海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.087 [まぐまぐ！]

2008/04/15

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.087

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.087 2008.4.14
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【今日の内容】
┃　・1 ボランティア　日本語サポーターの募集！
┃  ・2 どうして日本語には「平仮名、漢字、カタカナ」がある？
┃　・3 おすすめの一冊
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

あるクラスでひょんなことから
「自分の国の有名な動物」を自慢合戦した時のことです。

カナダ人        「カナダにはムースや、ビーバーがいますよ！」
中国人　        「パンダが一番有名な中国の動物です！」
マレーシア人　　「オラウータンっ！」
オーストラリア人「私の国は多いですよ! カンガルー、コアラ・・・」

・・・とまぁ、こんな感じでワイワイと。＼(^▽^)Λ(^▽^)/　

そんなとき、生徒Ａがボソッと質問。

「じゃ、日本の動物は？」

「・・・・・。(￣.￣？)」（クラスは一瞬沈黙。）

すると生徒Ｂが大きな声で・・・

「ネコです！日本にはとても珍しいネコがいますよぉっ！」

　　　めずらしい・・・ネ・・・コ？　(=^・^=)

「ハロー・キティとドラえもん・・・ですよッ♪」(＾▽＾*)ｂ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■　ボランティア　日本語サポーター大募集！
--------------------------------------------------------------

当校で日本語を一生懸命勉強している学習者が参加する
感動いっぱいのJapanese Conversation Club（日本語会話クラブ）!

今週の金曜日にボランティア参加していただける方を
あと数名募集しています！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■詳細
--------------------------------------------------
　　　
○日時：　　遅刻とドタキャンは厳禁ですッ！
　　　　　　★4月18日（金）午後5時45分★
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　※5時45分からオリエンテーションを開始します。
　　　　　　　５分前（5時40分）にはご集合ください。
　　　
○応募条件：明るい(^-^)日本人の方。
　　　　　　（２４歳以上で社会経験のある方。）
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

○当日予定：午後5時45分～7時45分
　　　　　　オリエンテーション／ボランティア活動

○募集人数：１７名

●応募方法
￣￣￣￣￣￣
　　　　　新規の方のみ下記リンクの申込フォームからご応募下さい。
　　　　　http://www.aitasjapan.ca/form01.html

　　　　　注意※　以前ご参加された方のご応募はお手数ですが
            　　　お名前を明記の上、こちらにご返信下さい。
　　　　　　　　　japanese@aitas.ca
　　　　　　

○場所：　あいたす日本語学校　
　180 Bloor St. Westの２階　
　(Global Village English Centres）

○最寄駅:　TTC地下鉄  Museum駅から徒歩1分、
     　　　Bay駅又はSt.George駅から徒歩3分

○地図：　http://www.aitas.ca/location.html

★万一、返答のない場合、japanese@aitas.ca までお問合わせ下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼日本語会話クラブの〔活動内容〕の詳細は、
　下記リンクからどうぞ。
　ビデオ映像もありますので、ご覧ください！
　↓↓↓↓↓↓↓↓
　http://www.aitasjapan.ca/volunteer.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ２ ■ 読者からの質問コーナー『ひらがな、かたかな、漢字の謎？』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

質問：どうして日本語には「ひらがな、かたかな、漢字」の３つもあるの？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　　どうして一つの文字だけを使わないの？　（・＿・；）
　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　

それは・・・・・

漢字・ひらがな・カタカナはそれぞれが
とても便利な役割を果たしていたからだと考えられます。

●漢字　　：文字を見ただけで意味がわかる。
●ひらがな：一字一音で音とつづりが同じだから使いやすくて簡単。
●カタカナ：外国から来た言葉をそのまま日本語としてすぐに使える。
　（実際、カタカナがあったので、何万語もの外来語が日本語として
　そのままスンナリ吸収されたんですよ。例：コンピューター、デジタルカメラなど）

・・・そんなわけで、千年以上の長い年月が経った今でも
３つの文字はどれも失われずに、使われ続けているのでしょう。

良いものを取りいれる柔軟さ。
それを上手に改良してしまう器用さ。

まさに、日本人の素晴らしい才能がなせるワザですね！　(^ー^* )

「日本語は３種類の文字を使用する」というだけで
「ゲッ！複雑ッ！難しいっ！(￣Д￣;)」
・・・と思う外国人は多いです。

でも、それぞれが大切な役割を持っていることがわかれば、
日本語文字の素晴らしさに感動する・・・・・かもしれません。

:*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 3 ■おすすめの一冊
----------------------------------------------------------------
　このコーナーでは面白かった／役に立った本をご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 見てわかる日本　絵ときシリーズ
　（出版社ＪＴＢ）
　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai03.htm
　
　　↑日本紹介ポケットガイド。海外へ行くなら必携の一冊!
　　日本文化に興味のある方へのプレゼントとしても
　　絶対喜ばれる一冊です！！

　　日本のことならこれ一冊でだいたい説明できちゃう！
　　日本語、英語の２ヶ国語で書かれているし
　　イラストが豊富でわかりやすいっ！
　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------
最近、料理にめざめたダンナが
「肉を薄く切れる機械がほしいッ！」
と言い出しています。

たしかに、
普通のスーパーでは、すき焼きやしゃぶしゃぶ用の
薄切りの肉って・・・見かけませんねぇ。（＾＿＾；）

この機械を購入するかどうかは
これからかなり長い論議となりそうです。

≪日本語サイト≫

●メルマガのバックナンバー
　見出しから探せます！
　>>> http://www.aitasjapan.ca/mailmagazine00.htm

●これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://www.aitasjapan.ca/kyouzai.htm

●日本語教師を目指したい方へ　
　これだけは知っておきたいA to Z
　>>> http://www.aitasjapan.ca/koredake00.htm

●カナダについてもっと知りたい！
　お役立ちリンクを紹介
　>>> http://www.aitasjapan.ca/links0.htm

≪英語サイト≫

○JAPANESE STUDY AIDS
　>>> http://www.aitas.ca/studyaids.html

○EXPERIENCE IN JAPAN
　>>> http://www.aitas.ca/experience.html

○KYOKO'S RECOMMENDATION IN TOKYO
　>>> http://www.aitas.ca/recommendation.html

○AITAS SCHOOL WEBLOG
　>>> http://saitakyoko.blogspot.com/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　　*英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < japanese@aitas.ca >
・まぐまぐＩＤ　0000184848　毎月２回発行
・お友達にもぜひお知らせください!!　新規登録はこちらから
    http://www.mag2.com/m/0000184848.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★私のプロフィールはこちらです。
　http://www.aitasjapan.ca/profile1.htm
----------------------------------------------------------------
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000184848.html
----------------------------------------------------------------