音声日本語表現講座 

「ありがとうでした」

梅雨はまだ続きそうです。
一週間前には、そう書きました。
でも、もう、梅雨は明けそうです。

さて、先日のったバスの運転手。
終点で、降りる客に、

「ありがとうでした」と繰り返した。

本来なら、
「ありがとう、ございました」であろう。

おやっと思ったが、悪い感じではなかった。
そこで、他の挨拶でも試した。

「おはようでした」
「こんにちはでした」
「さようならでした」

みな使えそうにない。

やっと、あった。

「ごちそうさまでした」
「ごちそうでした」

と思ったら、これは、本来の姿。
もともと、このように使っている。

何か新しく発見できたかと思ったが、
そうでもなさそうだ。

「ありがとうございました」の代わりに、
「ありがとうでした」が広まるだろうか？

短くなるし、内容も伝わる。

番組の終わりの挨拶が浮かんできた。
かつては、ＮＨＫなら、おそらく、
「お相手は、小畠孝幸でございました」

今は、それが、
「お相手は、小畠孝幸でした」

となっているような気もする。

一方で、
「○○になります」が耳障りな時代。

これこそ、
「○○です」で十分だ。

何でも、短く簡単になるとは限らない。
このあたりが、おもしろい。

では、今回はここまでです。

ありがとうでした。・・・やっぱりおかしい。
ありがとうございました。

７月６日　　小畠孝幸

音声日本語表現講座
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com
配信中止は　こちらへ http://www.mag2.com/m/0000193248html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。