シネマコリア News 

シネマコリア News 2008年1月30日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2008年1月30日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　　　　　　　　　　▼▲▼▲▼　緊急告知号　▼▲▼▲▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　高岩仁監督逝去
　02　【広告】韓国語字幕翻訳者募集

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃高岩仁監督逝去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　高岩仁監督が1/29お昼に入院先で他界されました。

　2008年1月13日号でお知らせした

　　　高岩仁監督『教えられなかった戦争　朝鮮編』制作支援
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＆ガン闘病支援上映会（2/2＠横浜）

は追悼上映となります。

　故人のご冥福をお祈りいたします。

　上映会の詳細については公式ブログでご確認ください。

「教えられなかった戦争・朝鮮編」制作支援
　http://plaza.rakuten.co.jp/eizou1/

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃【広告】韓国語字幕翻訳者募集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリアが、毎回、日本語字幕の制作をお願いしているホワイトライン社が
「字幕翻訳家」を公募していますので、お知らせいたします。

　不明な点はホワイトラインまで直接お問い合わせ下さい。

 ------------------------------------------------------------------------ 

■韓国語字幕翻訳者募集

　2008年4月より、新たに日本でリリースされる韓国語ドラマ（年間リリース
約12タイトル／総数200本前後）の字幕制作に向けて、翻訳者を募集します。

　翻訳センスや実力もあるのに、今までチャンスがなかった。今後、翻訳者として
映像業界で活躍したいという方、ぜひこの機会にチャレンジしてください。

【応募資格】
　・性別、年齢は問いません。
　・現在、既に翻訳に従事されている方。
　・翻訳学校に通っている方。
　・学校には通っていないが、翻訳者を目指している方。
　・とにかく翻訳に興味のある方。

【応募方法】
　2008年2月29日（金）までに、履歴書・経歴書を下記までお送りください。
　必須事項:メールアドレスを記入。

　郵便番号113-0033
　東京都文京区本郷3-16-10　北星舎ビル3階
　ホワイトライン
　TEL 03-3814-8067
　担当：設楽光明（しだら）

【説明会、面接】
　2008年3月7日（金）〜12日（水）を予定
　時間などの詳細は応募者へ直接連絡させていただきます。

　最終選考に残った方は、4月（予定）からスタートするドラマ（各話16本／総数
200本）の翻訳をお願いすることになります。このプロジェクトは最低１年間、
その後も継続するようであれば数年規模の企画です。

　また、ドラマに限らず映画字幕翻訳なども対象になります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　問い合わせ＆申込みは http://cinemakorea.org/org/contact.htm まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,449（2008年1月13日号）

　Copyright (C) 1998-2008 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。