2009/02/02
石垣島のスーパーホテルから【やいま便】vol.34
〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜 石垣島のスーパーホテルから【やいま便】 ｖｏｌ．３４ 【２月号】 2009/2/2 〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜 ２００９年の幕開けで¨ ２月・如月 さて、新年明けまして、早、２月となったが¨。 やいま（八重山）は、去った１月２５日の日曜日には、 恒例の第７回石垣島マラソン大会が行われ、 過去最多の２２６５人が熱走をくりひろげ、 ２００９年のスポーツイベントｉｎ石垣島のスタートを切った。 ２月は、先ず１日より、昨年に引き続きプロ野球の千葉ロッテマリーンズの Ｓｐｒｉｎｇ Ｃａｍｐが始まり、１４日（土）は第１６回西表島やまねこ マラソン、２２日（日）の黒島牛祭りと盛況が続く。。 とはいえ、社会をとりまく環境は決して順風満帆とはいかない様だが、 こんな時だからこそ、元気を出して、 元気を出す 旅へ！ おーりとーり（いらっしゃいませ）石垣島！！！ 本年も、スーパーホテル石垣島・アビアンパナ石垣島を どうぞ宜しくお願い致します。 スーパーホテル石垣島 スーパホテルアビアンパナ石垣島 統括支配人 冨村 尚志 ※このメールマガジンは、『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用し て発行しています。 ▼配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000187448.html ■今月のトピックス■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □１.やいま便コラム”あまくま” 第十六回 島言葉 □２.八重山のイベント【２月・３月・４月】 □３.グループのご旅行に！卒業旅行/ファミリー特割【アビアンパナ】 □４.２月号のプレゼント＆当選発表！ 〜シングル1泊無料宿泊券〜 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ １.やいま便コラム”あまくま” 第十六回 島言葉（しまくとぅば、しまむにー） ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― 第十六回 島言葉（しまくとぅば、しまむにー） 沖縄県外に住む人が思い浮かべる沖縄の風景は、そのほとんどが沖縄本島の ものだ。 青い海・白い砂浜だけは、県全体に共通しているが（あとシーサーくらいか ？）、例えば美ら海水族館、琉球国関連の遺跡、国際通り等々、これらはす べて沖縄本島にある。 “沖縄”と聞いて、石垣島や八重山諸島のどこかの風景を真っ先に思い浮か べる人は、よっぽどの離島通か、思いいれのある人くらいだろう。 言葉もそうだ。語尾に付ける“さあ”は、県全体に共通しているが、今や 大方の日本人が知っている沖縄言葉の代表“めんそーれ（いらっしゃいませ ）も、沖縄本島の言葉だ。石垣島では使わないし、そう言わない。 ご存知の方も多いと思うが、石垣島では“おーりとーり”と言う。 ただ“めんそーれ”同様、現代石垣島で流通している言葉とは言えない。 私はお店に入っても言われたことがないし、又使っているところを聞いたこ ともない。もはや本の中だけに存在する、知識だけになってしまったようだ。 そんな言葉がたくさんある。 例えば“けーらんねーな（みなさん）”、 “うこーりったねーら（お早うございます） など、島人でも特に若い人の中には、知らない人の方が多いかもしれない。 しかし、ある笑顔のとってもすてきな島人に言わせると、今巷間“島言葉” と言われているものは、本来の島言葉の意味からかけ離れたものだと言う。 本当の島言葉とは、ある一定年齢以上のお年寄りしか話していない（という か話せない）、外国語のように聞こえる言葉のことを言うそうだ。 それらはもうほとんどの島人には意味がわからない。 その中のいくつかの単語が生き残り、現代島言葉を形成しているようだ。 言葉でも何でも、代々伝わってきた物が無くなってしまうのは、とてももっ たいない気がするが、消え行く言葉を惜しみ、それらを何とか後世に伝えよ うと、老人にお願いして言葉を録音したり辞書を作成したりと、島言葉の伝 承に努力をしている人たちがいる。 地域ごとに同じ意味でも微妙に違う表現があるので、関係者の頭の中は ごっちゃごちゃになっているとは思うが、それはとても素晴らしいことだし、 意義のあることだし、嬉しいことだと思う。 その土地にはその土地に合った美味しい料理とお酒があるように、その土地 にはその土地に合った心温まる言葉があるのだ。 みなさんも石垣島に来たら、一つは島言葉を覚えて帰りませんか？ 石垣島がグッと身近なものに感じてくると思います。 まずは“だっからよ〜”からでも・・・ アビアンパナの飛行船より ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ ２.