2006/05/08
【SATC流☆恋愛英会話】Vol.４
□■----------------------------------------------------------------□■ Vol.４ 【ＳＡＴＣ流☆恋愛英会話】 □■----------------------------------------------------------------□■ こんにちは、ＣＯＺＵです。 今日は、私がアメリカで知り合った 日本人友達から聞いたストーリーをご紹介。 西洋諸国では（国の違いはもちろんありますが） 「漢字」が流行ってます。 「漢字」がカッコいいデザイン のように見えるんでしょうね。 「幸」「福」「竜」「平和」などの カップとかＴシャツとかよく見かけます。 そして、「漢字」をＴＡＴＯＯにしてしまう人もいます。 そう、そこで私の友達の話。 彼女がイギリスへ旅行に行きました。 そこで「パンク」のお兄ちゃんに出会ったそうです。 私は「パンク」と「ロック」の 区別がつかないのですが 「パンク」は「ドクロ」な感じ！？！？ 彼らの好む色は「黒」で “ドクロ”アイテムを身につけてる というイメージがあるのですが。。。 まぁ、その「パンク」のお兄ちゃんも 「パンク」な感じだったそうで。 で、その「パンク」のお兄ちゃんが 友達に言いました。 パンク：「君、中国人？」 友達：「違うよ、日本人だよ」 パンク：「オレ、肩にＴＡＴＯＯいれてるんだぜ！ “ポイズン”を漢字でイレズミしたんだ。 ほらっ、見てみ」 そして、友達が見た 「パンク」のお兄ちゃんの肩には。。。 最後に続きます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆今日のＳＡＴＣ英会話 エピソード６から抜粋です。 ブログでは省いた英会話です。 こちらに目を通すとストーリーが 見えてきます。 ↓ http://blog.livedoor.jp/english_for_you/ サマンサ達がキャリーの為に ちょっとしたパーティをします。 そこに、キャリーがビッグを誘ったのですが 彼はお断りして参加しませんでした。 そこで、シャーロットの台詞です。 When you sleep with a man on the first date, the relationship will never be anything more than just sex. * never: 決して〜ない * more than: 〜以上 「ファーストデートでその相手と寝たら （２人の）関係はただのセックス以上のものにならないのよ」 キャリーはこのシャーロットの「ルールズ」を 認め始めています。 だってね、悲しいくらいに Ｍｒ．ビッグの反応が シャーロットの言うとおりだから。。。 ビッグとキャリーがどうなったか 気になったら ↓ こちらへどうぞ♪ http://blog.livedoor.jp/english_for_you/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「パンク」なお兄ちゃんの話の続きです パンク：「君、中国人？」 友達：「違うよ、日本人だよ」 パンク：「オレ、肩にＴＡＴＯＯいれてるんだぜ！ “ポイズン”を漢字でイレズミしたんだ。 ほらっ、見てみ」 そして、友達が見た 「パンク」のお兄ちゃんの肩には。。。 苺 友達：「それ・・・・ストロベリーだよ・・・・・・」 なんて口が裂けても言えなかった友達は 「日本と中国には行かない方がいいよ・・・」 とだけ、彼に伝えたそうです。 その彼にＴＡＴＯＯをいれた人も その「パンク」のお兄ちゃんも 「毒」と「苺」の区別がつかなかったんだね。。。 まぁ、分からないかもしれないけど。。。 ＴＡＴＯＯは一生ものですので。 肩に「苺」のイレズミのお兄ちゃんを見かけても 「ストロベリー」 とだけは言わないであげて下さい。。。 それでは、これにて失礼いたしまする ｍ（＿ ＿）ｍ ========================================================= ●発行者 ： ＣＯＺＵ ●ブログ 「◆英会話が楽しい◆ＳＡＴＣ流☆恋愛英語」 http://blog.livedoor.jp/english_for_you/ ●お問合せ〜いつでもメール大歓迎です♪ cozilish@infoseek.jp メルマガの解除はこちらからお願いします http://www.mag2.com/m/0000189499.html =========================================================
