2012/04/21
英語サイトはこわくない！ 第159回
英語サイトはこわくない！-BBC Learning English- 第159号 (2012/4/21) 発行部数 1,210部 ----------------------------------- http://ameblo.jp/ameglobe/ ------------ 皆さんお元気ですか？ 久しぶりに良い本があったので，Amazonにレビューを書きました． 「50歳で読めばまだ間に合う」 で始まるのが私のレビューです．歳を取るのは誰も避けられません． いざとなって慌てないために，この本を読んでよかったと思う人は多いと思います． http://tinyurl.com/7p5xjw2 さて，先月紹介した新プログラム "English at Work" を続けて取り上げます． 今回は，相手に反対する時に失礼にならない言い方を勉強しましょう． では，始めます． ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆ 今回の内容 ☆ English at Work Episode 10: The brainstorm １．English at Work について ２．聴いてみましょう ３．表現のチェック ４．その他の表現 ５．お知らせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ では，始めましょう！（サイト利用のTIPSは『編集後記』の前です） 最初に，リスニングの練習に関するいつもの確認です． ☆ ☆ ☆ リスニングの練習について ☆ ☆ ☆ 最初に一度，耳だけでどの程度理解できるか試してみましょう． このメニューは，サイトに会話のスクリプトが出ていますので，一度 聞いた後は，聞き取れない部分を何度もがんばって聴こうとするよりも， 文字を見ながら何度か聴く方をおすすめします．その方が，聞こえてくる 音を「英語という言葉」の意味として脳に認識させる効果があります． ふだん英語を聴き取るというのは，「脳が知っている言葉」を「思い出す」 ことです．ここではまず「音」を頭に定着させる練習をしてください． 印刷したい場合は，PDFファイルが利用できます． サイトの右上（Downloads）の"Script" のアイコンからダウンロードしてください． なお、Downloads の"Audio" はサイトと同一の音声ファイルです。パソコンに 取り込んで、iPodなどで繰り返し聴くことができます． Episode 10: The brainstorm http://tinyurl.com/79rt3ye １．English at Work について English at Work は，いわば「ビジネス英会話」入門といったプログラムで， 職場でのコミュニケーションに役立つ表現が出てきます。 Tip Top Tradingにを舞台に，今回で10回目ですが，第1回で入社面接を受けた Annaも，今は重要なプロジェクトの打ち合わせに加わっています． ２．聴いてみましょう（約3分50秒） 新製品 Imperial Lemon（この会社は果物専門の食品サンプル企業）の売り込み について，社内で議論をしています． Annaは，発売当初にプロモーション価格で売る提案をしますが，他の人と意見 が合わない点があります． こういう時に大切なのは，相手の気分を害さないように発言することですが， Annaの最初の言い方に，ナレーター（陰の声）はハラハラしてアドバイスします． その後のAnnaの言い回しがどう進歩したか，よく聴いてください． ３．表現のチェック --反対意見を言う時の工夫-- (1) I'm not so sure about that. で始める 「そうかも知れませんが，」 PDFファイルの1ページ目の下から4行目，DeniseがAnneの提案はリスクが大きい （20％オフが恒常化してしまわないか？）と指摘します． これに対してAnnaの反応は， "No." "No, I disagree." "No, you're wrong." と，身も蓋もなく突き放してしまいました． そこで，"Well, I'm not so sure about that..." と始めて理由を付け加える， というのが最初のアドバイスです．これを使ったのが2ページ目の半ば過ぎ． OK. Well, I'm not so sure about that. I think it will improve our sales of lemons and make our clients happy. Happy clients will come back to buy more. そうですね，そうかも知れませんが，私はこのやり方なら売上も増え， お客様も喜んでくださると思います．満足した顧客は次にもっと買って くれますよ． (2) I see your point, but ... で始める 「あなたのお考えはよくわかりますが．．，」 Deniseが，20％オフはたしかにインパクトがあるけれど，「そんなに値引き をするのは何か欠陥があるのではないかと疑われない？」と尋ねます．そこで I see your point, but, if we explain this is just a special offer for special clients, they'll understand. お考えはよくわかりますが，この価格は特別に限られたお客様だけのため だと説明すれば，わかってもらえますよ． なお，もう１つ「反対意見を But...で始める」というアドバイスもありますが， これは，I see your point, but... のbutと同じ気持です． Butを言わずに自分の意見だけ言うのでは，相手の言うことを聞いたのか聞かな かったのかわかりません．ところが，But, とはじめるだけで 「ご発言はわかりました（= ちゃんと聞きました）」 という気持ちを伝えることになります． 軽い一言ですが，効果はあるのです． ４．その他の表現 That's that （それで決まった．/ この件は終わり．） 