地球ことば村メールマガジン 

地球ことば村メールマガジン

◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇
　　　　　　　　　　地球ことば村　メールマガジン
　　　　　　　　　　　　　　　第 １３ 号
　　　　　　　　　　　２００８年１月１９日発行
◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇

「地球ことば村・世界言語博物館」は、世界のさまざまなことばや文
化、そして身近な日本語を見つめながら、“ことばで人を結ぶ”ことを
めざして活動しているＮＰＯです。
==============================================================

新しい年になりました。今年も地球ことば村をどうぞよろしくお願い
いたします。今月は地球ことば村コンサートを開催いたします。“猫”
がテーマの楽しいコンサートに、ぜひいらしてください♪

==============================================================

【目次】
◆ イベントのお知らせ
　◇地球ことば村コンサート
　　「福招き・ねこ・ネコ・猫 ミャァミャァコンサート♪」
　◇地球ことば村フォーラム
　　「小学校英語教育―是非の問いからその先へ ４」
◆ 今月の1冊
　◇斎藤兆史『英語の作法: The Art of English』
◆ ホームページ更新情報
　◇12月のサロンのご報告
　　「エチオピアの諸言語と生活文化―言語学のおしごと」 
　◇「ナイル・サハラ言語ファイラム−なぜ言語学者は系統分類をし
　　　たがるのか？−」
　◇「しみじみ味わう江戸のことば」連載中！
　◇「エスペラント語」

==============================================================
◆　イベントのお知らせ　◆
◇ 地球ことば村コンサート ◇
　「福招き・ねこ・ネコ・猫 ミャァミャァコンサート♪」
--------------------------------------------------------------

　2回目になる地球ことば村コンサート。今回は“猫”がテーマです。
ソプラノ、アルト、バリトン歌手による猫の歌メドレーからシタール
の演奏まで、猫好きの方もそうでない方も、ぜひ聴きにいらしてくだ
さい。

　来場された方には世界の猫のエッセイ集をプレゼントいたします。
またコンサート終了後には、出演者を囲んでのパーティーもあります
のでふるってご参加ください。

日時：1月26日（土）午後4時〜5時30分
会場：東京・西麻布 オペレッタホール
入場料：一般5000円／会員＆ねこ新聞読者4500円／学生1000円
申込み：地球ことば村（TEL：03-5798-2828 / FAX：03-3713-9932）

詳しくはこちら↓
http://www.chikyukotobamura.org/passed_special/concert2008.pdf


--------------------------------------------------------------
◇ 地球ことば村フォーラム ◇
　「小学校英語教育―是非の問いからその先へ ４」
--------------------------------------------------------------

　小学校での英語教育を考えるシリーズがいよいよ最終回を迎えます。
今回はこれまでの議論を踏まえて、ことば村から提言をする予定です。

日時：2月9日（土）午後2時〜4時30分
講演：金子亨（千葉大学名誉教授・言語学）

　詳細は後日、改めてお知らせします。


==============================================================
◆ 今月の1冊 ◆
　斎藤兆史『英語の作法: The Art of English』
　（東京大学出版会、2000年３月）
--------------------------------------------------------------

　私たちは「ことば」の持つ不思議な力に魅了され、「ことば」につい
て考えたり学んだりします。「ことば」の仕組みについて理解を深めて
行くうちに言語学を学んだり、「ことば」の美しさや表現力というもの
に惹かれて文学作品をたくさん読むようになった人もいるかもしれま
せん。しかし、言語学や文学について研究を深めていけばいくほど、
専門性が高まり、より個別化、細分化され、他の研究分野の動向を眺
めることすらできなくなってしまいます。少し前までは、言語学者が
文学作品を研究するということも積極的に行われていたこともありま
した。しかし、言語学や文学もお互いに接点を持つことが少なくなっ
てきており、今日では互いの学問の境界線をまたいだ研究はあまりさ
れない傾向にあります。本来、言語学も文学も、おなじ「ことば」に
異なった角度から焦点を当てているはずですので、それぞれの研究は
相互補完的であるともいえます。そういった、言語学と文学を相互補
完的に捉えたり、両者の橋渡しをする学問分野に「文体論」というも
のがあります。

