☆　スペイン語と英語を同時に極める　☆　＃75 [まぐまぐ！]

2008/02/01

☆　スペイン語と英語を同時に極める　☆　＃75

======================================================================

　　　スペイン語と英語を同時に極める!　  #75　　　読者数　2575

======================================================================

〓今日のＴＯＥＩＣ特集〓　TOEICスコアが１７５点ＵＰする学習法！？　　
「…私も留学経験があり、教材選びにはうるさい方ですが、試聴CDを聴いて
　質の高さを実感。入会後、スコアは650点から825点に175点も伸びました」
体験談の続きと驚愕のスコアがこちらから見られます。
15万人が受講した教材の無料試聴ができます。ただし先着300名様限定！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZYTXJ+8SQMLU+PJQ+61JSJ

======================================================================
■□　　　　　　　　　　　　　近況報告　　　　　　　　　　　   □■
======================================================================

腰痛持ちの方に朗報です。

年齢、仕事柄、腰痛に悩まされている人って
結構いるみたいですね。

痛みが日常生活に支障を来たすため、
薬を服用しないといけない人など、私のまわりにも結構います。

”たった３分腰痛解消法”をきっかけに、
10数年来腰痛に苦しんできた人が、数ヶ月で腰痛を克服しています。

1000人900人に効果があった「たった３分腰痛解消法」

詳細はこちら…　→　http://s-url.jp/?9920

TVやラジオなどのマスコミでも取り上げられています

======================================================================
□■　　　　　　　　　　　　　　本文　　　　　　　　　　　　　  　■□
======================================================================

[スペイン語]

Lo hago por mi familia.

[英語]

I do it for my family.

[意味]

私は家族のためにそれをします。

[解説]

…のためにならばparaではないのか？
と思われた方もいるかもしれません。

porは間違いではありませんし、
実際にLo hago para mi familia.というスペイン語も文法的に間違い
というわけではありません。

しかし、porとparaではニュアンスが違います。

私は、porは「…のゆえに」、
paraは「・・・のために」と訳すと意外としっくりきます。

porの場合、後にamor aを入れて、
Lo hago por amor a mi familia.
私は家族への愛の故にそれをします。

paraであれば、
私は家族のためを思ってそれをします。

[単語＆表現]

特になし


　　　　　　　　　　　　　　　　                －以上－

======================================================================
■□　　     　　メルマガ・無料レポート紹介コーナー　　　　   　□■
======================================================================

※このメルマガでは、相互に紹介して頂けるメルマガを随時募集して
　おります。お問い合わせはお気軽にメールにて。

======================================================================
■□　　　　　　　　　語学学習法のご紹介　　　　　　　　　   □■
======================================================================

おかげ様でスペイン語スタートバイブルの販売好調です。
詳細は　http://bestinformation.web.fc2.com/spaingo.html

マルチリンガルが実践してきた英語学習法も大好評です。
http://bestinformation.web.fc2.com/infotop/eigogakushu.html

「マルチリンガルが実践してきた英語学習法」を購入して頂いた方には、
「スペイン語スタートバイブル」を無料でプレゼントさせて頂きます。

購入終了後、インフォトップより送られくる
「注文確定のお知らせ：ダウンロード販売」のメールを

kazutomonakano@hotmail.com

まで転送をお願い致します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  【　発行システム　】まぐまぐ
　【　　発行周期　　】不定期
　【　　配信停止　　】 http://www.mag2.com/m/0000191262.html　　
　【　ホームページ　】 http://spanglish.seesaa.net
　【　お問い合わせ　】 kazutomonakano@hotmail.com

　　◆　発行・編集：中野　和智

━━━━━━━━ Copyright 2008 スペイン語と英語を同時に極める ━━━━