2008/10/25
◆◆◆メルマガ版 チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆ （Vol.32☆）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
国際協力ＮＧＯ「（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
◆◆◆ メルマガ版 チェルノブイリ通信 ◆◆◆
２００８年１０月号（Ｖｏｌ.３２）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
イベントの秋まっ盛り。今年もチャリティヘアサロン開催します。
ファッションの秋、おしゃれに国際協力しませんか？？
メルマガ１０月号をお届けします。ごゆっくりお楽しみください♪
《第３２号》
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
もくじ
・【お礼】検診団・調査団無事帰国しました！！
・【おしらせ】イベントのご案内
・【ニュース】インターンがやってきた♪
・【活動レポート】スネガビーク打ち合わせ、地球市民どんたく
・【連載】理事Ｙの簡単ロシア語講座
・【編集後記】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
｜ このメルマガは転送大歓迎です。 ｜
｜ ぜひ周りのご友人、お知り合いにご紹介ください★ ｜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お礼】検診団・調査団無事帰国しました！！
前号では、今年のベラルーシへの第８回ブレスト検診団、第２８
次調査団派遣のために、皆様に募金のお願いをさせて頂きました。
そして、皆様から温かいご支援をいただきまして、無事に１０月
５日から約１０日間の検診団および調査団の派遣を終了することが
できました。理事・事務局一同、心より厚く御礼申し上げます。
これまでの甲状腺ガン検診プロジェクトに加えて、今年は乳ガン
検診プロジェクト開始のための調査と指導を行うことができました。
ご主人ステパンさんを亡くされた、福祉工房「のぞみ２１」のナ
ターシャさんのことが大変心配でしたが、今後も「のぞみ２１」を
続けていくと気丈にお話していたそうです。
１１月２４日には派遣メンバーによる帰国報告会を行います！
最新の写真や映像、スタッフの声から、ぜひご自身で現地の様子
を感じていただけたらと思います。どうぞご来場ください。
１２月上旬発行の会報「チェルノブイリ通信」７５号でも、帰国
報告特集をお届けします。どうぞお楽しみに。
（お申込は事務局へ！郵送・ＰＤＦどちらも可能です。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】イベントのご案内
チェルノブイリ医療支援ネットワークが企画・参加するイベントを
ご案内します。イベントの秋です♪どうぞ足をお運びください！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◆チャリティヘアサロン・スネガビーク２００８◆
〜人の役に立つオシャレってかっこいい！〜
http://www.cher9.to/yotei.html#ir5
☆今年もやります！！【大好評予約受付中！！】
（日 時）：２００８年１１月３日（月祝）１０：００〜１５：００
（場 所）：大村美容専門学校オムニス・スタジオ
（福岡市中央区大名２−１−３５−２Ｆ）
（料 金）：１５００円（シャンプー、カット、ブロー）
♪オーガニックコーヒーとクッキーのおまけ付♪
プロのスタイリストさんに髪を切ってもらうだけで、その収益が
チェルノブイリ原発事故被害者への医療支援活動に使われます。
オシャレに、気軽に、国際協力をしてみませんか！
＊ベラルーシの福祉工房「のぞみ２１」の雑貨も販売します！
＊イベント運営ボランティアも募集しています。ご連絡ください☆
・パーマ、カラーなどはありません。
・予約は先着順です。どうぞお早めに！！
・当日受付は１４：３０までです。ご予約の方が優先となります。
ご予約の際には、必ず以下の情報をお伝えください。
・お名前
・性別
・年齢（１０歳未満・１０代・２０代…など）
・連絡先（メールアドレスまたは電話番号）
・ご希望の時間帯（１０時〜１４時半までの３０分刻み）
↓↓ ご予約状況はこちらで確認できます♪↓↓
http://www.cher9.to/images/cut08_yoyaku.xls
★主催・お申込・お問合せ
ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
