☆　スペイン語と英語を同時に極める　☆　＃68 [まぐまぐ！]

2007/07/12

☆　スペイン語と英語を同時に極める　☆　＃68

======================================================================

　　　スペイン語と英語を同時に極める!　  #68　　　読者数　2272

======================================================================

======================================================================
■□　　　　　　　　　　　　　近況報告　　　　　　　　　　　   □■
======================================================================

この度、インフォトップ（http://www.infotop.jp)より、
スペイン語初級者、入門者向けの「スペイン語スタートバイブル」
の販売を始めました。

・スペイン語をこれから始めようという人
・スペイン語の勉強を始めたけどつまづいてしまった人

に役立つ内容となっています。

これを知っている、知っていないだけで、
今後のスペイン語の勉強の仕方が変わっていくと思います。

詳細は →　http://bestinformation.web.fc2.com/spaingo.html

======================================================================
□■　　　　　　　　　　　　　　本文　　　　　　　　　　　　　  　■□
======================================================================

英語 card

スペイン語 carta

[意味]

トランプ

[解説]

英語、スペイン語共に複数形でトランプを意味する。
単に「カード」と言いたい場合には、スペイン語では
cartaは使わずにtarjetaを使う。

例えば、英語のcredit card「クレジットカード」は、
スペイン語では、tarjeta de creditoとなる。　　

[用例]

【英語】
Most people learn to play cards from family or friends.

【スペイン語】
La mayoria de la gente aprende jugar a las cartas
de la familia o de amigos.

【日本語】
大半の人は、トランプの遊び方を家族や友人から学びます。

[単語＆表現]

(1) most = la mayori'a de  大半の～は
* majority = mayoria
* the major part of...la mayor parte de

(2) play = jugar　遊ぶ
スポーツにも当てはまる。
* play tennis = jugar al tenis

(3) family = familia 　名詞　家族
(4) friend = amigo　名詞　友達

                                                          －以上－

======================================================================
■□　　     　　メルマガ・無料レポート紹介コーナー　　　　   　□■
======================================================================

※このメルマガでは、相互に紹介して頂けるメルマガを随時募集して
　おります。お問い合わせはお気軽にメールにて。

======================================================================
■□　　　　　　　　　スペイン語関連ニュース　　　　　　　　　   □■
======================================================================

サッカーのアジア杯が始まったところですが、
南米大陸　+　北米招待国（アメリカ、カナダ、メキシコ）の王者を決定
するコパ・アメリカ（アメリカ杯）はいよいよ大詰めです。

今回のコパ・アメリカの舞台は、ベネズエラです。

昨日は、準決勝第一試合でブラジルがウルグアイを２－２で引き分け、
ＰＫ戦で辛勝。今日は、メキシコとアルゼンチンの試合があります。
南米の強豪アルゼンチンと調子の良いメキシコの戦いは見物です。

ブラジルは、初戦こそメキシコに敗れましたが、
その後は順調に勝ち進め決勝まで駒を進めました。

さて、ブラジルと戦うのは、アルゼンチンになるのか、
メキシコになるのか、楽しみです。

ブラジル人は、アルゼンチンに負けるぐらいなら、
メキシコに負けた方が良いと思っているので、おそらく大半の人は、
メキシコを応援するはずです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  【　発行システム　】まぐまぐ
　【　　発行周期　　】不定期
　【　　配信停止　　】 http://www.mag2.com/m/0000191262.html　　
　【　ホームページ　】 http://spanglish.seesaa.net
　【　お問い合わせ　】 kazutomonakano@hotmail.com

　　◆　発行・編集：中野　和智

━━━━━━━━ Copyright 2007 スペイン語と英語を同時に極める ━━━━