海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.092 [まぐまぐ！]

2008/07/09

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.092

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.092 2008.7.9
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【今日の内容】
┃　・１日本語クラブ　ボランティア募集について
┃  ・２日本語教材　おすすめの一冊！～辞書～
┃  ・３お知らせ　児童英語講教授法の講師募集
┃　・４トロントのイベント情報
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

パソコンで文章を書くことに慣れてくると、
漢字の書き方をうっかり忘れちゃうってこと、ありませんか？(￣へ￣|||)

とりあえず平仮名で書いておいて、後で調べるわけですが・・・
漢字を使っている他の国ではどう対処しているのでしょうか？！
漢字圏の生徒達に聞いてみましたっ！

答えは・・・

「同じ音の適当な漢字を書いておく」・・というのが大多数！

「ローマ字で書いておく（香港人）」
「ボポモフォ（※）で書いておく（台湾人）」
・・・なんていう回答もありました。

※台湾には「ボポモフォ」と呼ばれる
日本の「平仮名」みたいなのがあるんだそうです！
私はこの調査で初めて知りました！( ▼＿▼ )

さ、さっ！今日も元気に行ってみましょーっ！　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■ ボランティア　日本語サポーター新規募集について
------------------------------------------------------------
日本語を勉強している学習者が参加する
楽しい「日本語会話クラブ～Aitas Japanese Conversation Club」！

感動いっぱいのステキな国際交流の場所です！（＾з＾）♪

次回のクラブ開催日は７月２５日（金）を予定しています！

ボランティア募集についての詳細は
来週【７月１５日】の当メルマガにてご案内いたします！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
(申し込みは7月15日のこのメルマガからお願いいたします。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼〔活動内容〕の詳細は、下記リンクからどうぞ。
    ビデオ映像もあります。どうぞご覧ください！
    ↓↓↓↓↓
    http://aitasjapan.ca/volunteer.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ２ ■　日本語教材　おすすめの一冊！
----------------------------------------------------------------
　日本語を勉強している人のための辞書をご紹介！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本人が使う辞書と、学習者が使いやすい辞書は違います！
実際に私の学校で大好評の辞書をご紹介します。

日本語を勉強しているお友達に教えてあげてください。＼(*^▽^*)/

● Oxford Beginner's Japanese Dictionary

　　http://aitasjapan.ca/kyouzai7.html
　　↑英語圏の日本語学習者にピッタリな和英・英和辞書。
　　　簡単な日本語フレーズ集の付録つき。コンパクトで
　　　持ち運びにも便利。おススメの一冊です！　

●　外国人日本語学習者のための電子辞書
　
　○CASIO EX-WORD XD-470　
　　
　　http://aitasjapan.ca/kyouzai7.html#edic
　　↑英語圏の日本語学習者にピッタリな和英・英和電子辞書。
　　　手書き漢字認識により、読みのわからない漢字もそのまま
　　　入力して読み/意味を調べることができます。
　　　大好評の一品です！
　　
　○CANON WORDTANK V80　　
　　　http://aitasjapan.ca/kyouzai7.html#edic2
　　↑カナダ在住の漢字圏出身の日本語学習者にピッタリな電子辞書。
　　　日中・中日・和英・英日電子辞書。手書き漢字認識機能付き。

----------------------------------------------------------------
おススメできる教材をご紹介しています！！

●　これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ３ ■ お知らせ　日本人向け児童英語教授法コース　講師募集
------------------------------------------------------------
□■日本人向け児童英語教授法コース　担当講師募集■□

仕事内容　：日本人学生に対する児童英語教授法の講師
資格・条件：永住権・ワークビザ・ワーキングホリデービザのいずれかの保持者
　　　　　　2歳～12歳の児童に英語を2年以上教えた経験のある方

勤務地　　：トロント Pacific Gateway International Collge
            website: www.pacificgateway.net
勤務時間　：8週間で20時間（応相談）
給与　　　：経験・資格等によって優遇（詳細は面接時）
応募方法　：英文・日文履歴書（計2点）を下記メールアドレスまでお送り下さい。
　　　　　　junko@pacificgateway.net
            担当者Junko Payne 電話416-413-0511（ext. 22)
　　　　　　応募の際、「Aitas Japanese Schoolの紹介」とお伝え下さい。　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ４ ■ トロントの夏　イベントをご紹介！
------------------------------------------------------------
☆パフォーマンスグループ舞躍(BUYAKU)の公演　7月12日、13日
今年のテーマは「祭り」！ダンスと和太鼓、よさこい踊りが堪能できます！
http://www.buyakuspirit.com/

☆CINEMATEQUE Summer in Japan　7月4日～8月18日
日本映画の名作24本が上映されます。
http://www.cinemathequeontario.ca/calendar.aspx

☆　Summerlicious　7月4日～7月20日
トロントの高級レストランをお手ごろ価格で堪能できます！
http://wx.toronto.ca/inter/se/restaurants.nsf/summerlicious?OpenForm

☆　Beachs Jazz Festival　7月18日～7月27日
ビーチ地区がジャズ一色♪
http://www.beachesjazz.com/

☆Mories Under the Stars 7月4日～8月29日
毎週金曜日、トロントDownsview Parkで無料映画ナイトを開催！
夜９時から星空の下で映画を見ませんか？
http://www.downsviewpark.ca/en/events/movies.cfm

☆Summer Music In The Park 　8月31日までの毎週末
ヨークビルで夏のコンサートがあります♪
http://www.bloor-yorkville.com/04ent.asp

☆Dream In High Park　6月24日～8月31日
夕方8時からハイ・パークの野外ステージで「真夏の夜の夢」を公演！
http://www.canstage.com/2007-2008/index.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記：
----------------------------------------------------------------
日本の電車（全てのＪＲ線、新幹線）が乗り放題（！）の
「ジャパン・レイルパス」っていう便利なものをご存知ですか？
http://www.japanrailpass.net/

このレイルパス、購入するには２つの条件があります。

1. 外国から「短期滞在」の観光で日本を訪れる外国人旅行者。

2.  日本国籍をもって外国に居住している日本人で、
  a, その国に永住権をもっている場合。
  b, 日本国外に居住する外国人と結婚している場合。

移動が多い旅行者におススメです！（＾＿＾）♪
（日本国内では購入できませんので注意してください。）

≪英語サイト≫

○英語圏の学生に役立つ日本語学習サイト紹介
　JAPANESE STUDY AIDS
　>>> http://aitas.ca/studyaids.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　 *英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < nihongo@aitas.ca >
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～