2009/10/20
30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -原告-
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 -原告- 2009/10/20 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ─────────────────────────────────── 弁護士、会計士、税理士の先生方、 英語で困ったご経験はありませんか？ 塵も積もれば山となる。1回30秒でも上達はできます！ ─────────────────────────────────── ----------------------------------------------------------------- 【Question】 ----------------------------------------------------------------- 米国民事訴訟における原告を、英語で何と言いますか？ ----------------------------------------------------------------- 【Answer】 ----------------------------------------------------------------- 原告 ( plaintiff ） ------------------------------------------------------------------ 【Example】 ------------------------------------------------------------------ The plaintiff argues first, then the defendant. （最初に原告が主張し、その後に被告です。） ------------------------------------------------------------------ 【Commentary】 ------------------------------------------------------------------ 米国における民事訴訟は、原告が被告（defendant）を提訴することによって 始まります。また、当事者間の争点を絞り込む過程を含みます。 訴訟を始める前に、管轄権を検討する必要がありますが、そのへんはまた別途。 ──────────────────────────────────── 【Postscript】 ──────────────────────────────────── Expatの日本の所得税の関係で、日本の税理士に付き添って、都内税務署で 立会いました。 オフショア口座に関する質問が発端。やはり税務当局は、オフショア口座というと、 それだけで敏感に反応してしまいますね。 Tax Foundationが、State and Local Sales Taxのデータを発表しました。 州プラス自治体で最高がテネシー州とは、意外です。 州だけですと、カリフォルニア州が最高。 http://www.taxfoundation.org/publications/show/25395.html （英語） GAOが、2010 Tax Seasonに向け、各種改善の提案を示しました。 特にe-fileしたらrejectされた場合のフォローは、よく聞く不満です。 http://www.gao.gov/new.items/d091026.pdf （英語） 歌手Madonnaが、近隣の住民に騒音で訴えられました。 筆者も馴染み深い、Central Parkのところに住んでいるのですね。 http://cnews.canoe.ca/CNEWS/WeirdNews/2009/10/17/11435316-ap.html （英語） 筆者は、何においても、原理主義は嫌いです。でも世の中には、結構いますよね。 実務的な進行に無頓着で、周りの迷惑かえりみず、自身のこだわりで振り回す人。 そういえば、かの国でも、アル中のボンボンが、キリスト教原理主義に目覚めて 大統領を目指し、あろうことか当選して、イラクで戦争を始め、経済をメチャクチャ にしたりしましたね。（爆） 本日も、当メルマガをお読みいただき、ありがとうございました。 次回もまた、実務で役立つ英語をお届けします。 お楽しみに。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行者：成田元男米国税理士事務所 (Narita International Tax Office) URL http://www.naritaea.com =================================================================== 30秒で学ぶ、弁護士・会計士・税理士のための英語 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止は http://www.mag2.com/m/0000187700.html からお願いします。 当メールの利用により生じる損害等について責任は一切負いません。 当メールマガジンの内容の無断転載を禁じます。 ================================================================== ■Copyright (C) 2009, Narita International Tax Office, All rights reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今日のおまけ Lawyer Jokeです。 これぞLawyer Jokeです！（笑） Q: What’s wrong with lawyer jokes? A: Lawyers don’t think they’re funny and other people don’t think they’re jokes.
