普通のOLが年収６００万の在宅翻訳者になれたワケ！ 

【稼げる翻訳を目指そう！】不景気こそチャンス！

=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=*
　【普通のOLが年収６００万の在宅翻訳者になれたワケ！】No.65
       発行人　稼げる翻訳者になっちゃう会　池上陽子
=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=*

〜 翻訳家になるにはどうするの？、在宅翻訳で独立するには？ 〜
　　　　そんな疑問を解決するためのメルマガです！


--【今回の目次】--------------------------------------------
　
　・翻訳者のひとりごと　　　　不景気こそチャンス！
　
　・Yoko のヒトリゴト　　　　 在庫はあと４冊

------------------------------------------------------------



Yoko です！

処暑を過ぎたと思ったらいきなり涼しくなりましたね！

今日は寒くて予定していた冷やし中華を延期したのですが（笑）
でも室温は２５度。まだ夏日なんですよね。


子ども時代は２８度なんていうと暑くて暑くて扇風機の前に
濡れタオルを首に巻いて座っていたのですが（クーラーなんか
なかったも〜ん）、今や３０度を越えないと暑く感じません。



温暖化に身体が慣らされてしまっているんですね。


恐ろしや恐ろしや・・・





というわけで、熱い紅茶を飲みながら（＠超冷え性）。






▼ 翻訳者のひとりごと


「翻訳氷河期説」をひとしきりお話してきたので、やっぱり
翻訳で食って行くのは難しいのかな〜、と尻込みしてしまった
方もいるかもしれませんが、


不景気こそチャンス！



なんですよ、本当は。



（チャンスをつかむ方法は有料になります（笑））
http://11honyaku.com



当たり前の話ですが、不景気こそチャンスをモノにして成功する
人は世の中にわんさかいます。不景気じゃないと登場しない業種
なんていうのもあるくらいですしね。（それも悲しいけど）

その秘訣を知りたい方はメールの件名に「不景気でも儲かる
方法教えてください」と書いてメルマガに返信してください。
翻訳とは関係ないのでこちらには書きませんが。

そうそう、この間、うちに中国語を習いに来ている生徒さんで
「不景気こそチャンス！」をめちゃめちゃモノにしている方と
おしゃべりしてたんですが、いやあ、パワーが違う！

今日あたり香港から帰って来られたと思うんですけどね。

彼いわく、「景気が良い時に余計な物を買わない」のも不景気を
乗り切るコツだそうですよ。税金対策なんてチャチなこと言って
ると後で痛い目を見るんですって。一理あるかも@.@



翻訳業界で言えば、ちゃんと翻訳ができて人間的にも信頼される
前向きで積極的な翻訳者は、氷河期だろうが砂漠化だろうが
生き延びられます。


忙し過ぎて倒れなければ、ね**;



最近も、在宅デビューして１年ほどの新人さんから、


保険のために受けておいたトライアルに全部受かってしまって
パニック状態

というメールをいただきましたし、

去年の暮れくらいにドキドキしながら初仕事を納品したばかり
というのに、最近では仕事を複数抱えてつつ、翻訳講座も継続
受講中

という強者もいます。





・・・・と書いているそばから電話が鳴りました。


今週は文字通り満員御礼、パンク寸前です。今日は午後一で
３本納品しましたが、登録スタッフのほとんどが稼働中で新規の
仕事を受けるのは綱渡りです。




枚数がこなせてクオリティの高い、しかも人間的におつきあい
しやすい翻訳者さんがもっとたくさん欲しいです。


（勉強中のみなさん、もっと必死で勉強してどんどんトライアル
受けてね〜）　　　　　　　~~~~~~



和訳＆英訳の無料トライアル＆結果アドバイス付、上手な方は
即採用の「稼げる翻訳家になっちゃうノウハウ（略称）」
http://11honyaku.com



即採用の方、トライアルに合格した方、これから勉強を始める方
などなど、ご購入者様の感想はこちらです。
http://www.11honyaku.com/voice/archives.html






ちなみに、「景気」って純日本語なんですよね。英語にも中国語
にも直訳できません。

だって気分だけの問題だから。


一番の不景気の元は、上の方の誰かさんが「不景気だ！」と宣言
することなんでしょうねx.x








▼　Yokoのヒトリゴト

今日なんの気なしにAmazonで拙著「英文ビジネスメール　ものの
言い方辞典」を検索で探してみたら

「和書」「英文　メール」で検索して売れてる順の５番目に出て
きました。
http://book.zz.tc/bizmail



在庫はあと４冊ですって！




早く売り切れないかな〜♪


最後までお付き合い頂きありがとうございますm..m

Yoko



**************************************************************
●発行者　　　 稼げる翻訳者になっちゃう会
●Ｗebサイト　　　http://www.11honyaku.com/ 
●お問合せ　　　　info@11honyaku.com

メルマガの解除はこちらから↓
http://www.mag2.com/m/0000184742.htm
**************************************************************

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。