2008/09/17
★☆ショートショート フィルムフェスティバル＆アジア メルマガ vol.030☆★
【SSFF&ASIAメールマガジン vol.030 08/9/17配信】
━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━
oo○○ｏ。．.。 今回の目玉はこれだ！ oo○○ｏ。．.。
━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━
★ News 1 ★
芸術の秋！極上のアジアン・ショートフィルムを一挙上映！
★ News 2 ★
クリエイター支援！ゲスト講師によるワークショップ開催！
★ News 3 ★
シアターにあの人気プログラム“KCM（韓国ミュージッククリップ）”がやって来る！
★ News 4 ★
クリエイター向けシアターレンタル開始！〜クリエイターズスロット〜
★ 海外映画祭情報
☆ ご意見・ご要望
━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━━─━─━
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
＊News 1＊
【芸術の秋！極上のアジアン・ショートフィルムを一挙上映！！】
毎年恒例となりました、秋の特別上映会が、今年も10月23日（木）〜25日（土）に
東京都写真美術館（恵比寿・東京）にて開催されます！
今年のテーマは「フォーカス・イン・アジア」！！
過去の映画祭でご紹介した、選りすぐりの“アジアン・ショート”だけを集めた
特別プログラムとなっています。
6月に開催された映画祭で、日本人初のグランプリという快挙を成し遂げた、
鈴木勉監督の「胡同の一日」や、おじいちゃんと孫の切ない絆を描いた、
アジア インターナショナル部門優秀賞受賞、ツィエ・ズー監督の「カラー・オブ・
パラダイス」も上映。また、長編「881歌え！パパイヤ」が日本公開を果たした、
シンガポールの新星、ロイストン・タン監督の「Ｄ．Ｉ．Ｙ」、マッチ箱コレクターの
おばあさんの人生をアニメーションでコミカルでありつつ、しっとりと感動的に描いた
2007年度グランプリ受賞作「Printed Rainbow（虹絵）」などなど・・・
アジアのニューウェーブを感じさせる秀作が目白押しとなっています。
＜ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア
「フォーカス・オン・アジア」＞
日程：10月23日（木）〜25日（土）
会場：東京都写真美術館
チケット：チケットぴあにて10月4日（土）より前売り発売開始！
＜上映ラインナップ＞
プログラムＡ：
★2007年度文化庁・VIPO (映像産業振興機構)・SSFF & ASIA 支援作品
「Line」
＜18:30／ドラマ・コメディ／日本／2007＞
監督：中尾浩之
シノプシス：なんとか貧乏生活から抜け出したい中年夫婦が思いついたのは・・・
現金強盗！
【出演】：ふせえり、上島竜兵、勝村政信、山崎えり
★SSFF ASIA 2004 アジア・プログラムアワード・グランプリ
「Life／ライフ」
＜9:50／アニメーション／韓国／2003＞
監督：Kim Jun-ki
シノプシス：赤ん坊を背負いひたすらトーテムポールを登る男。
彼らを待ち受けるのは？
★SSFF & ASIA 2005 優秀賞 - アジア インターナショナル部門
「AMAL／アマル」
＜18:00／ドラマ／インド／2004＞
監督：Richie Mehta
シノプシス：慎ましく生きるリキシャ運転手、アマル。彼の運命は思わぬ展開に…。
★SSFF & ASIA 2007 アジアインターナショナル部門ノミネート
「D.I.Y」
＜5:45／ミュージカル／シンガポール／2005＞
監督：Royston Tan
シノプシス：なんてことない生活風景ーそこに住む人々が奏でるちょっと
不思議な音楽。
『881 歌え！パパイヤ』 ロイストン・タン監督作
★SSFF ASIA 2004 企画部門（幽霊）アワード・グランプリ / 東京都知事賞
「Pipio／ピピオ」
＜16:55／ホラー／韓国／2002＞
監督：Kang Man-Jin
シノプシス：ギザギザが突き刺さるような過酷な「現実」を、たった一人で生きる
少女ピピオ。
★SSFF & ASIA 2008 オーディエンスアワード / J-WAVE アワード -
ストップ！温暖化部門
「ＳＡＵＮＡ／サウナ」
＜2:00／アニメーション／日本／2007＞
監督：西岡純也
シノプシス：湯気が充満するサウナの中でじっと耐えているオヤジ達・・・・。
★SSFF & ASIA 2007 グランプリ/優秀賞 / 東京都知事賞 -
アジアインターナショナル部門
「Printed Rainbow／虹絵」
＜15:14／アニメーション／インド／2006＞
監督：Gitanjali Rao
シノプシス：色とりどりのマッチ箱のラベルは、無限に広がる異国への入り口。
プログラムＢ：
★SSFF & ASIA 2006 オーディエンスアワード -
アジア インターナショナル部門
「Bunny & Clydo／バニー＆クライド」
＜18:28／アクション／アメリカ・日本・韓国・台湾／2005＞
監督：Rocky Jo
シノプシス：強盗を繰り返す、悪名高きかわいいカップルの運命やいかに？
★SSFF & ASIA 2007 優秀賞 / 東京都知事賞-ジャパン部門
「扇風機の気持ち／An Electric Fan of Grandma」
＜7:56／ドラマ／日本／2004＞
監督：山口智/Satoshi Yamaguchi
シノプシス：亡くなったおばあちゃんのように家族を見守る扇風機。
