ネイティブはこう話す！【毎日４行】ペラペラ英会話 

ネイティブはこう話す！【毎日４行】ペラペラ英会話 No.594★Don't get too uptight★

---------------------------------------------------------------
ネイティブはこう話す！【毎日４行】ペラペラ英会話 No.594
★Don't get too uptight★
                             　　         　　    　 2008.07.25
---------------------------------------------------------------
★Don't get too uptight★
意味:そんなに依怙地になるなよ


●Dialog

A: Tom, you can always go to your Dad to help you.
B: That's the last thing I would do.
A: Hey, don't get too uptight about it.
   He wants to help you out.
B: You don't know my father.


●日本語訳

Ａ：トム、お父さんの所に行けば、いつでも助けて
　　くれるんじゃないの？
Ｂ：それだけは絶対に嫌だね。
Ａ：おいおい、そんなに依怙地になるなよ。
　　君を助けたいと思っていると思うよ。
Ｂ：僕のお父さんのこと、君は何もわかってないよ。



●ポイント

always　　　　　　　　　　　　　いつも、いつでも
Dad　　　　　　　　　　　　　　お父さん
the last thing I would do　　　絶対にしたくないこと
get uptight 　　　　　　　　　依怙地になる、神経がピリピリする
You don't know my father　　　君は私の父を知らない
　　　　　　　　　　　　　　　＝父のことを何もわかってない


●編集後記

月曜日から出た娘の熱が下がらない。
もう５日目だというのに・・・。

月曜日に行った病院では「夏風邪」と診断され、
薬の処方はなし。

嘔吐が激しくなり火曜日に別の病院へ行くと
「急性胃腸炎」と診断され、薬の処方はなし。

下痢もないのに、本当に胃腸炎なのだろうか？
それどころか、咳がひどく、食事もとれない。

昨夜、とうとう熱は４０度近くまで上がり
息が上がって苦しむ娘。

肺炎を起こしてるのでは？

夜間救急に連れて行くと、
レントゲンと血液検査をしてくれ、異常なし。
３時間に渡る点滴を受け、症状が落ち着き、
帰宅したのは、今朝の５時半・・・。

医師の診断は、ウィルス性の風邪。
肺炎や感染症とは違い、ウィルス性の場合は、
本人の免疫力で、ウィルスをやっつけるしかないという。

ウィルスと戦っての高熱。
もう少し様子を見ましょうということになった。

頼む。早く元気になって。

こんな状態で、明日仕事だなんて・・・。
できることなら、誰かに代わってもらって、
娘の側にいてあげたい。



★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。
夏だ！　ダイエットだ！　急げ！！
「加圧トレーニング」でめざせナイスバディー！
http://www.cablenet.ne.jp/~oku0128/
★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。



☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。
英語を勉強中、又は英会話に興味あるお友達に
このメルマガをぜひ紹介してあげて下さい 　　Todd and Noriko
☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。



★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。
「４行英会話」携帯にも配信しています！
ミニまぐ：http://mini.mag2.com/pc/
マガジン番号：M0067255
★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。★。




-----------------------------------------------------------------
　　　　　　*♪〜いつもお世話になっている皆さん〜♪*

●うちの学校もお世話になってます。信頼できる税理士事務所はここ！
　http://ichikawa-tax.jp/
●電化製品のことならなんでもおまかせ！
　http://www.hi-ho.ne.jp/rover93/Miemeitokukai/mise/hamaguti.htm
●首・肩・腰・膝で悩んでいる方、ファミリー接骨院に今すぐLet's go!
　http://www.cablenet.ne.jp/~oku0128/
●フルートを奏でる美女Lisa Lisa　待望ＣＤデビュー！
　http://www.ensen-ado.com/family/chiropractic-office.htm
●続々デビュー！「ブライダル司会講座」生徒募集中！
　http://produce-mc.com/
●恋愛・仕事・結婚・子育てから女性特有の身体・こころの悩みまで
　30代からの役立つアロマの情報満載！
　http://blog.mag2.com/m/log/0000249895/
-----------------------------------------------------------------------
本メルマガの著作権は、会話文を含め、全てシブソープ宣子に属します。
英文はToddy's English Schoolのネイティブ講師が独自に作成しています。
発行者 Noriko Sibthorpe　編集協力　Todd Sibthorpe, Dan Cronin, Nora Mah
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000193303.html 
-----------------------------------------------------------------------

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。