ロンドン偏食生活第 331 号【ストッキングのほつれ】 [まぐまぐ！]

2008/05/13

ロンドン偏食生活第 331 号【ストッキングのほつれ】

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

ロンドン偏食生活 Vol.3　No.331　2008.05.13

□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ごあいさつ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは、ワールドツアー、実質最終日のポリスライブinロンドンに
行くことになった、偏食の嬢王様です。

毎週3回、イギリス生活を楽しんでいる様子をお届けします。

英語についての火曜日(朝10時配信）
学生生活や仕事についての木曜日（夕方6時配信）そして
土曜日朝8時には国際結婚式や外国生活についてお送りしています。
今日は【英語】の日です。

今までのバックナンバーはこちらから。
http://archive.mag2.com/0000189561/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ ストッキングのほつれ ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これは日本にいるときからずっと、
どう言うんだろう？と疑問に思っていた。

というのも、エレベーターで
目の前にいたお姉さんの
ストッキングが伝線していたのを
見てしまったから。

日本的感覚なら、同性として他人であっても
火急速やかに教えて欲しいだろうと
思ってのことだった。

英語では、Ladder（らだー）といい、
意味ははしご。
確かに伝線した部分ははしごのように見える。

アメリカ語ではRun（ラン）。
動詞かと思ったら名詞で使うらしい。
伝線している時のもぞもぞ感はまさしく走っている。

そのどちらも知らなかった私は
「ストッキングが壊れてますよ」
と伝えて、充分通じた。

イギリスに来てから日本語の「ストッキング」は
「タイツ」だと知った。

そして、もしかしたら、彼女は英語が母国語ではなくて、
日本語がペラペラだったかもしれない、
と思ったのも、イギリスに来てからだった。

来週のテーマ：おもちかえり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ 編集後記 ◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

写真があってわかりやすいと評判の編集後記ブログはコチラから。

　今回の見所:ロンドンの地下鉄の深さ

http://ameblo.jp/londonhenshoku/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇偏食生活とは◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

好きなことだけをして過ごす生活のこと。

まだ善悪の判断ができない子供は好き嫌いなく、
バランスよくいろんなものを食べたり、
苦手な教科も勉強しなければならない。

オトナになったら、今まで通りバランスのよい生活を続けても、
自分の判断で長所を伸ばす生活に変える自由もある。

大切なのは、At your own risk（自分で責任を負って）、自分で決めること。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：SNAJ (Mail Magazine Section) 代表：あらまきJones Sophiaのりこ
　　Copyright (C) 2006-2008 SNAJ, All rights reserved.

ご感想は：このメールに「返信」してくださいね♪

配信登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000189561.html

●個人的な転送・引用はAt your own riskで行ってください。ブログやHP
などでの引用は出典として配信登録解除ページをリンクしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━