　本書は、文体論の入門的なテキストになっています。文体論は「と
くに英国・英連邦諸国において、語学、文学教育の方法論として注目
を集めて」いる学問で、「ことば」の仕組みを理解しながら「文学」の
言葉について研究をする立場をとっています。言語学の見地から文学
作品を読み解くことで、文学作品に書かれている「ことば」を直感的
な理解ではなく、論理的に理解することができるのです。つまり、文
体論とは、私たちが文学作品を読んでいるときに直感的に面白いと感
じたり、わくわくしたりする原因を、テクスト内に現れている「こと
ば」を言語学の見地から詳しく分析し、説明をすることに力点を置い
ているのです。

　本書は、あまりなじみのない「文体論」について、章をおって読み
進めて行くうちに、言語学的な分析手法を持ちながら、詩や散文を読
み解くという方法論が理解できるようになっています。結果として、
そういった方法論が「文体論」という考え方であるという理解に至り
ます。はじめに、「音／音韻論」、「書記論」、「意味／意味論」、「文／統
語論」という言語学（ここでは、英語学と言ってもいいかもしれませ
んが）の基本的な考え方がまとめられています。本来の言語学のテキ
ストであれば、ソシュールの記号論について何回読んでも難解な説明
がなされているだけに過ぎませんが、本書ではロマン派詩人のS.T.
コールリッジの詩を、ハリデー流のテクスト言語学で分析をし、シェ
ークスピアの『マクベス』に見られる比喩について認知言語学的立場
から分析をしながら、文体論的思考を理解していきます。もちろん、
本書で扱われている言語学の領域は限られているので、さらに深い理
解をするためにはより専門性の高い書物を紐解く必要性はありますが、
本書は言語学や文学に新たな視座をもたらすものであるといえます。
（倉林秀男・杏林大学外国語学部 専任講師）


==============================================================
◆ ホームページ更新情報 ◆
--------------------------------------------------------------

◇12月のサロンのご報告
　「エチオピアの諸言語と生活文化―言語学のおしごと」 
　昨年12月8日に開催されたサロンのご報告です。東京外国語大学の
稗田乃先生をお招きし、エチオピアのコエグの人々の多言語状況につ
いて、お話していただきました。
→　http://www.chikyukotobamura.org/forum/salon071208.html

◇「ナイル・サハラ言語ファイラム−なぜ言語学者は系統分類をし
　　たがるのか？−」
→　http://www.chikyukotobamura.org/muse/WoL_genealogy.html

◇「しみじみ味わう江戸のことば」連載中！
　荘司賢太郎氏による連載です。その十一「裕庵焼」、その十二「一期
一会」を掲載しました。
→　http://www.chikyukotobamura.org/muse/life0704001.html

◇「エスペラント語」
　「世界のことば」にエスペラント語を追加しました。
→　http://www.chikyukotobamura.org/muse/low_esperanto.html


==============================================================
地球ことば村では会員として活動に参加、ご協力いただき、財政面で
も支えてくださる方をお待ちしています。ぜひ一緒に地球ことば村を
盛り上げていきましょう。地球ことば村に興味はあるけれど、いきな
り会員には・・・という方のご参加ももちろん大歓迎です。会員募集
について、詳しくはこちらをご覧ください。
→ http://www.chikyukotobamura.org/boshu/boshu.html

==============================================================
ＮＰＯ（特定非営利活動）法人「地球ことば村・世界言語博物館」
URL：http://www.chikyukotobamura.org
〒141-0001東京都品川区北品川5-8-15-716
TEL：03-5798-2828 / FAX：03-3449-8902
e-mail：info@chikyukotobamura.org
--------------------------------------------------------------
「地球ことば村・世界言語博物館」では、皆さまからのご意見やご感
想をお待ちしています。
--------------------------------------------------------------
このメールマガジンは「まぐまぐ」を利用してお届けしています。
登録・解除はこちらから→http://www.mag2.com/m/0000199577.html
バックナンバーはこちら→http://www.mag2.com/m/0000199577.html
当メールマガジン中の記事の無断転載を禁じます。記事の使用をご希
望の際はinfo@chikyukotobamura.orgまでお問い合わせください。
◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇---◇

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。