英語の『見える化！』実践マガジン　2008年1月19日 [まぐまぐ！]

2008/01/19

英語の『見える化！』実践マガジン　2008年1月19日

2008/01/19 Sat.　Vol.109                          ID:0000197555
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                 英語の『見える化！』実践マガジン

               ～イメージアップでみるみる上達！！～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　▼▼こんな方にお勧めです▼▼　
　○日常会話でのネイティブの感覚をモノにしたい
　○TOEIC,TOEFLの勉強だけでなく会話力をもっと鍛えたい
　○参考書や問題集以外でもっと楽しく英語を身につけたい
----------------------------------------------------------------

　◆本日の題材
　
　　今日は、息子さんの耳の調子が悪い、と病院へ電話したお母さん
　　の話。
　
　　Hoping to get an emergency appointment, I called our
    paediatrician.

    "My son has a horrible earache," I told the nurse.

    "Which ear?" she asked.

    I called to Eric, "What ear is it?"

    He replied, "2007."

    I got the appointment.
　　
　　
                            　（Reader's Digest, December 2007）
                                 　
                                 　
    □ emergency：緊急事態
    □ appointment：面会の約束
    □ paediatrician：小児科医


-----------------------------------------------------------------

　◆本日の『見える化』ポイント
　
　　うん、病院で見てもらったほうがいいですな。
　　
　　
　　では今日のポイントです。
　　
　　
　　※日常生活における使用頻度を☆マークで表示しています。
　　
　　☆☆☆：よく使う
　　☆☆　：時々使う
　　☆　　：たまに使う　
　　
　　
　　□ horrible　（☆☆）
　　
　　　名詞だとみなさんご存知の "horror"。

　　　horribleで「恐ろしい」「ひどい」。

　　　使える範囲はめっぽう広くて、人の対応・接し方・話し方、
　　　味・におい、話のオチ、などなど。

　　　"It was really horrible coming home and finding my house
      burglarized."
      （家に帰って不法侵入されたのを発見したときはほんとぞっと
      した。）

      似たような単語をいくつかご紹介しておきます。


      まずは、"nasty"。

      性格がやらしい、意地悪な、といったニュアンス。

      "The girls played a nasty trick on her."
      （彼女達はその女の子に意地悪なことをした。）


      次は、"gross"。

      こちらは、主に女の子が会話で使います。

      「気持ち悪い」。

      "Wow! that's gross!"
      （やだ！　気持ち悪い！）

      「トータル」を意味する"gross" と同じスペルですが、
      発音は「グロウス」です。

      お試しあれ。　　
　　　
　　
-----------------------------------------------------------------

　◆本日の題材（再掲）
　
　　それでは本日のおさらいです。
　　
　　心配顔のお母さんの表情をイメージして読んでみてください。
　　
　　Hoping to get an emergency appointment, I called our
    paediatrician.

    "My son has a horrible earache," I told the nurse.

    "Which ear?" she asked.

    I called to Eric, "What ear is it?"

    He replied, "2007."

    I got the appointment.
　　
　　　
-----------------------------------------------------------------
　
　◆訳
　
    救急で診てもらえると願って小児科医へ連絡した時のこと。

    「息子がひどく耳が痛いといってるんです。」と看護師へ言った。

    「どちらの耳ですか？」と看護師が尋ねた。

    Ericに「どっちの耳？」と聞くと、彼は「２００７」と答えた。

    私はすぐさま予約した。

　　
　　（補足）

　　"ear" が "year" に聞こえたんですね。

　　発音は似てますが、やっぱ微妙に違うんですよね。

-----------------------------------------------------------------
　
　◆編集後記

　　ぶるぶる！！

　　寒い。

　　久々に本気で寒い冬になりましたね。

　　最近スポーツクラブに行って、ジムでゲルマニウムで、そして
　　お風呂で「だーっ」と汗をかくとすごくすっきりしてきました。

　　みなさん、風邪に気をつけて冬を乗り切りましょう！
　
　　　
　　
　　次回は1/26（土）です。お楽しみに！
　
　　See you!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇タイトル　　　：英語の『見える化！』実践マガジン
　◇発行周期　　　：週１回（土曜）
　◇発行人　　　　：久保　康
　◇ご意見・ご感想： ykubo69@ybb.ne.jp
　◇購読・解除　　： http://www.mag2.com/m/0000197555.html
　当メルマガにより生じた損害・トラブル等について責任は負いません
　本メールマガジンの無断転載はできません
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━