八重山のイベント【２月・３月・４月】 ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― ★第16回竹富町やまねこマラソン大会 日時：2月14日（土） 会場：西表島 上原小学校 URL：http://www.yamanekomarathon.jp/ ★黒島牛まつり 日時：2月22日（日）１０時スタート 場所：黒島多目的広場 今年の賞品は牛２頭！ お問い合わせ先：牛まつり実行委員会 ★日本一早い夏！最南端・八重山の海開き 日時：3月20日(金）春分の日 会場：底地ビーチ（石垣島） お問い合わせ： 石垣市観光協会 0980-82-2809 竹富町観光協会 0980-82-5445 ★2009石垣島トライアスロン大会 日時：4月26日（日） お問い合わせ：石垣島トライアスロン大会事務局：0980-82-1212 ＵＲＬ：http://ishigakijima-triathlon.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ ３.グループのご旅行に！卒業旅行/ファミリー特割【アビアンパナ石垣島】 ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― ４月２０日までの期間限定！ １部屋に３名様まで宿泊でき、グループでの旅行に最適の 卒業旅行/ファミリー特割が登場！ http://infinix.co.jp/sh/abiyanpana/p_sp_fmly.htm １名様１室 ６０００円 ２名様１室 ７６００円 （１名様料金 ３８００円） ３名様１室 ８４００円 （１名様料金 ２８００円） 人数が増えればその分お得なプライスに♪ アビアンパナの基本ユースは、キングサイズのワイドベッドと 備付けのソファーのレイアウトになります。 キングサイズのワイドベッドに1名様でシングル、2名様でダブル、 ソファーをベッドにリメイクして3名様でのご利用になります。 ※1室3名様ご利用の場合はダブルベット+ソファーベットになり ダブルベットに2名様、ソファーベットに1名様となります。 ソファーをベットにリメイクする為ベット間の隙間がなくなり 手狭になります事ご了解下さいませ。 それに、ご朝食はサービスでの無料提供、だから、うれしい。 客室限定につき、お早目のご予約を！ ▼お問合せ スーパーホテルアビアンパナ石垣島 http://infinix.co.jp/sh/abiyanpana/ TEL:０９８０−８３−９００２ ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ ４.２月号のプレゼント＆１月号当選発表 ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― １月号のプレゼント、シングル１泊無料宿泊券の当選者は以下の３名様に 決定いたしました！ おめでとうございます！ Ｋ.Ｙ様 Ｔ.Ｋ様 Ｔ.Ｍ様 ※上記当選者様にはメールでお知らせしております。 さて、今月も喜びの声のご紹介です！ ★Ｋ.Ｙ様 待ってました〜当選メールが到着していました。うれしいです。 ぜひ先島の旅行計画をしたいと思います。ありがとうございました。 ★Ｔ.Ｋ様 当選、ありがとうございます。 まさか当たると思っていなかったので、とてもうれしいです。 1年間有効ということなので、これから計画を立てて利用させていただきます。 ありがとうございました。 今月もスーパーホテル石垣島・スーパーホテルアビアンパナ石垣島で 使えるシングル1泊無料宿泊券を抽選で3名様にプレゼントいたします！ たくさんのご応募をお待ちしております！！ 【応募受付期間】2月2日（月）〜2月16日（月）午後4時 【当選発表】2月18日（水） ※当選者にメールで結果をお知らせ致します。 ※次号のやいま便で当選者のイニシャルを発表いたします。 ▼当たるためにはまず応募！ご応募はこちらのフォームから！ http://infinix.co.jp/sh/presentmg.htm ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ 石垣島のスーパーホテルから【やいま便】 メールマガジン（毎月発行） 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000187448.html 発行者 ▼スーパーホテル石垣島 http://infinix.co.jp/sh/ ▼スーパーホテルアビアンパナ石垣島 http://infinix.co.jp/sh/abiyanpana/ ▼ご意見ご感想はこちらまで yaimabin@issg.co.jp Copyright(c) Ishigaki SS Group All rights reserved. ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
