2007/12/25
石垣島のスーパーホテルから【やいま便】vol.21
〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜 石垣島のスーパーホテルから【やいま便】 ｖｏｌ．２１ 【１月号】 2007/12/25 〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜oＯ○〜〜 師走 早いもので、師走。師も走りまわる程の忙しいこの月を古の人がこう呼んだ のか。確かにこの月は、他のどの月にもまして、気持ちの高揚を隠しきれな い。人も街も、社会が、世界が、異様に活気づく様な、そんな雰囲気を覚え る。とにかく時間の行き過ぎるは早いもので、年の瀬、そして新年がやって 来る。今年もとりまく環境の中では、所謂"喜怒哀楽"いろいろあったが、何 れにせよ、行く年に感謝し、そして来る年には大いに期待したい。 スーパーホテル石垣島・スーパーホテルアビアンパナ石垣島をご愛顧いただ きました皆様方へ、メリークリスマスとハッピーニューイヤーを！！。 又、２００８年・子の年、皆様方のご健勝とご活躍を、心より祈念申し上げ ます。 ２００７年師走 統括支配人 冨村俳 追伸）今月号の飛行船さんのコラムは、なかなかこの島の言葉のカルチャー を、なるほどと実感させる。 小職もフロントや電話でのお客様の接客の中 で、「一つ目の信号を下に¨とか上に¨とか」と、無意識の内に発していた 様な気が致します。 来る、行く、着る、履くが、やいまむにー（八重山の 言葉）になると、逆逆もある様ですが、これもカルチャーでもあり、正しい 日本語、否、間違った日本語やも知れませんが、コミュニケーションがとれ ていれば、それが"言葉"かとも思います。 ご容赦を！！！ ※このメールマガジンは、『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用し て発行しています。 ▼配信中止はこちらから http://www.mag2.com/m/0000187448.html ■今月のトピックス■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □１.やいま便コラム”あまくま” 第三回 ”上と下” □２.先割プラン登場！【スーパーホテルアビアンパナ石垣島】 □３.１２月号のプレゼント＆当選発表！ 〜シングル1泊無料宿泊券〜 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ １.やいま便コラム”あまくま” 第三回 ”上と下” ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― 第三回 ”上と下” 今年も年末年始を八重山諸島で過ごされる方が、大勢やって来ました。 お正月関連商品の売り出しや歳末バーゲン開催など、師走の気分は否応なし に高まり、あとは除夜の鐘を待つばかり。 年賀状を書いて大掃除でも終われば、一足早く気分はもう新春。 そして新春の風物詩と言えば初詣。ここ石垣島での初詣と言ったら、市の西 郊の低い丘の上にある、冨崎（ふさき）観音堂が有名どころ。 いつもは閑静で、人も車の通りもまばらな観音堂周辺も、このときばかりは 参拝客が多数訪れ、参道には出店が立ち並び、にわかに活況を呈してくる。 駐車場からあぶれた車は、唐人墓（とうじんばか）の方にまで連なり、年越 し前後の時間帯には、交通規制が敷かれるほど。 そんな光景が見られる日が来るのもあと僅か。 なんとなく忙しいような空気が流れる中、僕は島を歩く。 その土地について知ろうと思ったら、その土地の人と話すことと、町を歩く のがいい。 雑誌やネットで見たり、車やバイクで回るのもいいけど、やっぱり話すこと と歩くことにはかなわない。 情報収集源が多様化し、移動手段が進歩しても、口コミは一番の情報源 だし、人の目線で景色が動いていく徒歩には、ネットや車はかなわない。 町を歩き、地元の人と話すことで、ぐっとその土地が身近になる。 僕は町を歩くのが好きで、新しい土地に行くと必ずまず町を歩く。 百聞は一見にしかず」、写真や映像などで知っていても、それだけでは空間 感覚はつかめない。 その土地の空気だけは、実際行って吸ってみないとわからないのだ。 僕は石垣島でもなにも考えずに歩いたり、ときに地図を片手に歩いたり、 気になる場所を探したり、”すーじぐゎー”と呼ばれる細道に、自分から迷 いに行ったり・・・ そしてほんとに迷ってしまったときなどに、地元の人に道を聞くのだけど、 ここで地元の人にしかわからない表現がいくつか出てくる。 そのひとつが「上と下」。 「次の交差点を上に曲がって・・・」とか「「突き当たりの道路を下に行っ て・・」とか、果たして僕はどちらの方向に行っていいのやら。 で、この上と下、実は自分が今いる場所を基準に、山の方向に行くか海の方 向に行くかで決まってくる。 山の方向に行くのであれば「上」、海の方向に行くのであれば「下」である。 言うまでもなくどの土地も海から山にかけては、最終的には上り坂になって いるから、上と下という表現は的を射ている。 