英語の『見える化！』実践マガジン　2008年8月2日 [まぐまぐ！]

2008/08/02

英語の『見える化！』実践マガジン　2008年8月2日

2008/08/02 Sat.　Vol.136                          ID:0000197555
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                 英語の『見える化！』実践マガジン

               ～イメージアップでみるみる上達！！～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　▼▼こんな方にお勧めです▼▼　
　○日常会話でのネイティブの感覚をモノにしたい
　○TOEIC,TOEFLの勉強だけでなく会話力をもっと鍛えたい
　○参考書や問題集以外でもっと楽しく英語を身につけたい
----------------------------------------------------------------

　◆本日の題材
　
　　今日は、友人が図書館で仕事を見つけた時の話。
　
　　My friend must not have been thinking straight. When I told
    him I'd gotten a job at a library, he was thrilled for me.

    "Wow, that's awesome," he raved. "Does that mean you get to
    check books for free?"
　　
　　
                               　（Reader's Digest, July 2008）
                                 　
                                 　
    □ think straight：頭がまともに働く
    □ awesome：すごい！（口語）
    □ check (out) books：本を借りる

-----------------------------------------------------------------

　◆本日の『見える化』ポイント
　
　　この友人・・・間違いでは無いんですけど、ちょっとズレていま
　　すかね。。
　　
　　まあ、でも素直な性格の人そうですね。

　　
　　では今日のポイントです。
　　
　　
　　※日常生活における使用頻度を☆マークで表示しています。
　　
　　☆☆☆：よく使う
　　☆☆　：時々使う
　　☆　　：たまに使う　
　　
　　
　　□ thrilled for　（☆☆）
　　
　　　日本語になってますね。

　　　そう、「スリル」。

　　　ここでは動詞として使われています。

　　　「～の話・状況を聞いてワクワクする、感動する」という
　　　ニュアンス。

　　　"When I told her that I got passed the bar exam, she was
      so thrilled for me."
      （司法試験に受かったことを彼女に伝えたとき、彼女はすごく
      感動した。）

      名詞としてだけでなく、このような動詞としての使い方ができれ
      ば英語中段者になれますよ。
　　　　　　
　　
　　□ rave　（☆）
　　
　　　あまり見かけない単語ですね。

　　　感情を細やかに表現する時に重宝します。

　　　「情熱的に語る、話す」「どなりちらす」といったニュアンス。

　　　喜怒哀楽のうち「喜」「怒」「楽」に使えます。

　　　"After watching the movie, everybody was raving about
      the impressive performance of the leading actor."
      （映画を見た後、誰もが主演俳優の印象的な演技について情熱的
      に語っていた。）
　　　
　　　実際に使うシーンはそれほど無いかもしれませんが、是非覚えて
　　　おきましょう。

　　　
-----------------------------------------------------------------

　◆本日の題材（再掲）
　
　　それでは本日のおさらいです。
　　
　　友達の嬉しそうな表情をイメージしながら読んでみてください。

　　
　　My friend must not have been thinking straight. When I told
    him I'd gotten a job at a library, he was thrilled for me.

    "Wow, that's awesome," he raved. "Does that mean you get to
    check books for free?"
　　
　　　
-----------------------------------------------------------------
　
　◆訳
　
     そのとき友人は頭がまともじゃなかったに違いない。彼に、私が
    図書館で仕事を見つけたことを話すと、彼はそれに大喜びした。

    「わー、すごいね！」と夢中顔になって言った。「それって、
    これから本をタダで借りれるってこと？」

　　
-----------------------------------------------------------------
　
　◆編集後記

　　こんにちは。

　　8月に入りましたね。

　　いよいよ真夏かーと思いきや東京方面は不思議と涼しい毎日。。

　　朝晩が結構快適なんですよね。

　　ちょっと拍子抜けした感じですが、快適なので良し良し。

　　来週2日ほどですが夏休みを取ります。

　　ひたすらのんびりして心身ともにリフレッシュしようと思って
　　ます。
　
　　　
　　
　　次回は8/9（土）です。お楽しみに！
　
　　See you!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇タイトル　　　：英語の『見える化！』実践マガジン
　◇発行周期　　　：週１回（土曜）
　◇発行人　　　　：久保　康
　◇ご意見・ご感想： ykubo69@ybb.ne.jp
　◇購読・解除　　： http://www.mag2.com/m/0000197555.html
　当メルマガにより生じた損害・トラブル等について責任は負いません
　本メールマガジンの無断転載はできません
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━