ＴＥＬ／ＦＡＸ ０９２−９４４−３８４１
Ｅ−ｍａｉｌ jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◆ベラルーシ調査団・検診団帰国報告会
http://www.cher9.to/yotei.html#ir6
（同日にマトリョーシカ絵付け会も開催します☆）
（日 時）：１１／２４（月・休）１４：００〜１６：３０
（場 所）：福岡市ＮＰＯボランティア交流センター
あすみん・セミナールーム
（中央区大名２−６−４６ 青年センター５Ｆ）
（参加費）：３００円（オーガニックコーヒーを１杯サービス）
チェルノブイリ原発事故の被災国ベラルーシを訪問した調査団に
よる帰国報告会を行います。
被災地でスタッフが目にし、耳にした、チェルノブイリの最新情
報をお届けします。どうぞご参加ください！！
【報告者】
山田 英雄（ロシア語医療通訳・コーディネーター）
＊資料の準備がありますので、事前にご予約をお願いします！
＊お得な割引もあります♪
≪セット割≫：同日のマトリョーシカ絵付け会とあわせると
絵付け会１０００円＋報告会３００円 ⇒ １０００円 ！
★主催・お申込・お問合せ
ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
ＴＥＬ／ＦＡＸ ０９２−９４４−３８４１
Ｅ−ｍａｉｌ jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◇世界にひとつだけのマトリョーシカを作ろう！
◆マトリョーシカ絵付け会
http://www.cher9.to/yotei.html#ir2
（同日にベラルーシ帰国報告会も開催します☆）
（日 時）：１１／２４（月・休）１４：００〜１６：３０
（場 所）：福岡市ＮＰＯボランティア交流センター
あすみん・セミナールーム
（中央区大名２−６−４６ 青年センター５Ｆ）
（参加費）：千円／マトリョーシカ１コ（５ピース入り）
「マトリョーシカ」ってご存知ですか？
開けても、開けても、次から次に出てくる、出てくる…という
入れ子式のロシアの人形のことです。
福祉工房「のぞみ２１」の雑貨でも人気No.１の商品です。
ペイントされていない白木マトリョーシカに色つけをして、
マイ・オリジナルのマトリョーシカを作ってみませんか？
＊材料の準備がありますので、事前にご予約ください！
＊お得な割引もあります♪
≪マト割≫：グループで参加の場合は、参加費を頭割り☆
例えば…２名で参加の場合、
５００円／人で１コのマトリョーシカをシェア。
≪セット割≫：同日の活動報告会もあわせて参加すると…
絵付け会１０００円＋報告会３００円 ⇒ １０００円 ！
★主催・お申込・お問合せ
ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
ＴＥＬ／ＦＡＸ ０９２−９４４−３８４１
Ｅ−ｍａｉｌ jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◇明日です！！
◆ハートフルフェスタ福岡２００８◆
http://jinken.city.fukuoka.jp/event/heart2008.html
（日 時）：１０／２６（日）１０：００〜１７：３０
（場 所）：博多リバレイン（福岡市博多区下川端町３−１）
メイン会場：５Ｆ アトリウムガーデン
ふれあいマーケット：１Ｆ フェスタスクエア
人権に関する活動を行っている団体やＮＧＯ団体が、それぞれの
ブースを出展し、物販や活動紹介を行うイベントです。
チェルノブイリ医療支援ネットワークはブースを出展し、パネル
展示や福祉工房「のぞみ２１」雑貨を販売するほか、１Ｆ野外での
フリーマーケットにも出店します♪
入場は無料ですので、ぜひ足をお運びください！
▼主催：ハートフルフェスタ福岡実行委員会
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
◇ボランティアしたい人あつまれ！
◆ＮＰＯ・ボランティア見本市 あすみん祭り◆
http://www.fnvc.jp/asumin2008/boshu/mihon_ichi2008.html
（日 時）：１１／１６（日）１０：００〜１７：００
（場 所）：福岡市ＮＰＯボランティア交流センターあすみん
（中央区大名２−６−４６ 青年センター５Ｆ）
ボランティアを始めたい方々に向けて色々な団体が活動をＰＲし、
ＮＰＯ・ボランティアについて知ってもらうとともに、ボランティ
ア体験のきっかけを提供するイベントです。
チェルノブイリ医療支援ネットワークも１Ｆのブースコーナーで、