ただ、見た目平坦な場所も多々あるから、この表現で理解しあう場合、双方 が山と海の方向を知っていることが条件になる。知らないと会話が成立しな い。 この表現方法を知る前、「空港の上に行くと牧場があって、下に行くとスー パーがある」ということを聞いたことがあった。 ？ 僕は空港建物の上で、牛たちがのん気に草を食み、地下にショッピング街が ある奇妙な風景が脳裏に浮かんだ。？・・・？？ 地下のショッピング街はともかく、屋上で牛を飼っているなんて、いったい どんな空港なんだろう、そんな空港だったっけ、と思った。 いたかな、屋上に牛。空港の横にはいたけど・・・（それもずいぶんびっく りしたけど） でもなんのことはない、空港の山側方向に牧場があり、海側方向にスーパー がるということで、屋上や地下にそれがあるわけではなかった。 良かった、ような残念のような・・・ 他にも石垣島では、場所を「東西南北」で表現したりもする。 例えば「博物館の”東”に事務所があります」とか「記念館の”西”にある 橋です」とか。 これまた島の東西南北を知っていないと話にならない。 これも覚えるしかない。 まあ気がつけば自然に身について、自分でも言ってたり、聞いて理解してた りするんだけど。これも慣れでしょうか。 上と下と東西南北を覚えて町を歩く。それを立派に使いこなせば、いつの間 にか自分だけの島の地図が出来てくる。 大通りに立ち並ぶお店を見ながらの散策も楽しいけど、思いもよらない発見 のある裏通りもなかなかどうしておもしろい。 それでは今回はこの辺で。またどこかそぞろ歩きでもしてきます。 アビアンパナの飛行船より ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ ２.先割プラン登場！【スーパーホテルアビアンパナ石垣島】 ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― スーパーホテル石垣島で好評の先割プランがアビアンパナにも登場！ 目玉は1日3室限定の「先割３０」。30日前までのご予約で格安プランです。 21日前までのご予約なら「先割２１」、6日前までのご予約なら「先割６」 がおトクです！ 全プラン客室限定プランにつきお早めにご予約ください！ スーパーホテルアビアンパナ石垣島 http://infinix.co.jp/sh/abiyanpana/ TEL:０９８０−８３−９００２ ―――――――――――――――――――――――――――――――■□■ ３.１２月号のプレゼント＆１月号当選発表 ■□■――――――――――――――――――――――――――――――― １２月号のプレゼント、シングル１泊無料宿泊券の当選者は以下の３名様に 決定いたしました！ おめでとうございます！ Ｈ.Ｉ様 Ｍ.Ｔ様 Ｓ.Ｍ様 ※上記当選者様にはメールでお知らせしております。 さて、今月も喜びの声のご紹介です！ ★Ｈ.Ｉ様 ありがとうございます！ 用事を作らなきゃ…。 すぐにでも行きたいですね。 ★Ｍ.Ｔ様 ま、まさか、当選するとは・・・・。(^0^v サンタさんっているんですね。 今年のクリスマスプレゼントとしては、最高です。 今年は年男で、「猪突猛進」で公私共々突っ走ってきましたが、 来年は、少し落ち着いて回りを見れるようにやっていければなーと 思っています。 このプレゼントで、来年もいい風が吹いてくるかな・・・。(^0^! ニーファーユーでした！！ ★Ｓ.Ｍ様 どうも有難うございます。 石垣島への旅行を計画します。 今月もスーパーホテル石垣島・スーパーホテルアビアンパナ石垣島で 使えるシングル1泊無料宿泊券を抽選で3名様にプレゼントいたします！ たくさんのご応募をお待ちしております！！ 【応募受付期間】2007年12月25日（火）〜2008年1月10日（木）午後4時 【当選発表】2008年1月15日（火） ※当選者にメールで結果をお知らせ致します。 ※次号のやいま便で当選者のイニシャルを発表いたします。 ▼当たるためにはまず応募！ご応募はこちらのフォームから！ http://infinix.co.jp/sh/presentmg.htm ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ 石垣島のスーパーホテルから【やいま便】 メールマガジン（毎月発行） 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000187448.html 発行者 ▼スーパーホテル石垣島 http://infinix.co.jp/sh/ ▼スーパーホテルアビアンパナ石垣島 http://infinix.co.jp/sh/abiyanpana/ ▼ご意見ご感想はこちらまで yaimabin@issg.co.jp Copyright(c) Ishigak SS Group All rights reserved. ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
