2006/11/08
お店でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
こんにちは、お昼休みまでもう一息！ 適当にガンバ茶ってください。 って、こんにちは＠英語番長です。 さてさて今日は海外のファーストフードで食事するときの英語第３弾です。 これも普段、日本のマクドナルドで使っているから通じるんじゃネーの？ って思いがちだけど、まったく使われない表現、テイクアウト。 アメリカでは to go ってい言います。 日本でファーストフードで注文する前に店員が『お店でお召し上がりですか？ それともお持ち帰りですか？』ってやりとりがあるけれど、それを英語で言うと For here or to go? それだけかよ？！？！ えれーため口じゃねーか、客に向かって！！ などと日本語の感覚で言うと、そう思うが英語ではこう言うから仕方ない。 って事で、そんな事も一応、覚えておきましょう。 これを使って今日はカタカナ英語とおさらばしましょう。 和製英語：テイクアウト 正しい英語：to go ↓ ↓ ↓ http://calendar.1eikaiwa.com/lesson.nov/8th/ 今日も最後まで読んでくれてありがとう！ ＠英語番長 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● あの億万長者2人もお勧め！ABC Miracle！Vol.1 → http://www.1eikaiwa.com ● あなたと英語番長を結ぶホットライン → http://www.1eikaiwa.com/contact ● 出張英会話スクールでは、あなたの会社や団体に伺って 『そんな浅漬けで発音が上手くなっちゃうの？』をお教えします。 対象：海外営業部、英会話スクールの先生、航空会社、etc お問い合せは英語番長まで直接、ご遠慮なくどうぞ→ tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語番長のメルマガ 発行者： Tadashi Kaneko ――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽本日の「英語番長のメルマガ」はいかがでしたか？ ご意見やご感想など、お気軽に英語番長までお送り下さい。 筆者まで直接、ご遠慮なくどうぞ→ tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ▽メルマガの相互紹介しませんか？ お問い合せはこちらから → tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (c) 2006 Tadashi Kaneko All Rights Reserved.
