【Silent Night（きよしこの夜）をきれいな英語発音で歌おう！】 [まぐまぐ！]

2007/11/18

【Silent Night（きよしこの夜）をきれいな英語発音で歌おう！】

***********************************************************************
　
　きれいな英語発音とフォニックスの秘密  ５０回

　≪　Silent Night（きよしこの夜）をきれいな英語発音で歌おう！　≫

************************************************************************

配信停止はこちら⇒　 http://www.mag2.com/m/0000191181.html　

☆　このメルマガには、音声付き
　　【きれいな英語発音とフォニックスの秘密（音声付）有料版】（210円/月）
　　もございます。
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/45/P0004575.html

☆　クリスマス英語劇台本
　　（みいちゃんママ著作・子供英語レッスンですぐ使えますよ！）
　　http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/xmas-script.html

こんにちは。

みいちゃんママの英語教室のみいちゃんママです。

今年もいよいよ、人気度ナンバー１メルマガを決定する、

『まぐまぐ大賞2007』読者の皆様からの推薦受付が始まりました！

このメルマガに１票を投じてやろう！と思っていただけるみなさま、

１１月２０日が締め切りです！

以下リンクをクリックいただき、１票をどうぞよろしくお願い申し上げます！

http://www.mag2.com/events/mag2year/2007/

さて、いよいよクリスマスがやってきますね～。

先週より教室では、クリスマス英語劇のレッスンが始まりました。

今年は、『イエスキリスト降誕劇』と『かちかち山』を子供たちは、

オールイングリッシュで面白おかしく、もうノリノリで演じます。

みいちゃんママ自作の『英語降誕劇シナリオ』にご興味のある方は、

以下をご覧下さいね。

http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/xmas-script.html

『かちかち山』英語劇にご興味のある方は、以下をご覧下さい。

【たのしい英会話・日本むかし話〈8〉かちかちやま】　著者：岩崎陽子
　価格：￥ 1,050(定価：￥ 1,050)

http://www.amazon.co.jp/dp/4052016084/ref=nosim/?tag=kireinaeigoha-22

これ、英語のセリフまわしがとても面白いCD付絵本です。

今、教室の子供たちは、この悪たぬきのセリフを聞いて、ゲラゲラ笑いこけながら、

セリフ練習しています。

さて、今回のお題は、

【Silent Night】（きよしこの夜）をきれいな英語発音で歌おう！

英語歌詞を使って、

【英語リンキング＝リエゾンー連音】部分に気をつけながら、歌ってみましょう。

【単語の終わりの音が子音で、その次の単語の音が母音である場合】に、

リンキング＝リエゾン＝連音　って起こります。

では、まずは、どこでリンクが起こるかを考えながら、

以下歌詞を声に出して読んでみましょう。

≪Silent Night≫

Silent night,
Holy night,
All is calm,
All is bright,
‘Round yon Virgin,
Mother and Child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

