ロンドン偏食生活第 361 号【汗３種】 [まぐまぐ！]

2008/07/22

ロンドン偏食生活第 361 号【汗３種】

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

ロンドン偏食生活 Vol.3　No.361　2008.07.22

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ごあいさつ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは、今週は毎日最高気温が20度を超えるという予報の夏のロンドン
から、偏食の嬢王様です。

毎週3回、イギリス生活を楽しんでいる様子をお届けします。

英語についての火曜日(朝10時配信）
学生生活や仕事についての木曜日（夕方6時配信）そして
土曜日朝8時には国際結婚や外国生活についてお送りしています。
今日は【英語】の日です。

今までのバックナンバーはこちらから。
http://archive.mag2.com/0000189561/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 汗3種 ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語に「汗」という言葉には3種類ある。

軽いほうから「ほてる」程度のGlow（ぐろう）。
女性にのみ許される単語で、男性には使用不可。

・・・だった、と過去形にするべきかもしれないが
少なくともビクトリア時代までは女性専用だった。

しかし、21世紀のイギリスでglowするのは
もはや女王陛下だけかもしれない。

次がPerspire（ぱーすぱいあ）。これが一般的な「汗」。
女性の運動選手や男性に使うことが可能。

・・・だった、とこれも過去形にすべきだろう。

サウナなど人工的に汗をかこうと思わないかぎり、
この国では肉体労働者も毎日汗をかくことは難しい。

エジソンの「天才は1％のひらめきと99％の努力」
という有名な言葉の「努力」はPerspiration
（ぱーすぴれーしょん）、「汗」の名詞形。

「ひらめき」でInspiration（いんすぴれーしょん）
という言葉を使っているので韻を踏ませつつも

やはり相当しっかり頭に汗をかかないと
天才にはなれないことを教えてくれる。

そして最後、われわれ日本人が学校で習う「汗」
Sweat（スエット）は、馬がかくものだという。

「馬のような大汗」を吸い取るスエット・シャツは
とてもすばらしい商品のように思えるが、

アルカリイオン飲料をいぶかしがった食わず嫌いの
国の人の気持ちも少しはわかるような気がする。

来週のテーマ：W

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 編集後記 ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

写真があってわかりやすいと評判の編集後記ブログはコチラから。

　今回の見所:汗をかいているように見えますか？

http://ameblo.jp/londonhenshoku/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇偏食生活とは◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

好きなことだけをして過ごす生活のこと。

まだ善悪の判断ができない子供は好き嫌いなく、
バランスよくいろんなものを食べたり、
苦手な教科も勉強しなければならない。

オトナになったら、今まで通りバランスのよい生活を続けても、
自分の判断で長所を伸ばす生活に変える自由もある。

大切なのは、At your own risk（自分で責任を負って）、自分で決めること。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：SNAJ (Mail Magazine Section) 代表：あらまきJones Sophiaのりこ
　　Copyright (C) 2006-2008 SNAJ, All rights reserved.

ご感想は：このメールに「返信」してくださいね♪

配信登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000189561.html

●個人的な転送・引用はAt your own riskで行ってください。ブログやHP
などでの引用は出典として配信登録解除ページをリンクしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━