音声日本語表現講座 

ゴミ収集でのお願い

広島県も梅雨明けを発表しました。
でも、昨日の天気は、不安定。
午後、私は、二度も雨にあいました。
お元気ですか。

さて、梅雨明け１０日と昔から言う。
今年の気象は、その理屈に合わない。

また、蝉の鳴き方が気になる。
元気がない。

暑いのは暑いのだが、
真夏の暑さとは、違う。

福山本通商店街。
貼り紙。文章が気になる。

そのまま、ここに書き写す。
（実際は縦書き）

　各位

以前、火災がありましたので、
ゴミを出される場合は、収集日
当日にお出し下さい。

福山本通商店街振興組合


まず、「各位」。
これは、商店街の皆様へという意味だろう。

敬意を表そうとしている。
でも、その後、話し言葉を使っている。

もし、使うとすれば、「お願い」でどうだろうか。

本文について、
言いたいことは、次のことだろう。

ゴミは、収集日の朝、お出し下さい。
前日から出されると、放火の恐れがあります。
（かつて、火事になったこともある）


正直に書くと長くなる。
しかし、書くのは、結論からにするべき。

この貼り紙を書いた人は、話しても同じであろう。

ところで、中学２年生
が、事件を起こした。
そのニュースに、

学校に呼び出された・・・
という言い方があった。

実際は、「校長に呼び出され」とか、
　　　　「担任の教師に呼び出され」とかに、

するべきだろう。

同じように、
張り紙の最後も
団体名にしない。

福山本通商店街振興組合　組合長○○○○

のようにするべきだろう。
つまり、責任者を明らかにする。

今回は、ここまでにします。
読んで下さってありがとうございました。
７月１９日　　小畠孝幸

音声日本語表現講座
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/
配信中止は　http://www.mag2.com/m/0000193248.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。