海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.091 [まぐまぐ！]

2008/06/18

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.091

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.091 2008.6.17
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【今日の内容】
┃　・1 ボランティア　日本語サポーター募集！
┃  ・2 生徒からの質問コーナー　「もしもし」
┃　・3 日本語教材　おすすめの一冊！
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

カナダの子供達は6月から3ヶ月間の夏休みになります。
この間、全く（！）宿題がない！・・ってのがスゴイです。Σ(￣□￣；)

「日本の子供は夏休みに宿題をする」と話したら
みんなすご～く驚いていました。
でも宿題の内容にはとっても興味津々の様子でしたよ。（◎_◎）

カナダ人が絶句した日本の夏休みの宿題ベスト５

1位　ラジオ体操　
2位　自由研究
3位　絵日記
4位　工作＆ポスター
5位　夏休みの友（ドリル）

この時期、自由研究や工作のグッズがデパートでいろいろ売り出される・・
と話したら「オモシロイ！」「買いに行きたい！」と大騒ぎでした。
（＾＿＾；）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■　ボランティア　日本語サポーター大募集！
--------------------------------------------------------------

当校で日本語を勉強している学習者が参加する
楽しいJapanese Conversation Club（日本語会話クラブ）は
いつも感動がいっぱいです！

ボランティア参加していただける方を【大募集】いたします！！

お手数ですが、以下の詳細を必ずご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■詳細
--------------------------------------------------

○日時：　　遅刻とドタキャンは厳禁ですッ！
　　　　　　★6月27日（金）午後5時45分★
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　※5時45分からオリエンテーションを開始します。
　　　　　　　５分前（5時40分）には必ずご集合ください。
　　　
○応募条件：明るい(^-^)日本人の方。
　　　　　　（２４歳以上で社会経験のある方。）
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

●応募方法
￣￣￣￣￣￣
　　　　　　新規の方のみ下記リンクの申込フォームからご応募下さい。
　　　　　　http://aitasjapan.ca/inquiry1.html

　　　　　※以前ご参加された方のご応募は、別にお送りしている
　　　　　　ご案内のメールからご返信下さい。よろしくお願いいたします。

○当日予定：午後5時45分～7時45分
　　　　　　オリエンテーション／ボランティア活動

○募集人数：１５名

○場所：　あいたす日本語学校　
　180 Bloor St. Westの２階　
　(Global Village English Centres）

○最寄駅:　TTC地下鉄  Museum駅から徒歩1分、
     　　　Bay駅又はSt.George駅から徒歩3分

○地図：　http://aitasjapan.ca/location.html

★定員になり次第募集を締切らせていただきます。
★いただいたメールのご返答には数日かかります。
★万一、５日経っても返答のない場合はjapanese@aitas.ca までお問合わせ下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼日本語会話クラブの〔活動内容〕の詳細は、
　下記リンクからどうぞ。
　ビデオ映像もありますので、ご覧ください！
　↓↓↓↓↓↓↓↓
　http://aitasjapan.ca/volunteer.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ２ ■ 生徒からの質問コーナー～「もしもし」
----------------------------------------------------------------

Ｑ．日本人が電話で最初に言う『もしもし』ってなんですか？（・＿・？）

Ａ．これは「申（もう）す　申す」の略。
　　「これから話します。」という意味の言葉です。

　　電話が開通されたばかりの頃は
　　「もしもし」ではなく、「おいおい」と声をかけ、
　　受けた人は「はい、ようござんす。」と返答して会話が始まったそうです。

　　その後、交換手が仲介する際に「おいおい」では失礼になると、
　　「もしもし」と言うようになったそうですよ。（＾＿＾）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ３ ■　日本語教材　おすすめの一冊！
----------------------------------------------------------------
　このコーナーでは役に立ったステキな本をご紹介しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 日本語文型辞典　（くろしお出版）
　　
　　http://aitasjapan.ca/kyouzai3.html#teach4

　　↑これも私が長いあいだ愛用している本の一つです。
　　　細かい文型ごとに意味や使い方、文型の構造が解りやすく
　　　まとめられていて、例文がたくさん紹介されています。
　　　（とっても解りやすい例文！）
　　　
　　　特に中級レベル以上の日本語学習者と先生に
　　　とっても役立つオススメの一冊です！　　　

●　外国人が日本語教師によくする１００の質問
　　（出版：バベル・プレス）

　　http://aitasjapan.ca/kyouzai3.html#teach5

　　↑内容はタイトルの通り。日本語を勉強している外国人が抱く
　　　日本語の疑問100に丁寧に答えてくれる楽しい一冊。

　　　例えば・・「赤い靴」と「赤の靴」、どちらが正しい？
　　　　　　　　「－－かもしれない」と「－－と思います」の違いは？
　　　　　　　　「新宿に行く」「新宿へ行く」は全部正しい？
　
----------------------------------------------------------------

実際に私が使った本の中から「おススメできる教材」をご紹介しています！！

●　これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------
私は夏休みの宿題を新学期の始まる前日に
泣きながらやった記憶があります。
そして「来年は、ちゃんと予定どおりコツコツやろう！」と心に誓うのです。

・・・しかし、翌年も、その翌年も・・
結局ずっと成長できずに反省を繰り返すばかり。（－＿－；）

あれから30年以上の歳月が流れ・・・
いまだにギリギリで大騒ぎしていることばかり・・・という事実が怖いです。
(´ε`)

○日本語教師を目指す方へ　お役立ち情報
　>>> http://aitasjapan.ca/useful1.html

○英語圏の学生に役立つ日本語学習サイト紹介
　JAPANESE STUDY AIDS（英語）
　>>> http://aitas.ca/studyaids.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　 *英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < nihongo@aitas.ca >
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～