こんにちは、Ｙｕｋｉと申します。予備校で英語教えております。
ゼロから難関大を英語で受かっちゃいましょう！
メルマガ構成は【ゼロ】レベルと【応用】レベルの２部制なので、
初心者から自信ある方まで対応しています。
しばらくの間は各レベル共に、解釈１題、文法問題１題を出題し、
いわゆる”学校文法”ではなく、イメージ、コアなどを用い解説します。
それに加え、基本単語、語源、前置詞なども取り上げます。
今日は解釈のみ扱います。
まぁ、ごちゃごちゃ言わず早速いきましょー！！
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【ゼロ】レベル
さて、今日は簡単です。でも英語苦手な方は分からないかも。
分からなくても、大丈夫ですよ。これからがんばっていきましょー
■解釈 １．He found it easy.
２．He found it easily.
英語は並べる言語なんです。だから、いくら訳語を知ってても
英語の”並べる”ルールを知らないと英語を理解できません。
具体的に言いましょう。（■は名詞、●は名詞もしくは形容詞）
foundで言えば、found ■ で用いると「■を見つける」（ＳＶＯ）
found ■■ だと 「〜に■を見つけてあげる」（ＳＶＯＯ）
found ■● だと 「■が●だと思う」（ＳＶＯＣ）
詳しくは次回から解説しますが、こういうルールがあります。
He found it easy.は found ■● 「■が●だと思う」（ＳＶＯＣ）
のタイプ。つまり、「彼はそれが簡単だと思った」
He found it easily. は found ■ で用いると「見つける」（ＳＶＯ）
のタイプ。つまり、「彼は苦労せず、それ見つけた。」
easily は副詞でＶ＋■と● のルールには当てはまりません。
今日は概略だけですので、次回から詳しく英語の文型（ルール）を
学んでいきましょう！！
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【応用】レベル
今日は概略で本編は次回からということにします。
少し例題感覚でいきましょうか。
■解釈
１．The car was stopping at that time.
２．He is being naughty today.
どうですか？訳せましたか？今日は最初にしては少し難しかったかもしれません。
１．「その車はその時、止まっていました」じゃないですよ！！
現在進行形「〜している」・・・そんなもの忘れてください。
Ｖｉｎｇのコアは”動”です。すごく”生き生き”してるわけです。
”魚が地面でピチピチ飛び跳ねている”感じ。
そのＶｉｎｇが、ただ ｂｅ＋Ｖｉｎｇで使われているだけなんです。
みなさんは、He is running in the park. は分かっても
The car was stopping at that time. は分からない。なぜでしょうか？
２文は同じ形。じゃあ、イメージも同じです。両方とも”動”いているんですよ。
ｂｅ＋ＶｉｎｇはＶしているの真っ最中で生き生きって感じ！
■答え １「その車はその時、止まりかけていた。」
止まろうとしてる真っ最中で、生き生き？動いているでしょ！
２．これも同じ。He is being naughty today. は生き生き感があるんですよ。
今現在、やんちゃしてる感じ。He is naughty.だと生き生き感がないわけで、
ただ、「彼はやんちゃです」と性質を言っているのです。
He is dying だと「彼は死にかけ。」死に向かって、”動いている”わけです。
He was dead.と比べてください。これだと、ただ彼は死んだ。
■答え ２「あの子、今日はやんちゃやな。」
いつもは、いい子かもしれない。でも今日は”やんちゃ”なんです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■編集後記
最後までご覧頂ありがとうございます。
感想をお待ちしております。
それでは、次回またお会いしましょー
感想はこちら→ yuki12345@hi-net.zaq.ne.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■Ｙｕｋｉのひとりごつ
この前、なぜかオカンがむかついた。
なぜだ、なぜだ？と考えていた。
ジーパンのまたがみが、ごっつ浅かったのだ。
なるほど。
