2009/11/30
#093 英語の名言 再開します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【夢をかなえる英語の名言】 世界一流、トップクラスの経営者や成功者、歴史的人物による 英語の名言、短い言葉から英語を学ぶメルマガ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お久しぶりです。 夢をかなえる英語の名言発行者の山崎です。 長い間、お休みしていたことをお詫び申し上げます。 最後に書いたのは4月の終わりでしたが、本日から再開致します。 ちょうど最後のメルマガを書いたときは転職活動中でした。 無事に5月に今まで関わっていたテーマパーク関連の仕事から システム運用に関わるＩＴ業界の仕事に転職しました。 転職後は社内研修や資格取得の勉強に忙しい毎日でした。 長くなるので前置きはこれくらいにして、今日の本題です。 【英語の名言】#093 辞めるか迷ったら思い出す言葉 If I had not made this decision, knowing what I now know, would I make it? by Brian Tracy 【対訳】 もしこの決断をしていなければ、 今私が知っていることを知っていたら、 決断するでしょうか？ by ブライアン・トレーシー ＊日本語訳が分かりにくいためメッセージを参照してください。 【語彙・文法解説】 decision = 決断 If I had not made では、if文と過去完了系のhad madeが 含まれています。ifと過去完了系で、「もし、（過去に）～していたら （していなかったら」というような過去に関する仮定法になります。 そして、過去に関する「もしも」の条件に答えるwould I make it?の部分ですが、 「～するだろうか？」ということを表現するために、この部分は過去形を使います。 例） Would I make it? （そうしようとしたでしょうか？） Maybe I would. （たぶん、そうしたでしょう） 【メッセージ】 これは、有名なブライアン・トレーシー氏のZero based thinkingという 決断を下すときに非常に役に立つ思考法です。 もし、今あなたが知っていることを、はじめる前（ゼロの状態で） 知っていたら、同じことをするでしょうか？ もし、今あなたが知っていることを知っていたらこの人を雇いますか？ もし、今あなたが知っていることを知っていたらこのプロジェクトを はじめたでしょうか？この仕事を引き受けたでしょうか？ 最初からこうなると知っていたら最初からやらない。 最初からこうなると知っていたらこの仕事ははじめなかった、 このプロジェクトは引き受けなかった・・・ もし、答えがＮＯなら 分かりやすいＳＴＯＰサインだとブライアン・トレーシー氏は述べています。 私が転職をした原因とは少し違いますが、 「もしかしたらこの仕事は一生続けないかも。」と思ったのは このZero-based thinkingを学んで考えたことでもあります。 では、今の仕事をzero-based thinkingで考えるとすると・・・ 答えはYes, I would.と答えることができます。 今年も後1ヶ月になりましたが、 今後ともよろしくお願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者 ：Kuni Yamazaki 連絡先メールアドレス：fchopin0310+magazine@gmail.com メルマガ解除：http://www.mag2.com/m/0000195969.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