ボランティアや活動のの紹介、物販などを行う予定です。
入場無料です。どなたでもお気軽におこし下さい！
▼主催：ＮＰＯ・ボランティア見本市「あすみん祭り」実行委員会
ＴＥＬ：０９２−７２４−４８０１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ニュース】元気なインターンがやってきた♪
★１０月６日より１０日間、現役大学生がインターンとして、
活動を手伝ってくれました！
それでは、本人からのごあいさつです。
☆…☆☆…☆☆…☆
こんにちは、はじめまして！！
インターン生としてお世話になっております、
北村 悠（あだ名は”ほくそん”）と申します。
専攻は国際共生の大学３年生です♪
周りの友達は教育実習で疲れきっているようですが、
私は日々楽しすぎて活き活きしています☆
以前から海外支援に興味があり、
しかし具体的に何をしたらいいのか分からず
過ごしてきたのですが・・・
ここでお仕事をさせていただき、これからも協力していきたい！！
と感じ、道が拓けたようで。
明日からインターンも折り返し地点ですが、
地球市民どんたく３日間、
やる気十分で頑張っていきたいと思います！！！
（編集注：どんたく前日１０／１０に書いて頂きました。）
それでは、
１０月も終わりにさしかかり、すっかり寒くなってきていますが、
みなさん風邪などに気をつけてお過ごしください！！
失礼いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【活動レポート！】
１０／２（木） ◆スネガビーク２００８打ち合わせ＠福岡市
『チャリティヘアサロン・スネガビーク２００８』の１１月３日
の本番に向けて、参加サロンと大村美容学校の先生、ボランティア
さん、事務局スタッフによる打ち合わせを、当日の会場でもある、
オムニススタジオにて行いました。
集まることができるのは、各サロンの営業後…ということは、
開始時間は夜の９時！それでも欠席者もなく２５名の大所帯での
会議が１時間以上続きました。
「ただ募金するのではなく、自分の職業を生かして自分にできる
国際協力をしたい！」という美容師さんの思いからスタートした、
「チャリティヘアサロン・スネガビーク」。
おかげさまで毎年大好評で、今年で５回目を迎えます。
協力してくださるサロンも年々増えて、より多くのお客様に対応
できるようになりました。
どうぞお誘いあわせのうえ、お越しください！！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
１０／１１（土）〜１３（月・祝） ◆地球市民どんたく２００８
毎年秋の恒例イベント、「国際協力フェスタ 地球市民どんたく
２００８」に参加しました。
今年は昨年より１ヶ月遅れの開催だったので、暑くもなく、寒く
もなく、ちょうど良い涼しさでした。
そのためホットコーヒーもよく売れ、しかも「おいしい！」とい
う声を多くの方からいただきました。ディスプレイに苦労した「の
ぞみ２１」雑貨もなかなか好評でした♪
昨年の反省をふまえ、ブースの前を素通りしていく人々に何とか
足をとめてもらおうと事前に策を練り、今年はインターンの北村さ
んに「チェルノブイリ・クイズ」を作ってもらいました。
イベント当日は、ベラルーシの民族衣装を着た北村さんが、通り
がかりの老若男女にクイズを出題。
単に活動を説明するのと違い、クイズに答える姿も楽しそうで、
これは他のイベントでも活かせるな！と思いました。
これからも色々な方法で、チェルノブイリやベラルーシのことを
伝えていきたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【連載】理事Ｙの勉強しないで覚えてしまおう！簡単ロシア語講座
★第４回「美味しいよ！」
ベラルーシの料理は美味しいと言われます。
野菜が豊富でぎっしり。これに肉もどっさり！
ロシア・ベラルーシスタンダードでは私たちには参る量です。
でも、美味しいは世界の共通語。音楽・料理に国境はありません。
では「美味しい！」をロシア語で。
вкусно！フクースナと言います。
ベラルーシの代表料理と言えば、
おろしたジャガイモをフライパンで焼いた
драникиドラーニキ（ベラルーシ式ハッシュドポテト）。
これを合わせると、
Драники вкусно！ （ドラーニキ・フクースナ！）
「ドラニキは美味しいですね。」
第２回で出た、спасибо！（スパシーバ）を付けると、
Драники вкусно！ Спасибо！
「美味しいドラニキをありがとうございます。」
日本料理・その他食べ物の名を付けて話すと、
「寿司 вкусно！」
ベラルーシの人はタップリの料理を前に食事を楽しむのが大好き。
