1guang1 話尽くす、言い尽くす ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 69-5 打[才ヨ] da3sao3 ダァサオ 意味：掃除をする 69-5-1 # 打[才ヨ]房間 da3sao3fang2jian1 部屋を掃除する ◇ ni3 bei2 zhe4me0 luan4qi1ba1zao4,yao4 da3sao3da3sao3! [イ尓] # 別 # 這[ノム] 乱七八糟， 要 打[才ヨ]打[才ヨ]！ 意味：こんなにぐちゃぐちゃで！掃除しなさい！！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ NEW ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト ←New！ http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 牛 羊 成 群 。 ■□■ ■□■ niu2yang2cheng2qun2. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「牛と羊が群れをなす」といういみでしたね〜 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 牛は旧字で「丑」と書くなぁ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ む む むっ(*'へ'*) ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ ((@０@))おーっー！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ いぇ〜〜い〜〜♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 羞 xiu1 】じゃありませんか〜 v(*^▽^*)v どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 左点点，右点点，専帯弓，不帯箭。 ■□■ ■□■ zuo3dian3dian3,you4dian3dian3, ■□■ ■□■ zhuan1dai4gong,bu4dai4jian4. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「左に少し、右にも少し、弓だけで矢は持っていない」という意味です。 今回のヒントは 『「点」という部分に「少し」という意味があるんだろうか？』と、いうことです！ よ〜く考えてみてくださいねo(≧〜≦)o ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版 完売しちゃいました ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 結果から言うと中国人にも花粉症の方は大勢います。 しかし、私の知る限りでは、 そのほとんどが日本に留学なり、就業で 長期滞在している中国人です。 しかも、日本へ来てから6年前後経った時に 花粉症になったという方が大勢います。 中国人の花粉症には『6年』というキーワードがあるようです。 中国人には、花粉症に規則性みたいなものがあって こういう切り口で原因を研究してみたら、 意外な結果が得られるかも・・・な〜んて考えている私です。 ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog69.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog69.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆今週は、ずっとお天気がイマイチということですので みなさん、体調を崩さないように気をつけてくださいね！ そして、花粉症の方、お大事にしてください！！ ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございました〜っ♪♪ 3月見 (^o^)丿~~
