海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.075 [まぐまぐ！]

2007/10/10

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.075

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.075 2007.10.09
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃　【今日の内容】
┃　　・1 学習者からの質問コーナー
┃    ・2 新たにボランティア日本語サポーターを募集します!!
┃　　・3 おすすめの一冊
┃ 　・編集後記　　　　　　
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

トロントはいろいろな人種がお互いの文化を尊重し合って暮らしている街。

いたるところで世界中の食べ物を楽しむことができるのも、
トロントの魅力の1つですよね♪（＾－＾）

さ、さぁっ！【食欲の秋】がやってきました～っ！

今日も元気いっぱい、行ってみましょォーッ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■ 　学習者からのわくわく質問コーナー♪＼(^0^)／
----------------------------------------------------------------

【質問】日本でお世話になった方にプレゼントをあげた時、
　　　　その場で（プレゼントの箱を）開けてくれない人が
　　　　何人かいました。どうしてなんでしょう？（・＿・？）

カナダではプレゼントを受け取った時の流れは、以下の通りです。

（１）すぐに大急ぎで（！）包み紙をビリビリと激しく破いて開ける。
　　　【あげた人も、その様子をうれしそうに観察する。】

（２）開けたら大きな声で喜び、全身で感謝を表す。
　　　【あげた人は、プレゼントの選択理由などを伝え、さらに喜ばせる。】

（３）身につける物だったら、その場ですぐに身につける。
　　　（↑できればその日は身につけ続けるのがベスト。）
　　　飾るものだったら、すぐに場所を選び、飾る。
　　　【あげた人は「とても似合っている！」などと言って、共に喜ぶ。】

この（１）→（２）→（３）の展開の速さとエネルギーに、
日本人なら誰だって初めは驚きます。

わたし自身、実践するまでにはかなりの訓練期間が必要でした。（＾＿＾；）

前置きはこれぐらいにして・・・。冒頭の質問の答えですが。

【答え】日本では、贈り物はもともと神様（神棚）にお供えした後で、
　　　　家長が開けるのが一般的な習慣だったようです。
　　　　
　　　　ですから、受け取った贈り物はその場で開けないことが
　　　　昔の礼儀だったんですって。
　　　　
　　　　
もちろん、今ではこだわらない人のほうが多くなりました。でも、
古い人の中には、
「家に帰って、お仏壇にお供えしてから、静かに包装紙を開ける。」
という流れが残っています。

日本と外国の違いはこんなところにもあるんですね。

今の時代の感覚だけで比較すると理解できないことでも、
日本の古い文化を知ると、・・・なんだか心温かくなります。

（＾з＾）♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ２ ■ ボランティア　明るい日本語サポーター大募集！
----------------------------------------------------------------

新たにボランティアに参加していただけるサポーターを【大募集】！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■詳細
--------------------------------------------------
○応募条件：元気で明るい(^-^)日本人の方。
　　　　　　（２４歳以上で社会経験のある方。）
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
○募集人数：２０名
　　　　　
○日時：　遅刻とドタキャンは厳禁ですッ！！
　　　　★集合時間１０月２６日（金）午後６時１５分★
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　６：１５pm～８：４５pm
　　　　　オリエンテーション／ボランティア活動

●応募方法
￣￣￣￣￣￣
　　　　　新規の方のみ下記リンクの申込フォームからご応募下さい。
　　　　　http://www.aitasjapan.ca/form01.html

　　　　　※以前ご参加された方のご応募は、
　　　　　　別途、お送りしているご案内のメールから
　　　　　　ご返信下さいますようお願いいたします。

○場所：　あいたす日本語学校　
　180 Bloor St. Westの２階　
　(Global Village English Centres）

○最寄駅:　TTC地下鉄  Museum駅から徒歩1分、
     　　　Bay駅又はSt.George駅から徒歩3分

○地図：　http://www.aitas.ca/location.htm

★いただいたメールのご返答には数日かかります。
★定員になり次第募集を締切らせていただきます。

どうぞ予めご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語を勉強している学習者が参加する
明るく楽しい『Aitas Conversation Club（日本語会話クラブ）』！
いつも感動がいっぱいです！！
ステキな国際交流の場所に参加してみませんか！（＾з＾）♪

▼〔活動内容〕の詳細は、下記リンクからどうぞ
ビデオ映像もありますので、ご覧ください！

http://www.aitasjapan.ca/volunteer.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ３ ■　おすすめの一冊
----------------------------------------------------------------
　このコーナーでは面白かった／役に立った本をご紹介します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　●　日本語教師必携　ハート＆テクニック
　　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai08.htm
　
　　　↑これから「日本語教師」を目指す方には
　　　　おススメの一冊です！　

　　　「日本語教師」の仕事について細かいことまで
　　　　とてもわかりやすく具体的に解説しています。
　　

　●　日本語の教え方 ABC
　　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai09.htm
　
　　　↑初めて教える方には、おススメの一冊です！
　　　　
　　　「教え方のコツ」が満載です！
　　　　初級に必要な文型が出されています。
　　  　
　　
      　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------

ここだけの話しですが・・・じつはわたし・・・
「カナダにはハッキリした季節は２つしかないんじゃないか？！」
・・・と密かに思っているんです。「夏」と「冬」の２季です。

暑い夏が終わると、突然、寒くなる・・・。

そうです、いよいよですっ！

ババシャツとモモヒキ、そして腹巻と毛糸のパンツ・・・
ありとあらゆる「冬の防寒着」をカンペキに準備して
しっかり冬に備えましょうっ！オーッ！

≪日本語サイト≫

●メルマガのバックナンバー
　見出しから探せます！
　>>> http://www.aitasjapan.ca/mailmagazine00.htm

●これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://www.aitasjapan.ca/kyouzai.htm

●日本語教師を目指したい方へ　
　これだけは知っておきたいA to Z
　>>> http://www.aitasjapan.ca/koredake00.htm

●カナダについてもっと知りたい！
　お役立ちリンクを紹介
　>>> http://www.aitasjapan.ca/links0.htm

≪英語サイト≫

○JAPANESE STUDY AIDS
　>>> http://www.aitas.ca/studyaids.htm

○EXPERIENCE IN JAPAN
　>>> http://www.aitas.ca/experience.htm

○KYOKO'S RECOMMENDATION IN TOKYO
　>>> http://www.aitas.ca/recommendation.htm

○AITAS SCHOOL WEBLOG
　>>> http://saitakyoko.blogspot.com/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　　*英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < japanese@aitas.ca >
・まぐまぐＩＤ　0000184848　毎月２回発行
・お友達にもぜひお知らせください!!　新規登録はこちらから
    http://www.mag2.com/m/0000184848.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★私のプロフィールはこちらです。
　http://www.aitasjapan.ca/profile1.htm
----------------------------------------------------------------
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000184848.html
----------------------------------------------------------------