海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.097 [まぐまぐ！]

2008/10/08

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.097

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.097 2008.10.8
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【今日の内容】
┃　・1 ボランティア　日本語サポーター募集！
┃　・2 生徒からの質問コーナー
┃　・3 オススメの教材～日本語能力検定試験～
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！ m(_ _)m  斉田恭子（さいたきょうこ）です。

日本人にとって英語はとーっても難しい！ε=(￣.￣;)

英語学校に行くと、クラスメイトのヨーロッパや南米の生徒が
どんどん上手になっていくのに焦ったこと・・・ありませんか？

実際、スペイン語やフランス語、ドイツ語を話す人にとって
英語を習得するのは、私たち日本人よりもはるかに楽なんです。

それは、語源や言葉の系統が似ているから。＼(^▽^＼)(/^▽^)/

逆に、彼らが日本語を勉強するのはとても大変です。（＾＿＾；）

日本語の場合、似た言語を持っている韓国人や中国人のほうが
初めの段階から習得の速さが違います。

そもそも、英語と日本語がすごくかけ離れた言葉なんだと開き直れば
今の自分を許してあげられます・・・ね。ヽ( ´ー`)ノ.:*:☆.:*:'

日本語をガンバって勉強している人たちが集まる「日本語会話クラブ」。
今月も参加してくださる日本人サポーターを応募しています！（＾▽＾）
（詳しくはこちら↓↓↓）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■　ボランティア　日本語サポーター大募集！
----------------------------------------------------------
当校で日本語を勉強している学習者が参加する
Japanese Conversation Club（日本語会話クラブ）は
いつも感動がい～っぱいです！

今月、10月24日（金）の日本語会話クラブに
ボランティア参加していただける方を【大募集】いたします！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■詳細
----------------------------------------------------------
○日時：　　遅刻とドタキャンは厳禁ですッ！
　　　　　　★10月24日（金）午後５時４５分★
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　※5時45分からオリエンテーションを開始します。
　　　　　　　５分前（5時40分）には必ずご集合ください。
　　　
○応募条件：明るい(^-^)日本人の方。
　　　　　　（２４歳以上で社会経験のある方。）
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●応募方法: 新規の方のみ下記リンクの申込フォームからご応募下さい。
￣￣￣￣￣　http://aitasjapan.ca/inquiry1.html
　　　　　　
　　　　　  ※以前ご参加された方のご応募は、別にお送りする
　　　　　  　ご案内のメールからご返信下さい。お願いいたします。

○当日予定：午後5時45分～7時45分オリエンテーション／ボランティア活動
○募集人数：１５名
○場所：　  あいたす日本語学校　
　  180 Bloor St. West２階 (Global Village English Centres）
○最寄駅:　 TTC地下鉄  Museum駅から徒歩1分、
            Bay駅又はSt.George駅から徒歩3分
○地図：　  http://aitasjapan.ca/location.html

★定員になり次第募集を締切らせていただきます。
★いただいたメールのご返答には数日かかります。
★５日経っても返答のない場合 nihongo@aitas.ca までお問合せ下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日本語会話クラブの〔活動内容〕の詳細は、
　下記リンクからどうぞ。
　ビデオ映像もありますので、ご覧ください！
　↓↓↓↓↓↓↓↓
　http://aitasjapan.ca/volunteer.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ２ ■ 生徒からのわくわく質問コーナー～
----------------------------------------------------------------

Q.　日本人は家で自分専用のお箸やお茶碗を使うんですね。
　　ちょっと驚いています。どうして？？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本では当たり前の「個人専用の食器」にこだわる習慣は
世界でとても珍しくて、日本以外ではあまりありません。

調べてみると・・・

日本では昔、一人一人の「お膳」にごはんが盛られて食事をしました。
そのため、自分の食べる物がちゃんと決められていたので
「自分専用の食器」を使う考えが強くなってきたと考えられているようです。

奈良時代に使われていたの土器の裏には
その使用者が明記されていて、
既にその頃には「自分専用の食器」を持っていたようです。

ｍ（＾＿＾）ｍ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ３ ■　日本語教材　おすすめの一冊！
----------------------------------------------------------------
　今月は「日本語能力検定試験（※）」に役立つ本をご紹介しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 日本語能力検定試験対策　項目整理問題集（凡人社）
　　
　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai6.html

● どんな時どう使う　日本語表現文型200（アルク）

　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai3.html#teach3
　
　
----------------------------------------------------------------

※「日本語能力検定試験」は毎年12月に1回、日本国内、海外各地で実施。
『日本国際教育支援協会』（海外では『国際交流基金』）が行なっています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------
突然、トロントは寒くなりました！（－＿－；）

さすがのトロント人もこの気温の変化に驚いちゃったのか
私の学校では体調を崩す人がいっぱい！（＞＿＜）

季節の変わり目です。みなさん、どうぞ体に気をつけてください！
（うがいと、手洗い・・それからモモヒキと腹巻を忘れずに！）

暖か～くして、素敵な紅葉を楽しみましょう♪（＾＿＾）

○日本語教師を目指す方へ　お役立ち情報
　>>> http://aitasjapan.ca/useful1.html

○英語圏の学生に役立つ日本語学習サイト紹介
　JAPANESE STUDY AIDS（英語）
　>>> http://aitas.ca/studyaids.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　 *英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < nihongo@aitas.ca >
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～