2008/12/15
vol.64 【動詞３】 中国の年賀状
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.64 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ http://www.chubun-chan.com/ ≡≡ ◆大家好！このマガジンの発行者 小蒼花です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これからよろしくお願いします！ ◆今年もあと半月となりました。 本当に早いですね・・・ このマガジンの発行もこの号を除くと あと一回。 振り返ると、とても感慨深いです。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 動詞 3 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■編集後記 (^0^)ノ 中国の年賀状 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 動詞 3 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 64-1 上 shang4 シャン 意味：上がる、上(のぼ)る、登る、乗る [反義語] 下 xia4 64-1-1 上班 shang4ban1 出勤する、仕事をしている 64-1-2 上当 shang4dang4 騙される 64-1-3 上午 shang4wu3 午前 64-1-4 上学 shang4xue2 学校へ行く、登校する 64-1-5 上衣 shang4yi1 上着 64-1-6 早上 zao4shang4 朝 64-1-7 # 晩上 wan3shang4 夜 64-1-8 # 馬上 ma3shang4 すぐに、ただちに ◇ wo3men0 kuai4 shang4 Xiang1shan1 ba0! 我[イ門] 快 上 香山 [口巴]！ 意味：早く香山に登りましょう！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 64-2 等 deng3 ドン 意味：待つ 64-2-1 等待 deng3dai4 待つ 64-2-2 等候 deng3hou4 待つ 64-2-3 平等 ping2deng3 平等である、平等 ◇ wo3 ma3shang4 hui2lai2,zai4 zher4 deng3yi1xia4. 我 # 馬上 回来， 在 這ル 等一下。 意味：すぐ帰ってくるから、ここで待ってて。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 64-3 抽 chou1 チョウ 意味：吸う 64-3-1 吸 xi1 吸う 64-3-2 抽[火因] chou1yan1 タバコを吸う 64-3-1 * 抽血 chou1xue4 採血する ◇ ni3 hui4bu0hui4 chou1yan1? [イ尓] 会不会 抽[火因]？ 意味：あなたはタバコを吸えますか？ [ワンポイント] 喫煙大国 中国では、自分のタバコを相手に勧めるというのが 一種の慣例となっているので、例文のような質問を受けること が多くあります。 しかし、最近は都市部では、徐々に禁煙が進んでいるようなの で、そのうちに耳にしなくなるかもしれませんね。。。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 64-4 得 dei3 デイ 意味：かかる、要する ◇ cong2 xue2xiao4 dao4 Tain1tan2gong1yuan2 dei3 duo1chang2 shi2jian1? 从 学校 到 # 天壇公園 得 # 多長 # 時間？ 意味：学校から天壇公園までどのくらいかかりますか？ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 64-5 # 進 jin4 ジン 意味：入る、進む [反義語] 出 chu1 64-5-1 # 進歩 jin4bu4 進歩する、進歩 64-5-2 # 進来 jin4lai2 入って来る 64-5-3 # 進去 jin4qu4 入って行く 64-5-4 # 進口 jin4kou3 輸入する、輸入 64-5-5 # 進行 jin4xing2 行う、する、進める ◇ Liu2 xian1sheng0,qing3 jin4! 劉 先生， 請 進！ 意味：劉さん、お入り下さい！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 64-6 [立占] zhan4 ジャン 意味：立つ 64-6-1 # 車[立占] che1zhan4 駅、停留所 ◇ ta1 lei4 de0 zhan4 bu0qi3lai2. 他 累 得 [立占] 不起来。 意味：彼は疲れて起き上がれません。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 【 メルマガの感想を聞かせてください！ 】 >> http://form.mag2.com/slaphiophi << ↑ フォームが開きます ↑ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 中国語を話すことが楽しくなる中国語教室 中文倶楽部 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【中国語コース：http://www.chubun-chan.com/i_kosu.htm 】 ◇中国語日常会話コース http://www.chubun-chan.com/i_kaiwa.htm ◇中国語4週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_4shuchu.htm ◇中国語8週間集中コース http://www.chubun-chan.com/i_8shuchu.htm ◇中国語発音矯正コース http://www.chubun-chan.com/i_hatuon.htm ◇中国語ジュニアコース(小学生コース) http://www.chubun-chan.com/i_kodomo.htm 【官公庁・企業向け 中国語コース：http://www.chubun-chan.com/k_kosu.htm】 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルでアップしてありますので、 よろしければご活用下さい。 ◆中国語 文法解説 http://www.chubun-chan.com/yufa.html ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(56の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ さて、前号のなぞなぞは ■□■ 断 一 半 ，接 一 半 ， ■□■ ■□■ 接 起 来 ，還 是 断 。 ■□■ ■□■ duan4yi1ban4,jie1yi1ban4, ■□■ ■□■ jie1qi3lai2,hai2shi0duan. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「半分にして、半分くっ付けたけど、 □ □ やっぱり折れちゃった」という意味でした■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 文からパーツが「断の斤」と「接の才」かな？ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ そして、2つを組み合わせてみると・・・(@○@)オー！ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 簡単だったぁ(*^^*)♪ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 【 折 zhe2 】でした o(*^▽^*)o~ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違い、 とても良い頭の体操になると思いませんか？！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 接 連 三 天 ，天 天 超 額 。 ■□■ ■□■ jie1lian2san1tian1, ■□■ ■□■ tian1tian1chao1e2. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「3日間続けてオーバーしました」という意味です。 今回もとっても簡単なので、ヒントなしでいきま〜すっ！ ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/miyu.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間がなくてもサラッと読める中国人を知る入門書 ◆ 「ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！」 ◇ 初版100冊(送料無料) あと2冊で完売です ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ◆ この小冊子は電車やバスでは読まないでください ◆ 「中国という扉の向こうに見えた光景 −私の中国体験記−」 ◇ 待望の小冊子 第2弾 発売開始 ◇ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ ↓ ↓ 詳 し く は コ チ ラ か ら ↓ ↓ http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 健康コラム お気楽！がんちゃん鍼灸相談所！ (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ このコラムは小蒼花のお友達、がんちゃんが寄稿してくれています♪ がんちゃんのコラムは奇数号の掲載なので 今号64号はお休みです。 次号をお楽しみに〜♪ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ がんちゃんの きらく治療院 >> http://www.kira-q.com ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆私はこの半月、レッスンをしながら ニュースレターや年賀状を作っていました。 みなさんはもう年賀状を書きましたか？ 毎年届く年賀状。 来年の年賀状はどんなものが多くなるのでしょう。 私の今年の年賀状は、印刷だけのものより 気持ちが届くようにしたいので いつもどおり、ちょっと変わった年賀状にしました。 ◆さて、年賀状と言えば日本だけの習慣のように 思う方もいるかもしれませんが、 実は、中国にも年賀状の習慣があります。 え？ 中国人も葉書を出すの？ と思われた方もいるでしょう。 そう思われた方は、プチ中国通ですね♪ 中国人は滅多に葉書を出さないのですが、 年賀状だけは別もののようです。 私が留学していた時に見た中国の年賀状は 日本のものと同じように 葉書の最下部にクジがついているもので、 長さも日本のものの1.5倍くらいありました。 しかし、中国は旧暦で正月を迎えるので 中国人が年賀状を出すのは旧正月(春節 chun1jie2)。 中国にいる中国人の友人知人に年賀状を出される方は 来年の1月26日が旧正月ですから、 そこを狙って航空便で出されるといいかもしれませんね！ ◆ブログでは何気なく使いたい中国語表現などをお知らせしていますので、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ お時間のある時に、中国語の栄養補給して下さい(^o^)丿~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ◆また次号でお目にかかりましょう(^o^)丿~~ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 小蒼花（小倉花ではありませんよ！ よく間違えられます ww） U R L > http://www.chubun-chan.com/ 感想等> http://form.mag2.com/slaphiophi ←フォームが開きます blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆時間を見つけ、少しずつ 大掃除をしないといけない時期になりました。 どこから手をつけましょうか・・・ 毎年、この時期の一大悩み事です(^^;) ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さり 本当にありがとうございました♪♪
