2009/02/09
vol.68 【動詞 ７】バレンタイン中国事情
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.68 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆大家好！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆もうすぐバレンタインデーですね。 今頃、女性陣はどんなチョコレートを送ろうか 頭を痛めているのではないでしょうか？ 日本ではバレンタインデーに女性から男性にプレゼントを送りますが 世界的に見るとこの習慣は珍しいようです。 お隣、中国も世界標準？に合わせ、 男性から女性にプレゼントするのが普通のようですよ （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 7 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 7 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 68-1 放 fang4 ファン 意味：置く、入れる、休みになる 68-1-1 放假 fang4jia4 休みになる 68-1-2 放学 fang4xue2 学校が終わる 68-1-3 放心 fang4xin1 安心する ◇ bie2 luan4 fang4 shu1! # 別 乱 放 # 書！ 意味：本をアチコチに置かないで！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 68-2 掉 diao4 ディアオ 意味：落とす、落ちる、なくす 68-2-1 掉色 diao4se4 色落ちする ◇ wo3 ba3 qian2bao1 diao4 le0,zen3me0 ban4! 我 把 # 銭包 掉 了，怎[ノム][・力・]！ 意味：お財布を落としちゃったよ。どうしよう！ 【ワンポイント】 「68-2-1 掉色」は「diao4shai3」と発音することもあります。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 68-3 交 jiao1 ジァオ 意味：渡す、友達になる 68-3-1 交流 jiao1liu2 交流(する) 68-3-2 交通 jiao1tong1 交通 68-3-3 交朋友 jiao1peng2you0 友達になる 68-3-4 交易 jiao1i4 取引(をする) ◇ zai4 Zhong1guo2 jiao1 le0 peng2you0 mei2you0? 在 中国 交 了 朋友 没有？ 意味：中国で友達はできましたか？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 68-4 接 jie1 ジエー 意味：(手で)受ける、(手紙等を)受け取る 接する、つなぐ、続ける 68-4-1 接触 jie1chu4 触れる、接触する 68-4-2 接待 jie1dai4 もてなす、接待する 68-4-3 接収 jie1shou1 受け入れる、受け取る 68-4-4 接着 jie1zhe0 引き続き、続いて ◇ wo3 ji4 gei3 ni3 de0 xin4 jie1dao0 le0 ma0 ? 我 寄 給 [イ尓]的 信 接到 了 [口馬]？ 意味：私が送った手紙、受け取りましたか？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 68-5 休息 xiu1xi0 シューシ 意味：休み、休憩、休む ◇ ni3 xing1qi1ji3 xiu1xi0? [イ尓] # 星期幾 休息？ 意味：何曜日がお休みですか？ 【ワンポイント】 曜日の言い方は「星期」の他に「礼拝 li3bai4」「周 zhou1」が あります。覚えておくと便利です♪ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇実践中国語会話コース ~＊ NEW ＊~ http://www.chubun-chan.com/i_g_allchinese.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト ←New！ http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 一 个 太 陽 頂 三 个 人 。 ■□■ ■□■ yi1ge0tai4yang2ding3san1ge0ren2. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「太陽が三人を持ち上げている」 ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 意味からキーとなる文字は「日」かな？と・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ む む むっ(*'へ'*) ・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ ((@△@))おやーっ！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 分かった〜ぁ♪♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 春 chun1 】じゃないの〜 o(*^▽^*)o どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 牛 羊 成 群 。 ■□■ ■□■ niu2yang2cheng2qun2. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 見たまんまの「牛と羊が群れをなす」という意味です。 今回のヒントは「牛は牛でも古い牛」(^_-)-☆~ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版 完売しちゃいました ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） バレンタインデーは中国語で「情人節 qing2ren2jie2」といい、 冒頭でも書いたように、 中国では、男性から女性にプレゼントをするのが一般的です。 そのプレゼント中でも、いちばん人気があるのがバラの花。 色や本数にもそれぞれ意味があるようです。 では、日本のように女性から男性にプレゼントをしないのか？ というと、答えは「する」。 その際の一番人気はチョコレートだということです。 でも、日本のように義理で贈る習慣はないようで、 本命チョコだけのようですよ！ そして、プレゼントも双方向という点が ちょっと中国らしいと思った私です (^_^) ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog68.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog68.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆私は今年、どんなチョコを送ろうかしら〜(*'へ'*) まだ考えてないんです。。。（汗） ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
