海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.070 [まぐまぐ！]

2007/07/18

海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信 vol.070

┃--毎日明るいあいたす日本語学校--                          　　　
No.070 2007.07.17
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
┃   ★海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信★ (^0^)\
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃　【今日の内容】
┃　　・1 ボランティア日本語サポーター募集について
┃    ・2 おすすめの一冊
┃　　・3 トロント　夏の楽しいイベント紹介
┃ 　・編集後記　　　　　　
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

こんにちは！斉田恭子（さいたきょうこ）です。

あるサイトで「面白い漢字の誤変換」が紹介されていました。

●「今日は見に来てくれてありがとう」→ 「今日はミニ着てくれてありがとう」

●「今年中に埋蔵金を発掘したいと思う」→「今年十二枚雑巾を発掘したいと思う」

●「だいたいコツがつかめると思います」→「大腿骨がつかめると思います」

●「『同棲しよう！』…でも言えなかった」→「『同棲しよう！』…でも家なかった」

●「地区陸上大会」→「チクリ苦情大会」

●「イブは空いています」→「イブは相手います」

（財団法人日本漢字能力検定協会　http://www.kanken.or.jp/henkan/happyou.html）

・・・（´▽｀）ハハハ。
日本語って、ほんとうに面白いですよねーっ！

さぁ、さぁ♪
今日も元気に行ってみましょォーッ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １ ■ ボランティア　日本語サポーター新規募集について
----------------------------------------------------------------

８月も楽しい日本語クラブを実施いたします！！

ボランティア募集についての詳細は
【来週】の当メルマガにてお知らせします！！

明るく元気な方のご応募を心待ちにしております！！（＾０＾）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語を勉強する学習者のサポートをしてみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語を勉強している学習者が参加する
明るく楽しい　Aitas Conversation Club（日本語会話クラブ）
と～ってもステキな国際交流の場所です！（＾з＾）♪

▼〔活動内容〕の詳細は、下記リンクからどうぞ
ビデオ映像もありますので、ご覧くださいね！
↓↓↓↓↓
http://www.aitasjapan.ca/volunteer.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2 ■　おすすめの一冊
----------------------------------------------------------------
　このコーナーでは面白かった／役に立った本をご紹介します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　●　どんなときどう使う　日本語表現文型
　　http://www.aitasjapan.ca/kyouzai15.htm
　　
　　↑外国人に日本語のちょっとした文法の違いを聞かれても、
　　　うまく説明できなくて冷や汗をかいたこと・・・ありませんか？
　　　
　　　（例えば (1)と(2)のちがい：
　　　　(1)あの人はカナダ人らしいです。
　　　　(2)あの人はカナダ人のようです。）・・・（＾＿＾；）
　　　
　　　この本は、「文型の使いわけのポイント」が
　　　わかりやすく説明されています♪
　　  教え方も解説されています。
　　　例文も豊富で使いやすい、おススメの一冊です！　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ３ ■ トロント　夏の楽しいイベントをご紹介♪
----------------------------------------------------------------
夏のトロントはイベントが盛りだくさん！
思いっきりステキな季節を楽しみましょう！！

楽しい7月、8月のイベントをご紹介します！（＾▽＾）

☆19th Annual Beaches International Jazz Festival
　【7月20日～7月29日】

　ビーチ地区がジャズ一色！ジャズフェスティバル♪　

　http://www.beachesjazz.com/

☆BrazilFest 2007【7月29日～7月29日】

　トロントアイランドで行われる楽しいブラジリアン・フェスティバル♪
　サンバのリズムで歌って踊って♪ブラジル料理を満喫！

　http://www.itabrasentertainment.com/

☆Toronto Caribbean Carnival 【8月4日～8月6日】
　
　カリバナ祭♪
　ゴージャスな衣装を着た大行列が陽気に踊りながら
　目抜き通りを練り歩きます♪楽しくて熱いお祭り！

　http://www.carnaval.com/toronto/


☆Krinos Taste of the Danforth　【8月10日～8月12日】

　ギリシャ街が大勢の人でにぎわう食の祭典♪

　http://www.toronto.com/tasteofthedanforth

☆Rogers Cup Tennis　【8月11日～8月19日】

　世界のテニスの強豪達がトロントに集まる♪

　http://www.tenniscanada.ca

☆Canadian National Exhibition　【8月17日～9月03日】

　トロントの夏の風物詩の一つ♪
　オンタリオ湖湖畔の広い敷地で様々な催事が繰り広げられます。
　
　http://www.theex.com/

☆Festival of South Asia　【8月18日～8月19日】

　南アジアの文化を満喫♪
　格安料金（＄１～５）で南アジアの料理も体験できます。
　
http://www.festivalofsouthasia.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ おまけ ■ ブログ　日本語教師で海外生活 in カナダ
----------------------------------------------------------------

日々の生活のこと、学校のこと・・・感じたことを書いています。

http://www.saitakyoko.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記　
----------------------------------------------------------------

先日、あるクラスで「占い」の話題で盛り上がりました。

日本の「血液型の占い」にみんな興味津々！
（カナダには自分の血液型を知らない人が結構います。）

「日本人はＡ型が一番多い」
というのにも、かなりビックリしている様子でした。

・・・ちなみに、カナダはＯ型が一番多いんだそうです。

≪日本語サイト≫

●メルマガのバックナンバー
　見出しから探せます！
　>>> http://www.aitasjapan.ca/mailmagazine00.htm

●これは使える！おすすめ日本語教材ガイド　
　>>> http://www.aitasjapan.ca/kyouzai.htm

●日本語教師を目指したい方へ　
　これだけは知っておきたいA to Z
　>>> http://www.aitasjapan.ca/koredake00.htm

●カナダについてもっと知りたい！
　お役立ちリンクを紹介
　>>> http://www.aitasjapan.ca/links0.htm

≪英語サイト≫

○JAPANESE STUDY AIDS
　>>> http://www.aitas.ca/studyaids.htm

○EXPERIENCE IN JAPAN
　>>> http://www.aitas.ca/experience.htm

○KYOKO'S RECOMMENDATION IN TOKYO
　>>> http://www.aitas.ca/recommendation.htm

○AITAS SCHOOL WEBLOG
　>>> http://saitakyoko.blogspot.com/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　海外で国際交流！カナダの日本語教師わくわく通信

・発行人：成人向け初級・初中級専門日本語教師　斉田恭子
・ブログ：日本語教師で海外生活 in カナダ
  　http://www.saitakyoko.com/
・毎日明るいあいたす日本語学校
　 *日本語　http://www.aitasjapan.ca
　　*英　語　http://www.aitas.ca
・E-MAIL： < japanese@aitas.ca >
・まぐまぐＩＤ　0000184848　毎月２回発行
・お友達にもぜひお知らせください!!　新規登録はこちらから
    http://www.mag2.com/m/0000184848.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★私のプロフィールはこちらです。
　http://www.aitasjapan.ca/profile1.htm
----------------------------------------------------------------
  発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
  配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000184848.html
----------------------------------------------------------------