2008/05/19
vol.49【その他の名詞２】 中国四川省の地震・・・
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ≡ vol.49 隔週刊 ≡ ◆◆ 初級中国語 覚えておきたい単語 ◆◆ ≡ マガジンID0000200172 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ◆大家好！このマガジンの発行者 小蒼花です。 いつもご愛読頂き、ありがとうございます！ そして新しい読者さん、これからよろしくお願いします！ ◆四川省で大きな地震がありましたね。 報道によると日本の九州と四国を合わせた広さが壊滅的だということです。 ニュースでは部分的な地図しか映されないのでピントきませんでしたが、 身近な表現を使って説明してもらえると とても恐ろしいことが中国で起こったということが分ります。 あちこちで義援金を募る活動がされています。 私も先週の土曜日に少しですが募金をしました。 義援金を募っているところの一部を掲載します。詳しくはリンク先で確認してください。 イーバンク http://www.ebank.co.jp/p_layer/contribution/sichuan/index.html 中国大使館 http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xwdt/t434982.htm 日本赤十字 http://www.jrc.or.jp/sanka/help/news/1394.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫≫ 先看看,今天有什[ノム]。 今日は何だろう o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■本日の単語 その他の名詞 2 ■中国語文法解説 etc ■中国語のなぞなぞ 文字謎（漢字あてなぞなぞ） ■健康コラム お気楽！がんちゃん鍼灸相談所！ 10 ■編集後記 (^0^)ノ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ご購読、ありがとうございます。 このメールマガジンは、中国語教室【中文倶楽部】がお届けする 隔週配信のメールマガジンです。 ほんの少しでも、皆さんのお役に立ったらうれしいです♪ できるだけ中国の漢字に近い表記をするようにしているため 見ずらい場合もあるかもしれませんが そこは「努力したんだなぁ」って思っていただけると 非常高興！ 発行者＠小蒼花の中国語に関する経歴はこちら → http://www.chubun-chan.com/jingli.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の単語 その他の名詞 1 φ(.. ) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 49-1 # 様子 yang4zi0 ヤン ズ 意味：格好、形、様子 ◇ ta1 chuan1 de0 yi1fu0 yang4zi0 hen3 hao3kan4. 他 穿 的 衣服 様子 很 好看。 意味：彼の着ている服は格好いい。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-2 # 操場 cao1chang3 ツァオ チャン 意味：グランド、運動場 ◇ wo3 mei3tian1 zao3shang0 zai4 cao1chang3 pao3bu4. 我 毎天 早上 在 操場 [足包]歩。 意味：私は毎朝グランドでジョギングをしています。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-3 # 弁公室 ban4gong1shi4 バン ゴン シ 意味：事務室 49-3-1 # 弁公楼 ban4gong1lou2 オフィスビル [ワンポイント] 弁公室は本来「ban4gong1shi4」と発音するのが正しいのですが、 多くの中国人は「ban4gong1shi3」と発音します。日常会話では どちらで発音してもかまいませんが、検定試験などでは「ban4gong1shi4」 で回答等をしないと不正解になります。気を付けて下さい(^0^)! ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-4 香烟 xiang1yan1 シャン イエン 意味：(紙巻)タバコ 49-4-1 香烟盒 xiang1yan1he2 タバコケース 49-4-2 # (香)烟頭ル (xiang1)yan1tour2 タバコの吸殻 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-5 床 chuang2 チュアン 意味：ベッド ◇ ni3 de0 chuang2shang0 tai4 luan4 le0! shou1shi0,shou1shi0! [イ尓] 的 床上 太 乱 了！ 収拾， 収拾！ 意味：ベッドの上が散らかりすぎ！片付けなさい！。 ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-6 書架 shu1jia4 シュー ジャ 意味：本棚 ◇ ni3 de0 shu1jia4 shang0 you3 hen3 duo1 shu1 a0! [イ尓]的 書架 上 有 很 多 書 [口阿]！ 意味：本棚にいっぱい本があるね〜！ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ 49-7 毛巾 mao2jin1 マオ ジン 意味：タオル 49-7-1 大毛巾 da4mao2jin1 バスタオル 49-7-2 毛巾被 mao2jin1bei4 タオルケット ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◎発音表記等の見方 ・アルファベットはピンイン、数字は声調 1：一声 2：二声 3：三声 4：四声 0：軽声 ・“v”は“u”の上に“¨(ウムラウト)”がついたものを表す ・“[ ]”の中の漢字は“[ ]”で1文字という意味 *印 3級以上レベル #印 中国語の表記は辞書で漢字確認して下さい。 ◎カタカナ発音表記について 今までピンイン表記だけでしたが カタカナ表記もしてほしいというご要望がたくさんありますので 実験的に単語だけですが 便宜的に、カタカナでの発音表記も付けてみました。 中国語は日本語にない音がありますので ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ カタカナの発音表記は参考までにして下さいね！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ [PR] 『あなた』は自分の中国語の発音に自信がありますか？ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【一般向け 中国語コース】 ◆『日常会話』：言語・文化・習慣などを含めたコース◆ http://www.chubun-chan.com/kosu_i_matu.htm ◆『集中コース』：言語と最低限知っておいたほうがいい習慣などのコース◆ http://www.chubun-chan.com/kosu_i_take.htm ◆ご受講生の目的にスポットを合わせた自由選択の単品コース◆ http://www.chubun-chan.com/kosu_i_ume.htm ◆『ジュニアコース』：小学生でも楽しく学べる中国語コース◆ http://www.chubun-chan.com/kosu_i_kodomo.htm 上記コースは ↓ こちら ↓ からもご覧いただけます http://www.chubun-chan.com/kosu_i.htm ●官公庁・企業向け 中国語コースは ↓ こちら ↓ http://www.chubun-chan.com/kosu_k.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 中国語文法解説 etc (^○^) ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 小蒼花の中国語教室 中文倶楽部のホームページで 下記の内容を公開しています。 文法解説と専門用語は、 プリントアウトしやすいようにPDFファイルで アップしてありますので、よろしければご活用下さい。 ◆中国語 初級文法解説 http://www.chubun-chan.com/chuji_yufa.html ◆中国語 中級文法解説 (呼応表現) http://www.chubun-chan.com/zhongji_yufa_yinwei.htm ◆中国語 専門用語 http://www.chubun-chan.com/zhuanmenci.htm ◆中国語 早口言葉（音声付き） http://www.chubun-chan.com/raokouling.htm ◆中国の少数民族の紹介(55の少数民族) http://www.chubun-chan.com/minzu_1.htm ◆中国・中国語 面白ビックリ体験談 http://www.chubun-chan.com/omosiro_hanasi.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 本日の文字謎 漢字一文字をあてて下さい (*'へ'*) ンー ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 先ずは前号のなぞなぞは ■□■ 尽 是 [缶欠] 点 。 ■□■ ■□■ jin4 shi4 que1 dian3. ■□■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「欠点ばかり」という意味でしたね。■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「尽」から ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■ 「 ゛」をとると・・・ ■ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ (=^○^=)ヒャーーー！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 【 尺 chi3 】じゃない〜〜っ！ (^^)♪ どうだったでしょうか？ 中国語の「なぞなぞ」は日本の「なぞなぞ」と違っていて、 とっても良い頭の体操になりますねっ！ さぁ、用意はいいですか？ 今号の「なぞなぞ」にいってみましょうか！！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ■□■ 無 線 電。 ■□■ ■□■ wu2 xian4 dian4. ■□■ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 「無線電話」という意味です。 この意味にもの凄いヒントが隠されていますーーっ！ (*^_^*) よ〜〜く 考えてくださ〜〜い (*^_^*) ≫≫≫答えは次回をお楽しみに o(^〜^)o なぞなぞはHPでもご紹介していますので よろしければトライしてみて下さい。 → 中文倶楽部HP http://www.chubun-chan.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫≫ [PR] 中国・中国人を知るための入門書 ≪≪ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆ 時間のない方でも、さら〜っと一気に読めちゃう小冊子 ◆ ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ 『ちゅーぶん流 中国人ってこんなヤツじゃ！』 http://www.chubun-chan.com/book_1.htm ━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━…‥‥…━ o(^o^)o 国内送料無料キャンペーン中！！ o(^o^)o ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 健康コラム お気楽！がんちゃん鍼灸相談所！ 10 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ このコラムは小蒼花のお友達、がんちゃんが寄稿してくれています♪ がんちゃんは、野球で肩を壊してから鍼灸師の資格をとった人なので 患者さんの痛みをよく理解できる腕のいい先生です（^^） スポーツ関係でちょっと身体が。。。という人には特にお薦めです！！ がんちゃんの きらく治療院 >> http://www.kira-q.com ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ さあ、今回で３回目の【気長に５回シリーズで東洋医学を極める！】 『極める』って、やはり難しいですね＾＾； でもその分、やりがいがありますよねっ！！！ （プラス思考…言い訳だったりして＾＾；） どうも、野球命の鍼灸師ガンちゃんです！ 今までの２回で、流れはなんとなくつかめましたか？ つかめてなくても大丈夫。復習すればいいんですから＾＾ というこで、始まり、始まりぃ〜！！！ ●●●「土」（脾）について●●● 第6回のときに(すべてのものを養い、育てるという意味）があると説明しました。 覚えてますか？ そして、第７回では、脾臓、口、肌肉、黄、憂いと関係すると説明しましたね。 これを詳しく説明すると・・・ １．運化（うんか）を主（つかさど）る。 運化（うんか）とは…消化した飲食物をカラダに必要な栄養分に変えて 吸収する働きのことを言います。 ということは、簡単に言うと『エネルギーを作り出す』ことをしています。 だから、この「土」（脾）の働きが低下すると、生命活動を維持するための 「気・血・津液」を作り出せなくなります。 ２．昇清（しょうせい）を主（つかさど）る。 脾の運化で吸収された栄養物質を上半身（肺など）に引き上げる作用のこと を意味します。 そして、臓器や器官を元の位置を維持する作用もあります。 だから、「脾」の作用が低下すると内臓下垂、脱肛、下痢などの症状がカラ ダに現れます。 ３．統血（とうけつ）を主（つかさど）る。 この作用が低下すると、鼻血、血便、血尿、皮下出血などの症状がカラダに 現れます。 ４．口（くち）に開竅（かいきょう）する。 唇の色がおかしい、味覚が分からないなどの症状が現れます。 今まで３回とも、木、火、土とそれぞれに沢山の役割があるのに気づきましたか？ ここも東洋医学の大切なポイントで、 様々な役割があるので多角的な見方が必要になります。 それが、「木をみて森を見ず」と言われる西洋医学との大きな違いでもあります。 毎回、難しい内容だとは思いますが、この内容に興味を持っていただき、 「東洋医学ってこんな感じなんだ」 「鍼灸院の先生は、そんな事を考えながら治療してるんだ」 と感じたり、思って頂けると助かります。 ということで、挫(くじ)けずに残り２回！ 頑張りましょうね！！！ 野球命の鍼灸師、ガンちゃんでした＾＾ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ がんちゃんのコラムは、 奇数号の掲載になっていますので、次号はお休みですm(..)m ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ≫ 編集後記 (^0^)ノ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ◆冒頭でも書きましたが、四川省で起こった地震。 中国政府の発表では死者が5万人を越える恐れがあるということです。 阪神淡路大震災では、火事が起こったために死者が増えましたが 今回の四川省の地震では、火事が起こったという情報はなく、 全て建物の倒壊によるもののようですね。 これは、全て「技術が遅れているから」で済まされる問題ではなく、 今の中国に存在している表面上見えない問題が 大きな影響を与えているのではないかと思います。 中国では高度成長期の日本と同じで お役人が幅をきかせでいて、何事にも袖の下が必要。 もちろん、建築許可をとるのも例外ではありません。 一部の情報では、創建築費の10％前後の袖の下が必要と言われています。 そして、建築を請け負った会社や人足手配会社など様々な会社が それぞれに売上を抜き、地方から出稼ぎに来た人の手間賃が圧縮され 出稼ぎに来た人々は、その不満を作業行程に反映させ、 その結果、手抜き工事となる。 これぞ正に悪循環です。 ◆では、また次号でお目にかかりましょう(^o^)丿~~ ゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜゜ ◆1人でも多くの方のお役に立つのであれば 是非、お友達や同学へ このメルマガを転送してくださいっ♪ → < http://www.mag2.com/m/0000200172.htm > ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000200172.html 内容を転載・引用する際は、事前にご連絡をお願いします 発行元 中文倶楽部 〜ちゅぶんくらぶ〜 発行者 小蒼花（小倉花ではありませんよ！ よく間違えられます ww） U R L > http://www.chubun-chan.com/ Email > info@chubun-chan.com blog > http://chugokugo88.blog64.fc2.com/ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＜ しっぽ ＞ ◆今週、小蒼花はフォトジャーナリストの方の取材に通訳として同行するんです。 気軽に行くような所ではない所へ行くので、今からドキドキです(笑)。 用語を少し勉強しておかないとなぁ。。。 ◆そうそう！ホームページは今週中にアップできそうです♪ 長かった。。。この道程はぁ。。。 アップしたらしばらくは、PCをいじりたくないです(^^;) ふぁ〜〜ぁ＝３ (←ため息です ww) ◆今号も、こんな「しっぽの先」まで読んで下さって、 本当にありがとうございました♪♪ 次号でお目にかかれるまで、 みなさんが元気で楽しくいられますようにっ！！