★SSFF & ASIA 2006 審査員特別賞 - アジア インターナショナル部門
「Village Football／村のサッカー」
＜1:25／ドラマ／インド/2004＞
監督：Sainath Choudhury
シノプシス：グランドもゴールもない村に住む少年たちがサッカーをするために
思いついた方法！
★SSFF & ASIA 2008 グランプリ
「胡同の一日（フートンのいちにち）/ A day in the life of Beijing Hutong」
＜22:30／ドラマ／日本／2007＞
監督：鈴木勉
シノプシス：オリンピック開催間近の北京。再開発が進み、歴史ある街並み"胡同"は
一気に姿を消そうとしている。漢方医のリンも、生まれ育った街を離れる決心をする。
代々受け継がれてきた薬箪笥を自転車に載せ、胡同を走っていた彼は、
消えゆく街の中でたくましく生きる人々の姿を見て、心を動かされていく。
★アジア インターナショナル部門優秀賞／東京都知事賞
「カラー・オブ・パラダイス / Color of Paradise」
＜9：58／ドラマ・アニメーション／中国／2007＞
監督名：ツィエ・ズー（Jie Zhu）
シノプシス：おじいちゃんと孫娘。世代の差で愛を埋めることができたら、
生と死の間にある境を埋めることもできる？
★SSFF & ASIA 2008 アジアインターナショナル部門ノミネート
「Blood and Incense／血と香」
＜16:41／ドキュメンタリー／インドネシア／2007＞
監督：Carl Valiquet
シノプシス：バリ島で行われる儀式には流血がつきもの。
血の匂いと交わるお香の香り。
★SSFF & ASIA 2005 アジアインターナショナル部門ノミネート
「A Fish with a Smile／幸せな魚」
＜9:40／アニメーション／台湾／2005＞
監督：C. Jay Shih
シノプシス：バリ島で行われる儀式には流血がつきもの。
血の匂いと交わるお香の香り。
昨年に引き続き、“メルマガ会員限定特典”として、この上映会へのご招待企画も
予定していますので、そちらもお楽しみに！
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
＊News 2＊
【クリエイター支援！ゲスト講師を招いてのワークショップ開催！】
秋の特別上映会の最終日、10月26日（日）に行われるのか、クリエイター向け
ワークショップ。毎年沢山の方にお越しいただき、映画好きや、映像制作に
興味のある方、既に制作している方など、色々な方にご参加いただいています。
今年のゲスト講師は、映画祭史上初の日本人グランプリに輝いた、鈴木勉監督を
お迎えし、その話題のグランプリ受賞作「胡同の一日」や、他、監督の代表作の
上映と共に、ショートフィルム制作の魅力と、その裏側など、盛りだくさんの内容で
トークをして頂きます。
＜ゲスト講師＞
鈴木勉（すずきべん）監督
1965年、東京都港区出身。
子供の頃に「ゴッドファーザー」を観て、映画の魅力に取り憑かれる。
独学で映画を学び、ミュージックビデオの制作会社、ＣＭプロダクションを経て、
2001年にフリーのＣＭディレクターとなる。2003年、「ミッドナイトイーグル」で
日本映画エンジェル大賞グランプリを受賞。以降、同作品の脚本を始め、数本の
映画脚本を執筆。2007年にショートフィルム「胡同の一日」を初監督。
クレルモン＝フェラン国際短編映画祭の正式招待作品に選ばれたほか、
ショートショート フィルムフェスティバル & アジアでは、日本人としては
映画祭史上初となるグランプリを受賞した。
現在、劇場用長編映画の製作準備を進めている。
10月初旬より、ワークショップの事前参加登録受付を開始しますので、
詳しくは10月号のメルマガをチェック！
※ワークショップの内容は変更の可能性もあります。
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
＊News 3＊
【シアターにあの人気プログラム“KMC（韓国ミュージッククリップ）”が
やって来る！！】
映画祭でも毎年満員の人気を誇る、「KMC（韓国ミュージッククリップ）」。
横浜アジアンウエーブ*のイベントに合わせ、 イ・スヨンの「花は散り行き」を含む、
特に人気の高かった傑作集を、ブリリア ショートショート シアターにて特別上映！
韓国の知られざる映像マジックに酔いしれてください！
◎ 10月13日(祝・月)には、あの韓国の伝導師、古家 正亨（ふるやまさゆき）氏の
トーク解説付スペシャルイベント開催！
【開催概要】
●日程： 2008年10月1日（水）〜31日（金）
*アジアンウエーブ 【KMCプログラム】
☆KMC-1： 10/1-10/15
★KMC-EVENT： 10/13
☆KMC-2： 10/16-10/31
●場所： ブリリア ショートショートシアター
●時間：1プログラム：60分
1日4回 11:50〜／14:30〜／17:10〜／19:50〜
●料金：大人/学生 1000円 シニア 800円
★【KMC-EVENT】
韓国コーディネーター 古家氏をゲストに招き、120分枠の上映特別イベント。
■日時：10月13日（祝・月）13:10-15:10
■料金：大人/学生 2000円 シニア1600円 ★アジアンティー付き
詳しい情報はこちら！
ブリリア ショートショートシアター： www.Brillia-sst.jp
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
＊News 4＊
【クリエイター向けシアターレンタル開始！〜クリエイターズスロット〜】
“あなたのその作品、シアターで上映してみませんか！”
