2006/11/02
海外旅行で、誰でもできるチョットした”冒険”する方法
あなたは海外旅行の旅先で散髪をしたことはありますか？ 海外の旅行先で髪の毛を切ってみるって意外とみんなやらないんじゃないかな？？ オレは海外旅行に行ったとき、機会を作って床屋に行きます。 今まで色々な国の散髪屋に行きましたが、期待通り、下手くそです（笑）。 でも、そう言う体験がオレは面白いと思う。 で〜もでも、ちょっと考えると”かなり冒険”でしょ（笑）？ オレ的には海外旅行でレストランでヘタな食事より楽しい体験だと思う。 日本では当たり前の気遣いや手さばきが海外では恐ろしくレベルが低く 日本のサービスに改めて感謝する気持ちになれる。 サービス良いし、丁寧だしチップをあげる必要ないし最高だよね〜。 って思う＠英語番長です。ちわっす。 今までアメリカ以外で散髪した国は、メキシコ（多数）、イギリス（ロンドン）、 中国（シンセン、アモイ）、ベトナム（ホーチミン）です。 誤解の無いように行っておきますが、アジアには2種類の散髪屋が ありますが、オレが行った方は”普通の散髪屋”ですよ（笑）。 さて、日本で髪の毛を切るときに”ショートカット”という表現がありますが 英語では通じません。 横や後ろ、トップはどうやって切ってと１つ１つ指示をします。 よく考えれば日本でも散髪するときに一言『ショートカット』と言うだけで 髪の毛を切ってくれるのではなく、部分部分で指示しますよね。 むしろ、ショートカットって言葉は、人の髪型を指すときに表現する ことばですな。 でもこの和製英語、ショートカットは英語圏で使うと『近道』という意味です。 和製英語：ショートカット 正しい英語：short hair ゴメン、今日は発音レッスンないっす。 ちょっと時間がない・・・ とりあえず、今日はメールだけ。 では、良い3連休をお過ごしください。 今日も最後まで読んでくれてありがとう！ ＠英語番長 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● あの億万長者2人もお勧め！ABC Miracle！Vol.1 → http://www.1eikaiwa.com ● あなたと英語番長を結ぶホットライン → http://www.1eikaiwa.com/contact ● 出張英会話スクールでは、あなたの会社や団体に伺って 『そんな浅漬けで発音が上手くなっちゃうの？』をお教えします。 対象：海外営業部、英会話スクールの先生、航空会社、etc お問い合せは英語番長まで直接、ご遠慮なくどうぞ→ tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語番長のメルマガ 発行者： Tadashi Kaneko ――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽本日の「英語番長のメルマガ」はいかがでしたか？ ご意見やご感想など、お気軽に英語番長までお送り下さい。 筆者まで直接、ご遠慮なくどうぞ→ tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ▽メルマガの相互紹介しませんか？ お問い合せはこちらから → tad＃1eikaiwa.com ＊送信の時は＃を＠に変えてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (c) 2006 Tadashi Kaneko All Rights Reserved.