さあ、正解はこちらですよ。

１．All is　の【 l と　i がリンクして、li 】になります。

　　ですから、『おーる　いず』ではなく、『おーリズ』になりますね。

２．Mother and　の【 r と a がリンクして、ra 】になります。

　　ですから、『まthァー　あんど』ではなく、『まthrァン』になりますね。

　　and というのは、『あんど』と発音するのではなく、

　　どちらかというと、『ァン』ぎみに発音しましょう。

　　『ァ』部分はあまり口をあけないで発音しましょうね。
　　
　　最後にある d は、≪飲み込む d ≫。

みいちゃんママの英語教室では、そう子供達に教えています！

その音は、飲み込んでなくなっちゃうように発音しなさい！　

という意味です。

３．infant so　部分は、t を≪飲み込む t ≫ふうにすると英語らしいリズムが保てます。

　　つまり、『いんふぁんとそう』ではなく、『いんfァんそう』ぎみに歌うのです。

４．tender and　の【 r と a がリンクして、ra 】になります。

　　ですから、『てんだーあんど』ではなく、

　　『てんだrァン』のように変化しますよ！

５．Sleep in  の【 p と i がリンクして、pi 】になり,

   『すりーぷいん』ではなく、『すりーピン』になります。

６．また、英語で歌を歌う時、一番気をつけねばならないのは、

　　≪音を伸ばす部分というのは母音部分だけ≫であるということ！

　　これが日本人にとっては、至難のワザ！

　　子音の後には、必ず母音がくる言語が、日本語！

　　その日本語の発音をひきずったまま英語で歌を歌うと、

　　子音でおわっている単語の最後に、

　　勝手に母音を入れて歌ってしまう結果になります。

　　そうなると、とってもへんちょこりんな、

　　英語とは思えない歌になってしまいます！

　　無意識のうちに、子音だけの部分なのに、

　　子音の後に本当はないはずの母音を入れ、

　　そこを伸ばして歌ってしまう日本人は山ほどいます。

　　例えば、calm　部分を歌う場合、

　　『か～む～』とは、絶対ならず、『か～～ｍ』と歌います。

　　『ｍ』は、子音ですから、ここの音を伸ばして歌うことは、英語では絶対ない！

　　『ｍ』は、一瞬だけ発音して終わりにすべき音ということですね。

　　十分気をつけましょうね！

７．また、二重母音の場合も、６番と同じ注意が必要です。

　　たとえば、Silent night　と歌う時には、

　　２箇所ある i 部分は、『あィ』という二重母音。

　　ですから、歌う時には、『あ～ィ』という具合に、

　　『あ～』部分の音が長く伸びて、

　　『ィ』は最後にほんの一瞬発音して終わりというふうに歌います。

　　『さ～～ィれんtな～～ィt』のように歌います。

では、今日のまとめ！

英語の文章を口に出す場合、ほとんどといえるほど　

≪リンク＝リエゾン＝連音≫　は起こります。

みなさま、リンキング＝リエゾン＝連音　納得していただけましたか？

英語で歌を歌う時、≪伸ばす部分は母音のみ！≫

納得していただけましたか？

しっかりこの２点に気をつけながら歌えば、

あなたは、英語の歌がとっても上手！ということになります！

ぜひこのコツを覚えて、かっこよくクリスマスソングを歌ってみてくださいね。

みいちゃんママの英語教室の子供たちが、

さまざまなクリスマスソングを歌っている歌声が聴けるページは以下です。

http://miichanmama.web.fc2.com/fc2hp/2006-xmas.html

Silent Night も、もちろんお聴きになれますよ！

代表的なクリスマスソングの英語歌詞は、以下に書いてあります。

http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/xmas%20song.html

よろしければ、ご覧下さい。

一見、なんでもないような、英語のつづりにも、

確かなフォニックスルールが存在します。

このルールを知っていれば、初見の単語でも、

つづりミス、読み間違い、発音ミスをしなくてすみます。

みなさま！

英語の発音やつづりは、ルールさえ知っていれば、

そんなに難しいものではありません。

必要とされている知識さえ習得すれば、あとは反復練習するだけでよいのです。

ぜひ、がんばって練習してくださいね。

　　　　
゜・☆:.。. .。.:♪・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・☆:.。. .。.:♪・゜゜・*:.。. .。.:*・゜

さて、今回初めて、このメルマガをお読みいただいている皆様へ

発行済みタイトルのご紹介。
４月２４日号　と　５月２日号は、
それぞれ、すぐ後の号で改訂版を出していますので、そちらをお読み下さいね。

　４月　２日：　R の発音のコツ＆ダブル子音のルール
　４月　４日：　サイレントe のルール
　４月　５日：　母音の読み方。短音と長音のちがい。a,e,i編
　４月１０日：　きれいな英語発音　簡単チェック法
　４月１７日：　a と u の短音（音読み）その決定的なちがい
　４月２４日：　ダブル母音のルールと超へそまがりなダブル母音のルール
　４月２５日：　ダブル母音のルールと超へそまがりなダブル母音のルール改訂版
　５月　２日：　L の発音のコツ
　５月　２日：　L の発音のコツ改訂版
　５月２０日：　book のoo は、『ウ』ではなく、『小さいォ』
　５月３１日：　白雪姫とサイレントな8人の子音達
　６月１６日：　母音の仁義なき戦い＝親分・子分のルール
　６月２７日：　f の発音のコツ＆ 5ぴきのお魚さん達のお話
　７月　６日：　v の発音のコツ
　７月１７日：　h と f の発音のちがい
　７月３１日：　b と v の発音のちがい
　８月　７日：　tion の読み方は２つある
　８月１５日：　s と sh　の発音のちがい
　８月２９日：　th と s の発音のちがい
　９月１４日：　th 有声音と日本語『ざ行』の発音のちがい
　９月２４日：　ve で終わる単語にサイレントeのルールは通用しない！
　９月２８日：　単語の終わりが母音＋子音＝母音は短音で読む
１０月２１日：　ほとんどの日本人が知らない w の発音のコツ
１０月３０日：　ld の前にある母音の読み方
１１月　５日：　y の読み方は３つある！
１１月２０日：　ch の２つの読み方
１１月２５日：　『もろびとこぞりて』英語リンキング＝リエゾン＝連音のコツ
１２月　２日：　『ジングルベル』で、英語リンキング＝リエゾンを覚えよう！
１２月１８日：　『きよしこの夜』　英語の歌を歌うコツ！
　１月２０日：　d と y が続けば ≪ジュ！≫　d と y のお化けのルール
　２月　５日：　ng の発音のコツ　発音チェックの必殺チョキチョキ・テクニック
　３月１７日：　ay は、えィと読む！ダブル母音のルールへんちょこ版
　３月２３日：　号外：子供英語・リズム・イントネーション・発音を磨くCD！
　５月１２日：　子音と母音が結婚すると赤ちゃん音がオギャー！と生まれる
　５月２７日：　ソフトCのルール＝忍者のCは後に続く母音によって読み方が変わる！
　６月２０日：　ソフトgのルール＝忍者のgは後に続く母音によって読み方が変わる！
　６月３０日：　１母音ポッキリで終わる単語は、その母音をアルファベット読みする
　７月１８日：　名詞複数形ｓの読み方１：単語の終わりの音が無声音の場合
　７月２０日：　動詞過去形 ed の読み方１：単語の終わりの音が無声音の場合
　７月２４日：　３単元 s, es の読み方１：原形の終わりの音が無声音の場合
　７月２７日：　名詞複数形ｓの読み方２：単語の終わりの音が有声音の場合
　７月２９日：　動詞過去形 ed の読み方２：原形の終わりの音が有声音の場合
　７月３１日：　３単元 s, es の読み方２：原形の終わりの音が有声音の場合
　８月３０日：　連続子音発音のコツ　bl, cl, fl 編
　９月２１日：　連続子音発音のコツ　gl, pl, sl 編
　９月２６日：　連続子音発音のコツ　br, cr, dr 編
１０月　８日：　nd の前にある母音 i はアルファベット読みする
１０月３１日：　連続子音発音のコツ　sc, sk, sm 編
１１月１８日：　Silent Night（きよしこの夜）をきれいな英語発音で歌おう！

