2009/01/27
vol.67 【動詞 6】今日は春節です～！！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.67 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡http://www.chubun-chan.com/≡≡ ◆春節快楽！ マガジンの発行者の宮脇一恵です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これから末永くよろしくお願いします！ ◆今日は旧暦の正月。 この旧暦の正月を中国や台湾では『春節 chun1jie2』と呼びます。 中華圏では、この春節で新しい一年が始まるんですよ！ （続きは編集後記で） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 6 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 6 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 67-1 収 shou1 ショウ 意味：受け取る、収める、集める 67-1-1 収荻 shou1huo4 収穫(する) 67-1-2 収集 shou1ji2 集める、収集(する) 67-1-3 収拾 shou1shi0 片付ける、整理する 67-1-4 収音机 shou1yin1ji1 ラジオ ◇ ni3 ji4 gei3 wo3 de0 xin4 shou1da04 le0. [イ尓] 寄 給 我 的 信 収到 了。 意味：あなたが送ってくれた手紙を受け取りました。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 67-2 # 発 fa1 ファー 意味：出す、発する、起こる 67-2-1 # 発表 fa1biao3 発表する 67-2-2 # 発揮 fa1hui1 発揮する 67-2-3 # 発明 fa1ming2 発明する、作り出す 67-2-4 # 発生 fa1sheng1 起こる、発生する 67-2-5 # 発現 fa1xian4 発見する、気が付く 67-2-6 # 発音 fa1yin1 発音(する) 【ワンポイント】 「発」には、紹介した意味の他にたくさんの意味があるので 時間のあるときに調べ、覚えておくと便利です！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 67-3 # 問 wen4 ウェン 意味：尋ねる、聞く 67-3-1 # 問題 wen4ti2 問題 67-3-2 # 問好 wen4hao3 よろしく言う ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 67-4 到 dao4 ダオ 意味：着く、〜へ行く、〜まで 67-5-1 # 到達 dao4da2 到着(する)、到達(する) 67-5-2 # 到期 dao4qi1 期限になる 67-5-3 # 到処 dao4chu4 あちこち、いたる所 67-5-4 # 達到 da2dao4 達成する、到達する ◇ Wang2xiao3jie3 dao4 le0 mei2you0? 汪小姐 到 了 没有？ 意味：汪さんは来ましたか？？ 【ワンポイント】 67-5-1と67-5-4は、漢字の並びがひっくり返っただけで、意味が変わり ます。しっかりと覚えておきましょう(^^)v ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 67-5 # 遅到 chi2dao4 チーダオ 意味：遅刻する、遅れる ◇ ming2tian1 qian1wan4 bie2 chi2dao4 le0! 明天 千万 別 遅刻 了！ 意味：明日はくれぐれも遅刻をしないように！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国語 小テスト ←New！ http://www.chubun-chan.com/wentiji.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 千 言 万 語 。 ■□■ ■□■ qian1yan2wan4yu3 ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「非常に多くの言葉」「口を酸っぱくして・・・」という意味でしたね ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 意味からすぐにキーとなる文字は「多」が使われた字と想像できますね〜っ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ でも、後はなんだろう・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ ((@＋@))おーっ！もしかして「言葉」って「句」？！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ b(*^^*)d 当たりだ〜ぁ♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 答えは【 [句多] gou4 】でした o(*^_^*)o どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 一 个 太 陽 頂 三 个 人 。 ■□■ ■□■ yi1ge0tai4yang2ding3san1ge0ren2. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「太陽が三人を持ち上げている」という意味です。 今回はとっても簡単なのでヒントなしです(^_-)-☆ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版 完売しちゃいました ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 健康コラム お気楽！がんちゃん鍼灸相談所！ 19 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ このコラムは小蒼花のお友達、がんちゃんが寄稿してくれています♪ 前号でもお知らせしましたが、 がんちゃんのコラムは次号で最終回となります。 さみしいな〜ぁ (≧з≦)えーん ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ 寒い日が続きますね。 ３月のフルマラソン大会へ参加するため、時間を見つけてはジョギングをしている 走る鍼灸師のガンちゃんです！ 年も明け、新たな気持ちが薄れつつある私ですが、 皆さまはいかがお過ごしでしょうか？？？ 宮脇さんにコラムのお話を頂き、始めたこのコラムも 今回で最終回となりました。 鍼灸や東洋医学をもっと身近に、生活に生かして欲しいという気持ちで コラムの連載をしてきました。 どうでしょう、少しは興味を持っていただけたでしょうか？ 東洋医学って不思議で、あいまいな医学なんです。 今の世の中は、あいまいさを許してはくれないって感じがします。 だから、こころにも余裕がなくなっているんじゃないかと・・・ 季節に合わせた生活。 土地にあった食べ物。 簡単そうで、簡単ではないことが大切なんだと、 色々な患者さんと接することで感じています。 そんなことを今までのコラムから感じてもらえていたら、 とても嬉しいと思います。 それでは、 今までこのコラムを読んでいただきありがとうございました。 もしかしたら、河川敷で野球をしている・・・ もしかしたら、ジョギングをしている・・・ それが、野球命の鍼灸かもしれません。 『健康の基準は自分で決めるもの、数字で決まるものではありません』 では、ごきげんよう！！！ 野球命の鍼灸師、ガンちゃんでした！ まだまだ宮脇さんのマガジンは続きますので、 みなさま宜しくお願いします。 がんちゃんの きらく治療院 >> http://www.kira-q.com ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆(冒頭からの続き） 中国での春節は、日本の正月休みと同じように 一斉に帰省するので、長距離バスや列車の切符が売り切れで なかなか思うような日に帰省できない人が 駅などの切符売り場に長だの列を作ります。 人口が多い中国。 混雑ぶりも並大抵のことではないんです(+o+) そして、さらにびっくりしちゃうのが 帰省する人達の荷物の多さ。 こんなにたくさんの荷物を、どうやって持って帰るんだろう？ と不思議に思うくらい大量。 よく観察していると、たくさんの荷物を持っている人たちは 棒を使って荷物を天秤運びしています。 都会へ出稼ぎに来た人などが、 故郷の家族へたくさんのお土産を持って帰省するんですね。 ちょうど、時折TVなどで放映される、 昔の集団就職の頃の日本と同じ感じだなぁ・・・ なんて思いながら、留学当時、その様子を見ていた私です。 ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog67.fc2.com/ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 宮脇一恵（旧字 小蒼花） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog67.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆20日〜22日まで通訳アテンドで、何故か韓国へ行っていた私(笑)。 お隣、韓国も旧暦で正月を迎えるようで、 たくさん飾りつけされていました。 韓国での様子は時間を見つけ ブログで紹介して行く予定ですので お時間のある時に見学をそうぞ〜(^o^)丿~~ ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございましたっ♪♪
