2008/07/26
メルマガ版「チェルノブイリ通信」(Vol.29)
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
国際協力ＮＧＯ「（特活）チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
◆◆◆ メルマガ版 チェルノブイリ通信 ◆◆◆
２００８年７月号（Ｖｏｌ.２９）
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
あっという間に梅雨があけて、暑い毎日が続きますね。
メルマガ７月号をお届けします。ごゆっくりお楽しみください♪
《第２９号》
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
もくじ
・【おしらせ】イベントのご案内
・【活動レポート】広島専門家会議・ＭＩＹＡ−ＺＩＣＫ
・【連載】理事Ｙのロシア語講座、ほか
・【編集後記】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
｜ このメルマガは転送大歓迎です。 ｜
｜ ぜひ周りのご友人、お知り合いにご紹介ください★ ｜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】イベントのご案内
チェルノブイリ医療支援ネットワークが企画・参加するイベントを
ご案内します。どうぞ足をお運びください！
☆７／２７（日） ◆ベラルーシ刺しゅうカフェ◆ ☆明日☆
ベラルーシの手作り雑貨でもおなじみのクロスステッチ。
簡単にできるクロスステッチのワークショップを開催します。
コーヒーを飲み、刺しゅうをして、おしゃべりをして、
ちょっと身近にベラルーシを感じてみませんか？
●日時：２００８年７月２７日（日）１４:００〜１６:００
●場所：福岡市人権啓発センター 交流室
（福岡市博多区下川端３−１ 博多リバレインオフィス１０Ｆ）
●参加費：６００円（要予約、先着１０名です。お早めに！）
＊ピンクッションなどの小物キットをこちらでご用意します。
＊おいしいオーガニックコーヒーも１杯サービス！！
【主催・予約・問合せ】
チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
ＴＥＬ／ＦＡＸ： ０９２−９４４−３８４１
ｍａｉｌ： jimu@cher9.to
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆８／３１（日） ◆ちゃり亭・夏の陣◆
ちゃり亭は「美味しく食べて、気軽に社会貢献」を合言葉に活動
する３人のユニットです。
会費の半分をカンパに充てるチャリティ食事会で「チェルノブイ
リ医療支援ネットワーク」を次のテーマに選んでいただきました！
●日時：８月３１日（日）１２：００〜１６：００
●会場：工房まる（福岡市南区野間３−１９−２６）
→ http://www.maru-web.jp/
●参加費 ：１，５００円（食費７５０円・カンパ７５０円）
●メニュー：カレーライス、焼きそば、唐揚げ、デザートなど
【お問い合わせ】
電 話：中村 ０９０−７３８３−４１９８
木戸 ０９０−１９２４−５０７１
樋口 ０９０−９４９６−８３７３
メール：charitei@mail.goo.ne.jp
☆ちゃり亭ブログ→ http://blog.goo.ne.jp/charitei
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【活動レポート】
☆広島専門家会議（６月２９日）
広島市にて、医療専門家を交えて検診の打合せを行いました。
経費節減のため、高速バスで４時間かけて広島へ。
団体からは理事３名が参加し、広島からは、武市宣雄先生（広島甲
状腺クリニック院長）、星正治先生（広島大学原爆放射線医科学研
究所）、山田英雄さん（医療通訳・コーディネーター）に参加いた
だきました。
今回の打合せテーマは、秋の検診団派遣や来年度前半までの専門家
との協力体制、支援内容について。
ベラルーシでの甲状腺ガン検診も１１年目を迎えます。
当初の目標のうち、「核となる医師の育成」は順調に成果を上げ始
めています。
しかしその一方で、細胞を診てガンの疑いがあるかどうか、正確な
診断を下すことができる専門家は、ブレスト州でもまだ１名しかい
ません。
こういった現地の状況の変化もあり、検診団派遣の際は、数ヶ月前
から慎重に検討と調整を行っています。今回の打合せもその一つ。
ガンであるかどうかを診断できる現地医師育成のため、できる限り
日本での研修なども支援できれば良いと思います。
善意で共に支えて下さる日本の専門家や市民の皆さんとともに、今
年度もさらに積極的に活動を展開していきたいです！！
（Ｔ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆ＭＩＹＡ−ＺＩＣＫ（７月１９日〜２１日）
福岡県福津市の「宮地嶽神社」で行われたロックフェスティバル、
「ＭＩＹＡ−ＺＩＣＫ（ミヤジック）」。
同じ会場でのフリマコーナーに出店しました。
昨年は台風のため中止になったそうですが、今年は晴天でした。
野外だったため、自前のテントを張るところからスタートし、非常
に暑い中、何とか３日間のりきることができました。
