2009/10/26
立山温泉★ホテル雄山便り Ｖｏｌ．１２４３
数あるメールマガジンの中から、この「立山温泉★ホテル雄山便り」を読んで頂き誠にありがとうございます。 拙い文章ですが、最後までお読みいただけると幸いです。 お忙しいとは思いますが、約３分程度の短い時間ですのでよろしくお願いします。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ １０月２６日、月曜日、午後５時５０分です 気がついたら、１０月も最後の１週間なんですね いつも言ってますが、この１０月を良い流れに過ごせた方は、その流れを維持して あまり良い事が無かったなって方も、少しでも良い流れに変えて、新しい月を迎えてくださいね あっきぃは、今月、取り立てて大きな良い事って言うのも無かった代わりに 取り立てて大きな悪い事も無かった、とりあえず無事に過ごせた事、それを良しとしなきゃいけないですね 悪くならなかったということは、良かったと言う事で、このままの流れを保てれば良いかな？ なんか、富山県、高山市などでつくる飛越地域海外誘客協議会は、 オーストラリアに本社のある世界的な旅行ガイドブック出版社「ロンリープラネット」と連携し、 英語版の広域ガイドブックを作成した。３万部を海外の旅行会社やマスコミなどに配布し、飛越地域を世界にアピールするのだとか ガイドブックはポケットサイズのＡ６判で全面カラーの５６ページのものだそうで、 県などの情報提供を基に出版社側が独自に取材し、外国人旅行者の目線から観光地を紹介したものなんだそうです 富山城、立山・黒部アルペンルート、五箇山など県内各地の観光地や特産物、高山市の朝市や祭り、 奥飛騨温泉郷、飛騨市の古い町並み、白川郷などが取り上げられているんだそうで、 イベントカレンダーや周遊ルートを掲載することで実用性を高めたものに仕上がってるのだとか・・・ 今まで、富山県の海外向けの顧客誘致は、アジアが多かったですからね ま、定期路線がいくつも、飛んでるからって事も関係してるのでしょうけどもね こうやって、欧米に向けてのアピールって、初めてではないかな？ 英語版と言うと、ホテル雄山のホームページを立ち上げて間もない頃に インターネットは、世界につながってると言う事で、英語版ホームページを作って、 それにあわせて英語版パンフレットも、作りましたね 富山県発着の、定期路線はアジアが多いので、英語版でない通常の日本語版の方が意味通じるみたいですけどね 富山県が、こうやって、アピール先をもっと広げた事で、立山に来る外国人のお客様が増えれば 英語版ホームページや、英語版パンフレットが、活躍する事になるのかな？ ホテル雄山は、和室ばかりですし、日本食、日本語のスタッフでしか対応できませんけど 日本語を、ペラペラで無くても、片言話せれば、なんとかなるんじゃないかな？ 団体での受け入れとかは、本当に滅多にしてませんけど、年間通して、何組かはお越しいただいてますね 外国人の受け入れに、積極的ではないので、英語版ホームページ作った意味があまり無かったかな？とも思いましたが ここに来て、ようやく日の目を見ることになるかも、知れないですね どんな感じに、生かされていくか？注目の素材です 注目といえば、耳の痛いメールをいただきました 人が陥りやすい２０の悪い癖ってものですが、読んでたまげましたね 【悪い癖】 １. 極度の負けず嫌い ２. 何かひと言価値を付け加えようとする ３. 善しあしの判断を下す ４. 人を傷つける破壊的なコメントをする ５. 「いや」「しかし」「でも」で話を始める ６. 自分がいかに賢いかを話す ７. 腹を立てている時に話す ８. 否定、もしくは「うまくいくわけないよ。その理由はね」と言う ９. 情報を教えない １０. きちんと他人を認めない １１. 他人の手柄を横取りする １２. 言い訳をする １３. 過去にしがみつく １４. えこひいきする １５. すまなかったという気持ちを表さない １６. 人の話を聞かない １７. 感謝の気持ちを表さない １８. 八つ当たりする １９. 責任回避する ２０. 「わたしはこうなんだ」と言いすぎる これは、耳が痛いですわ なんか、全てでは無いにしても、これは、いくつも当てはまることが多いですね このメルマガを、読んでいると、気付かれてると思いますが、あっきぃは、結構当てはまってますよね これで、耳が痛いなと思っていたら、さらに、とどめの一撃が・・・ 『自分の努力が足りない時、周りや環境のせいにすると「不満」になる。 自分でもっと努力しようと思うと工夫が生まれ自分の出番」が生まれる。 「自分の出番」が多くなると信頼が生まれる』 加えて、さらに追い討ちがこの言葉・・・ 『「信頼」は築くのに時間とエネルギーをものすごく必要とするが、「信頼」を壊すのは一瞬で出来てしまう。 だから築いた「信頼」は大切に育てないといけない。その時の気分で壊してしまうのは、あまりにももったいない』 わかってるつもりなんですが、いざ、実行できるかと言うと 頭の中でわかっていても、実際はね・・・って、すぐ言い訳しようとしてますね 少しづつ、直していくようにしないといけないですね そう言えば、トロッコ電車で有名な「黒部峡谷鉄道」の方も、紅葉の見頃を迎えてきてます アルペンルートの紅葉とあわせて、黒部峡谷鉄道の紅葉も、楽しめる時期になりました トロッコ電車は、アルペンルートの紅葉みたいに長く無いですが、これから１１月の中旬くらいまでは 両方の紅葉を楽しめるので、是非、お越しくださいね もちろん、お泊りは、立山黒部アルペンルートの「立山駅」から車で約２０分 黒部峡谷鉄道「宇奈月駅」から、車で約１時間の場所にある「立山温泉★ホテル雄山」でね そう言えば、向かいの雄山神社さんの石舞台できあがりましたね 本当に素敵な格好良い、上品な雰囲気の舞台になっていました まだ、ちょっと全体の雰囲気に、溶け込んでいない部分もありますが、それも時間の問題でしょう １１月３日の秋季大祭で、正式にお披露目が行なわれ、 当日には、稚児舞や巫女さんの浦安の舞なんかが、奉納されます 崇敬会の大祭の時には、色んな芸人さん達の舞台が披露されて、冬支度に向かうみたいですね 心と体を元気にする温泉「立山温泉★ホテル雄山」は、皆さんのお越しを心よりお待ちしています 「立山温泉★ホテル雄山」で、皆さんと会えるのを楽しみにして、皆さんのお越しを心よりお待ちしています 「ホテル雄山」で、お会いしましょうね 待っとっちゃね、来られま・・・ ならね～！ ◆立山温泉★名石風呂◆ ホテル雄山 あっきぃ http://www.hoteloyama.jp info@hoteloyama.jp 「立山・黒部地域を、是非世界文化遺産に・・・」ホテル雄山の願いです。 このメルマガは、無料メールマガジン「まぐまぐ！」を通して ホテル雄山 あっきぃが、配信しています 購読・解除はhttp://www.hoteloyama.jpで、行なえます バックナンバーはhttp://archive.mag2.com/0000195772/index.htmlで、ご覧になれます ご意見などは → http://form.mag2.com/phuuonouti 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
