海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.084 [まぐまぐ！]

2008/03/27

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.084

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.084 2008.3.25
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【今日の内容】
┃　・1 どうして？！～生徒からの素朴な質問
┃  ・2 ボランティア　日本語サポーターについて
┃  ・3 おすすめの本！
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

3月の日本はお花見シーズンですね。
みなさんいかがお過ごしでしょうか。

じつは私、これまでずっと「トロントには夏と冬しかない」
と密かに思い込んでいました。

しかし！そんな私に今年、異変が起きたんです！！

それは・・・・・・・

なんとっ！w(・０・)w
トロントの「春」が感じられるようになったんですっ！！

日本の春は・・・黄色い菜の花やピンクの桜の花が咲いて
季節の食べ物がお店に並びます。
街の人たちも春色の薄手のコートに着替えますから
「目」で春がしっかり見えますよね。

でも、トロントの春はちがいます。
花は咲きません。街の木々も冬のままです。
服装も・・・正直言って、みんな冬とちっとも変わらないし。
気温も０度。これって、日本の真冬よりず～っと寒いし。（－＿－；）

・・・トロントの春はわかりにくいんです！
研ぎ澄まされた「感覚」でしか察知できないんですよぉ～っ！

素人じゃわからない「トロントの春の訪れ」。(^ー^*) フッフッ

それを、トロント生活５年目の今年、
私、ようやく「感じる」ことができたんですーっ！

空気の感じ。空の感じ。湖の感じ。・・・う～ん。
言葉では説明できませんが・・・とにかく、感じるんですっ！　

*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*

さっ！今日も元気に行ってみましょーっ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 1 ■　おすすめの一冊！
----------------------------------------------------------------
　このコーナーでは役に立った素敵な本をご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 改訂新版　日本語コミュニケーションゲーム８０　
　（出版社 The Japan Times）
　　http://aitasjapan.ca/kyouzai16.htm

　　↑日本語を教えると決まったら、迷わず買うべき一冊！
　　　私自身、10年以上も前から今までずーっと愛用している本です。
　　　学んだ日本語をたのしく使えるように工夫された
　　　優れたゲームの教材集！（＾＿＾）ｂ
　　　絶対におススメの一冊です！　　　

----------------------------------------------------------------

  今は本当にたくさんの日本語教育関連の本が出版されています。
　でも、実際に使ってみるまで、使い心地はなかなかかわかりません。
　

　実際に私が使ってみて「おススメできる教材」をご紹介しています！！

●　これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://aitasjapan.ca/kyouzai.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2 ■ ボランティア　日本語サポーター新規募集について
------------------------------------------------------------

日本語を勉強している学習者が参加する
楽しい「日本語会話クラブ～Aitas Japanese Conversation Club」！

感動いっぱいのステキな国際交流の場所です！（＾з＾）♪

ボランティア募集についての詳細は
【４月８日】の当メルマガにてお知らせする予定です。

ご応募をお待ちしております！　（＾＿＾）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼〔活動内容〕の詳細は、下記リンクからどうぞ。
ビデオ映像もあります。どうぞご覧ください！
↓↓↓↓↓
http://www.aitasjapan.ca/volunteer.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 3 ■ 日本語学習者のお役立ち情報　　Japanese Study Aids　
----------------------------------------------------------------

日本語を勉強する人のための【日本語学習サイト集】では・・・

『文字練習』に便利な無料オンラインサイトや
使いやすい『辞書』などを紹介しています。

当校の学習者から頂いた情報や
私自身が実際に使って良かったものを紹介しているサイト集です。

【英語圏】の方にとても便利なツールです！
身近に『日本語を勉強したい』という人がいたら
是非教えてあげてくださいね。

▼【日本語学習サイト集】はこちら
http://www.aitas.ca/studyaids.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------

3月の日本は卒業のシーズンでもありますよね。

日本で卒業式を体験したカナダ人の多くは
カナダとの「卒業式」の雰囲気の違いにビックリするようです。

「日本の卒業式では生徒たちや先生、家族がみんな
　涙を流していたから・・Σ(￣口￣;)驚いたよぉ！」

なんてメールをもらうんですょ。

確かにカナダの卒業式は日本のとはずいぶん違います。

明るい式典の終わりに卒業証書をもらうと、
「ヤッホーっ！卒業だぁぁっ！イエぇ～イッ！」

今まで使ったノートをビリビリに破いて
学校中にばらまき散らして帰ります。
（当然、学校は紙まみれ！）終始笑顔のお祭り騒ぎ♪

♪仰げば尊し我が師の恩～♪（Ｔ＿Ｔ）
しんみり涙の卒業式をカナダ人はなかなか想像できません。

卒業式が、どうしてこんなに違うのか？(-＿-)

勝手にその違いを分析してみました。

ご興味のある方はこちら↓からどうぞ。
http://www.saitakyoko.com/archives/50137566.html

≪日本語サイト≫

●メルマガのバックナンバー
　見出しから探せます！
　>>> http://www.aitasjapan.ca/mailmagazine00.htm

●これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://www.aitasjapan.ca/kyouzai.htm

●日本語教師を目指したい方へ　
　これだけは知っておきたいA to Z
　>>> http://www.aitasjapan.ca/koredake00.htm

●カナダについてもっと知りたい！
　お役立ちリンクを紹介
　>>> http://www.aitasjapan.ca/links0.htm

≪英語サイト≫

○JAPANESE STUDY AIDS
　>>> http://www.aitas.ca/studyaids.html

○EXPERIENCE IN JAPAN
　>>> http://www.aitas.ca/experience.html

○KYOKO'S RECOMMENDATION IN TOKYO
　>>> http://www.aitas.ca/recommendation.html

○AITAS SCHOOL WEBLOG
　>>> http://saitakyoko.blogspot.com/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　　*英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < japanese@aitas.ca >
・まぐまぐＩＤ　0000184848　毎月２回発行
・お友達にもぜひお知らせください!!　新規登録はこちらから
    http://www.mag2.com/m/0000184848.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★私のプロフィールはこちらです。
　http://www.aitasjapan.ca/profile1.htm
----------------------------------------------------------------
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000184848.html
----------------------------------------------------------------