ぜひ、この言い回しで一層のコミュニケーションを図って下さい。
ベラルーシの料理はナチュラルで優しいとても美味しい料理だと
思います。（量はすごいですけど）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
元気なインターンの北村さんが、２週間の実習期間が終わっても
さらに活動に関わってくれることになりました♪
実際に活動に触れた上で、さらに関わりたいという気持ちになっ
てくれたことが、何よりも嬉しいです。
若者なだけに、ブログを書くのはさすがにおトクイ。
元気になった事務局ブログもどうぞご覧ください！
http://ameblo.jp/nozomi-21/ （Ｏ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【事務局よりお知らせ】 → E-mail jimu@cher9.to
▼メルマガ読者を募集しています！
このメルマガは、転送大歓迎です。
配信登録・解除を希望される方は事務局までご連絡ください。
もしくは、こちらでも登録・解除の手続きができます。
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#mail
▼ＰＤＦ版「チェルノブイリ通信」配信開始！
会報「チェルノブイリ通信」（年４回発行）がご自宅のパソコンで
も購読できます！
事務局まで「通信ＰＤＦ希望」とメールをお送りください。
ＰＤＦ版をご覧いただくためのＵＲＬをお知らせします。
経費＆資源節約のため、たくさんのお申込をお待ちしています！
（※携帯電話には配信できません。）
▽ＰＤＦ版バックナンバー（「チェルノブイリ通信」74号）
http://www.cher9.to/images/tusin_74.pdf
▼募金を受け付けています！
★郵便振替★
口座番号：０１７７０−１−６５３２８
口座名：ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク
★イーバンク★
支店名 ジャズ支店（支店番号 ２０１）
預金科目 普通預金
口座番号 ７０１７１０４
口座名 ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク
▼マンスリーサポーターを募集しています！
郵便貯金口座から毎月自動的に募金ができます。
☆詳しくはコチラ！
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin2
▼コンビニからも募金ができます！
専用の振込用紙をお送りします。事務局までご一報ください！
☆詳しくはコチラ！
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3
▼お買い物は、「イーココロ！」で → http://www.ekokoro.jp/
（クレジットカードによる募金受付もはじまりました！）
無料の会員登録をし、買い物などをすると購入代金の数％がご指定
のＮＧＯに寄付されます。
会員登録の際にはぜひ、「チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
を募金先のＮＧＯにご指定ください！
☆会員登録はコチラから！
→ https://www.ekokoro.jp/regist/signup.php
▼ベラルーシの福祉工房「のぞみ２１」の雑貨を買って自立支援♪
→ http://www.cher9.to/mingei/mingei.html
▼有機無農薬のフェアトレードコーヒー紅茶を飲んで医療支援♪
→ http://www.cher9.to/coffee.html
▼mixiにチェルノブイリ医療支援ネットワークのコミュあります★
→ http://mixi.jp/view_community.pl?id=1109447
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
◆◆◆メルマガ版 チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆
▼感想・すべてのお問い合わせはこちらまで♪
発行：NPO法人チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
e-mail jimu@cher9.to
Website http://www.cher9.to/
〒８１１−３１０２
福岡県古賀市駅東２−６−２６ パステル館２０３号
TEL/FAX ０９２−９４４−３８４１
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