今回のテーマである値引きの話題の前に，サンプルの色を議論していました． それについて， Right, I'm taking the final decision: the colour scheme will be green and yellow, so that's that. の最後の部分．色はこれで決まりだ，ということですね． Why don't we ...？ （．．．するのはどうですか？） 提案する時の典型的な言い方です．Annaが特別価格を提案します． Why don't we offer Citrus Ventures a special opening offer? ここでは会社としての行動を提案するので主語はweを使っていますが， 相手の行動を促すなら，youということになります． ５．お知らせ こちらもぜひご覧ください！ 英語学習応援ブログ：http://ameblo.jp/ameglobe/ ツイッター：http://twitter.com/glooobe Facebook：http://www.facebook.com/toshiro.muramatsu Facebookページ「目立つ英語 -今日のヘッドライン」：http://tinyurl.com/7lelk9g 最後までお読みいただきありがとうございました． ご意見・ご質問はこのメールマガジンに返信してください．必ずお返事します． また，mixiの "BBC Learning English" コミュニティもどうぞ． ========================================================================== 編集後記： English at Work，ますます快調です． 今回初めての方は、ぜひIntroductionから順に少しずつ聞いてみてください。 まだエピソード10ですから，今なら追いつくのに十分間に合います． そして私が「50歳で読めばまだ間に合う」とレビューでおすすめした本は 『始めよう！「定年塾」: 老後を充実して生きるためにやっておくこと』 http://tinyurl.com/7p5xjw2 漠然と「わかったつもり」が，後になって一番こわいです． ミドルの読者さんは要チェック． では，Happy Learning! ☆ このメールマガジンの目標 ☆ 1. ウェブサイトで生きた英語のポイントをやさしく学びながら 2. 英語を英語のまま理解する力を身につけて 3. 世界中の英語サイトを情報源にできるようにします ☆ BBC英語学習サイトへのご案内 ☆ "BBC Learning English" ホームページ http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ ☆ mixi会員の方へ "BBC Learning English" のコミュニティにご参加ください！ http://mixi.jp/view_community.pl?id=211118 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ サイト利用のTIPS： 【迷子防止のヒント】 ◇ サイト内のページの移動にはサイドバーを使う ◇ サイドバーがないページから動く時は，左上の BBC LEARNING ENGLISH で一度HPに戻りましょう！ HPトップから English at Work は，サイドバーの General & Business English をクリックすると見つかります 【音声を聴くには】 ◇ Listen の音声アイコンをクリック 【音声とスクリプトのダウンロード】 ◇ 右サイドバーのDownloadsにあるAudio（音声）とScript（PDF）． 右クリックで「（リンク先を）名前を付けて保存」を選択 【ポッドキャスティング】 English at Work はこちらからどうぞ。 ◇ http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/eaw ========================================================================== 英語サイトはこわくない！-BBC Learning English 発行人 Globe（村松俊朗） 2011(c) Toshiro Muramatsu ■書籍『CD BOOK ビジネス英会話の公式75』 （明日香出版社） http://sglobe.seesaa.net/article/23910440.html ■書籍『CD BOOK ビジネス英会話の決めゼリフ80』 （明日香出版社） http://www.freeasthewind.net/ ■Ｅブック『わかる！使える！英語ニュースで学ぶデイリーイディオム100』 http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/playback0304.html *冊子版（カラー）のご相談にも応じています． ■メールマガジン「ニュースでマスター！英語フレーズ」 http://www.mag2.com/m/0000102232.html サイト ：http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/ ブログ ：http://ameblo.jp/ameglobe/ http://tglobe.exblog.jp/ http://sglobe.seesaa.net/ ツイッター：http://twitter.com/glooobe Facebook：http://www.facebook.com/toshiro.muramatsu Facebookページ「目立つ英語」：http://tinyurl.com/7lelk9g 残念ながら解除される方は，下記のアドレスからどうぞ． まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000199519.html ==========================================================================