テントの外なので、来場された皆さんは、スタッフ以上に暑さを感
じていたことと思います。
しかしそんな暑い中、活動について耳を傾けて、カンパをしてくだ
さる方もありました。
フリマ、イベントなどでの「のぞみ２１」雑貨の委託販売も受け付
けています。お気軽に事務局までお問合せください！！
（Ｍ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【連載】理事Ｙの勉強しないで覚えてしまおう！かんたんロシア語講座
★第２回「ベラルーシ語とロシア語の差について」
ベラルーシ語はロシア語には非常に近いです。
しかしウクライナやポーランドの影響をより強く受けた言葉とも、
ロシア語より古い言葉とも言われています。
大きな特徴は、母音の「Ｉ」がロシア語では「И」となりますが、
ベラルーシ語では「Ｉ」となることです。
現地で活躍中の検診車【СНЕГАВＩК（スネガビーク）】は、
ロシアの方から間違っていると言われたことがありますが、ベラ
ルーシ語だからです。
代表的なベラルーシ語はДАБРО（ダブロー）です。ロシア語の
ХОРОШО（ハラショー）の代わりに最後にДАБРОで締めた
りします。ДЯКУＩ（ディャークイ）という言葉は、ロシア語の
СПАСИБО（スパシーバ）「ありがとう」にあたります。
ベラルーシに行ったら是非ДОБРОとДЯКУＩを使ってみてく
ださい。喜ばれますよ！
ベラルーシではニュースあるいは正式な式典などでベラルーシ語が
使われることがあります。ロシア語に比べるとＡ音が多く軽やかに
響き、リズミカルな印象です。
美しいひびきの言葉ですので私は好感を持っております。
次回はロシア語に戻って、挨拶の言葉を手軽に覚えてみましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
新しい事務所にもだんだん慣れてきました。
引っ越したことで、ご近所になった会員さんが訪ねてこられたり、
お昼休みや帰り道に近所を散策してみたりと、新しいことが多くて
楽しいです。
どうぞ、お近くにお越しの際はお気軽にお立ち寄りください！
（Ｏ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【事務局よりお知らせ】 → E-mail jimu@cher9.to
▼メルマガ読者を募集しています！
このメルマガは、転送大歓迎です。
配信登録・解除を希望される方は事務局までご連絡ください。
もしくは、こちらでも登録・解除の手続きができます。
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#mail
▼ＰＤＦ版「チェルノブイリ通信」配信開始！
会報「チェルノブイリ通信」（年４回発行）がご自宅のパソコンでも
購読できます！
事務局まで「通信ＰＤＦ希望」とメールをお送りください。
ＰＤＦ版をご覧いただくためのＵＲＬをお知らせします。
経費＆資源節約のため、たくさんのお申込をお待ちしています！
（※携帯電話には配信できません。）
▽ＰＤＦ版バックナンバー（「チェルノブイリ通信」72号）
http://www.cher9.to/images/tusin_72.pdf
▼募金を受け付けています！
★郵便振替★
口座番号：０１７７０−１−６５３２８
口座名：ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク
★イーバンク★
支店名 ジャズ支店（支店番号 ２０１）
預金科目 普通預金
口座番号 ７０１７１０４
口座名 ＮＰＯ法人 チェルノブイリ医療支援ネットワーク
▼マンスリーサポーターを募集しています！
郵便貯金口座から毎月自動的に募金ができます。
お申し込みの方にはオリジナルポストカード３枚組プレゼント♪
☆詳しくはコチラ！
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin2
▼コンビニからも募金ができます！
専用の振込用紙をお送りします。事務局までご一報ください！
☆詳しくはコチラ！
→ http://www.cher9.to/dekiru2.html#bokin3
▼お買い物は、「イーココロ！」で → http://www.ekokoro.jp/
（クレジットカードによる募金受付もはじまりました！）
無料の会員登録をし、買い物などをすると購入代金の数％がご指定
のＮＧＯに寄付されます。
会員登録の際にはぜひ、「チェルノブイリ医療支援ネットワーク」
を募金先のＮＧＯにご指定ください！
☆会員登録はコチラから！
→ https://www.ekokoro.jp/regist/signup.php
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
◆◆◆メルマガ版 チェルノブイリ通信（月刊）◆◆◆
▼感想・すべてのお問い合わせはこちらまで♪
発行：NPO法人チェルノブイリ医療支援ネットワーク 事務局
e-mail jimu@cher9.to
Website http://www.cher9.to/
〒８１１−３１０２
福岡県古賀市駅東２−６−２６ パステル館２０３号
TEL/FAX ０９２−９４４−３８４１
＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊━━━＊