【きれいな英語発音とフォニックスの秘密】のバックナンバーはこちらから。
　　↓　　↓　　↓
　http://blog.mag2.com/m/log/0000191181/

*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*

☆　みいちゃんママの mixi マイページ　　マイミク大募集中！！
　　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=6967507　
　
☆　みいちゃんママの英語教室HP
　　http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/top.html

☆　みいちゃんママの無料レポート
   【カモにされない！子供英会話スクールの選び方】
　　http://mag-zou.com/report_get.cgi?id=m0000191181

☆　みいちゃんママの無料レポート
   【道場破りのビジネス英語～賢いレッスンの受け方～】
　　http://mag-zou.com/report_get.cgi?id=m0000191181_2

☆　みいちゃんママの無料レポート
   【フォニックスって何？こども英語で導入されるフォニックスの正体】
　　http://mag-zou.com/report_get.cgi?id=m0000191181_1

☆　電子辞書・英和辞典・和英辞典・英々辞典・英語絵辞典の賢い選び方
　　　http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/dictionary/dictionary.html

☆　【みいちゃんママの英語教室・２００６年クリスマスパーティー】
　　　http://miichanmama.web.fc2.com/fc2hp/2006-xmas.html
　　　子供達が一人づつクリスマスソングを歌う様子や紙芝居・人形劇などが
　　　ビデオでご覧になれます！

☆　みいちゃんママの英語タウンブログ
   【児童英語教師みいちゃんママのひとりごと】
　　http://blog.eigotown.com/Yoshie_Seo/

☆　みいちゃんママのlivedoor Blog
　  http://blog.livedoor.jp/miechanmama1/

*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*

ただ今、相互紹介大募集中！
このメルマガでよろしければ、どうぞお知らせ下さい。
楽しみにお待ち申し上げます！

-----------------------------------------------------------------------
■■★…メルマガ発行者のみなさまへ　ちょっとお得な情報…★■■
-----------------------------------------------------------------------
　
無料で参加できて質の高い読者がドカンと増えるサービス【激増】もうご存知ですか？　

【激増】は、無料レポートを配布して、メルマガ読者を増やすサービスです。
私も、登録しましたよ。効果は抜群です！

無料レポートの新定番サイト　【激増】はこちら

http://www.gekizou.biz/join.php?aid=11159

★…ちょっとお得な情報２…★

メルマガで広告収入を得られるってご存知ですか？
ここ、すごく便利ですよ！！
マグ広告
http://www.1magkoukoku.com/a/097767.html

-----------------------------------------------------------------------

今回も最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。

★…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　…★
★ きれいな英語発音とフォニックスの秘密
★ 配信停止はこちらから⇒　 http://www.mag2.com/m/0000191181.html
★ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
★ 発行人：妹尾　佳江
★ 発行人サイト： http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/top.html
★ このメルマガに直接返信するとみいちゃんママへメールが届くシステムです。
★ このメルマガの著作権は、妹尾　佳江にあります。
   引用などしていただける場合は、
  『きれいな英語発音とフォニックスの秘密（著者：妹尾佳江）より引用』
   とお書き添えくださいね。
★…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━