音声日本語表現講座 

ごくつろぎ下さい

きょうは、6月13日（金）です。
21日が夏至。
昼の長さを実感する今日この頃です。

さて、映画館の前の掲示。

「只今、上映中のため、ご入場いただけません」

正しくは、
「・・・ご入場になれません」で、良いだろう。

同じ映画館で、こんな珍しい表現もあった。
「もうしばらく　一階カフェで　ごくつろぎ下さい」

「お」をつけるか、「ご」をつけるか。
ご存じのように、
やまと言葉か漢語かで、だいたい区別がつく。

ご氏名、ご住所、ご職業、ご説明、ご酒（しゅ）

お名前、おところ、お仕事、おはなし、お酒（さけ）

「くつろぐ」は、漢字で書くと「寛ぐ」
どうやら、やまと言葉。

であれば、「おくろぎ下さい」と使うべきだろう。


お友達：ご親友などは、区別がつきやすい。
家族は、「ご」をつけるか「お」をつけるか。

恩師・水谷謙吾先生は、20年も前から、
時代は、「お家族」であるとを言われていた。
もともとは、「ご家族」だったろう。


ＮＨＫ広島放送局のアナウンサー。
大林舞さん。
大阪の育成教室おしまいの頃の出身アナウンサー。

メールで、私は「ご返事」と使った。
大林さんは、「お返事」と使った。

今までの感覚ならば「ご返事」
でも、今は、漢語でも「お」を使う機会が増えている。
「おへんじ」がずいぶん多くなった。

それにしても、「メール」のような外来語は、やりにくい。
「お」や「ご」をつけられない。

お「メール」を、ありがとうございます。
書くだけで、ぞっとする。
でも、お「ビール」は、多くの方が使うようになった。

お「ビール」がいいなら、お「ワイン」お「ウイスキー」も
みないい事になる。
やっぱり使いたくない。

今回は、ここまでにします。

音声日本語表現講座
発行システム：『まぐまぐ！』http://www.mag2.com
配信中止はこちらへ：http://www.mag2.com/m/0000193248html

音声日本語表現夏季講座の案内書ご希望の方は、
０８４−９５７−５２６２へＦａｘか電話をください。
メールは、aiueobata@rio.odn.ne.jp です。
小畠孝幸

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。