作品は作ったけど上映する場所がない、もっと大きなところでやりたいけど
お金がない・・・
そんなクリエイターを応援するため、「クリエイタースロット（上映時間枠）」
として、シアターでの上映時間枠をお貸し出しします！
【クリエイターズスロット レンタル概要】
毎週土・日曜日の各日10:30-11:30、11:50-12:50の各スロット
【料金】２スロット：15万円（税抜）
☆上映が決まれば、シアターのホームページにも、掲載されます！！
業界人の目にとまるかも！？
詳しい情報はこちら！
ブリリア ショートショート シアター： www.Brillia-sst.jp
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
★映画祭スタッフからの一言★
2009年度の作品公募がスタートしてから、既に1ヵ月半が経過しています。
ショートフィルム文化の根付く欧米からは、公募開始とともにエントリーの波が
押し寄せていますが、ショートフィルム自体の認知度が低い日本では、
“駆け込み寺”のごとく、締め切り間近に作品がどっと押し寄せてきます。
こうした文化による違い。面白いですね。
今年は例年にも増して、早々からの応募が殺到しています。
映画祭としては嬉しい悲鳴なのですが、その反面、2009年度は、
更なる激戦が各部門共に予想されます。
ショートフィルム文化も、作品クオリティーの向上と合わせて、
日本に根付いていけばいいなと願いつつ、私たち映画祭スタッフは
日々の業務に励んでいます。
日本全国のクリエイターの皆さん、2009年度の映画祭を盛り上げるのは貴方です！
是非、ご応募ください！
ショートショート実行委員会
ショートショート アジア実行委員会 スタッフ一同
http://www.shortshorts.org/
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
海外映画祭情報 vol.028
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dawson City International Short Film Festival
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カナダのドーソン・シティーにて開催されている、Dawson City International
Short Film Festivalは今年で10周年を迎えます。
特に、地元（Yukon）のクリエイター応援に力を入れている映画祭です。
まだまだ間に合いますので、是非この機会にご応募ください。
何かご質問等がありましたら、下記お問い合わせ先にご連絡ください。
■コンペティションの有無： 有
■対象作品： 30分以下
■応募フォーマット：NTSC DVD (リージョン1)、NTSC mini DV
■作品募集締め切り：2008年11月19日
■開催期間： 2009年4月9日〜12日
■開催地： ドーソン・シティ／カナダ
■問い合わせ： dawsonarts@yknet.ca
■エントリーフォーム：
http://www.dawsonfilmfest.com/submit.html （英語）
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
【ご意見・ご要望をドシドシお寄せ下さい！】
当映画祭はファンの皆さん、クリエイターの皆さんの身近な存在でありたい！
そして、日本にショートフィルム文化を広めていくため、映像文化を世界に向けて
発信するために活動しています。
「もうちょっと笑える作品が観たい！」
「チケットプレゼントがあればなぁ・・・」
「何か映画祭の記念品が欲しい！」などなど・・・
皆さんのご意見・感想・質問、どんなことでも結構ですので、ドシドシお寄せ下さい！
今後の映画祭、ウェブサイト、メルマガの改善に役立たせて頂きます。
ウェブサイト（www.shortshorts.org）のお問い合わせフォームをお使い下さい。
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ショートフィルムは、いまや若手映像作家の登竜門としてだけではなく、
「映像の未来地図」として、私たちの生活から切り離すことの出来ないものです。
この日本に世界中の未来型映像クリエイターや映像事業者を集め、「創造する力」
が世界へ羽ばたくことの素晴らしさを共に分かち合い、より強力なイマジネーション
を「発電」する。そんな役割をこのフェスティバルが果たし、素晴らしい作品を世界へ
発信させていければと思います。
ショートショート実行委員会 代表
ショートショートアジア実行委員会 実行委員長 別所哲也
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
☆掲載内容に関するコンテンツをご利用の際に起因する
トラブルには負いかねます。予めご了承下さい。
☆メールマガジン掲載内容を無許可で転写・引用することはご遠慮下さい。
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
【メルマガに関するお問い合わせ先】
━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━
『ショートショート実行委員会／ショートショートアジア実行委員会』
Email: look@shortshorts.org
Website: www.shortshorts.org
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
