シネマコリア News 

シネマコリア News 2007年12月6日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年12月6日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　『韓国シネマコレクション2008』（キネマ旬報社）　12/15発売！
　　1995〜2007年11月初旬までに韓国公開された作品を網羅したデータブック
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4873766648/cinemakoreane-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　12月以降に開催される映画祭・上映会
　02　読者評『まぶしい一日』　その１
　03　第12回釜山国際映画祭リポート
　04　Review 『密陽』など4作品
　05　新作DVDリリース予定
　06　編集後記　〜たかが映画、されど映画。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃12月以降に開催される映画祭・上映会　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■韓国文化院　韓国映画鑑賞会＠麻布・韓国中央会館8F 韓国文化院大ホール
　12/4（火）『丙泰と英子（ピョンテとヨンジャ）』
　※ 先着150名無料・予約不要
　http://www.koreanculture.jp/

■川崎市アートセンター オープニングイベント
　11/15（木）〜12/16（日）＠川崎市アートセンター・アルテリオ映像館
　『ウェディング・キャンペーン』
　12/7（金）13:30、12/16（日）13:00
　◇ゲスト：12/ 7（金）佐藤忠男（映画評論家）
　　　　　　12/16（日）佐藤忠男（映画評論家）
　　　　　　　　　　　 ファン・ビョングク（『ウェディング〜』監督）
　http://kawasaki-ac.jp/

■韓国映画ショーケース2007
　12/8（土）〜12/14（金）＠シネカノン有楽町１丁目
　『カンナさん大成功です！』『家族の誕生（原題）』『極楽島殺人事件』
　『千年鶴』『バント（仮）』『飛翔』『マイ・ファーザー』
　『横綱マドンナ（仮）』『ウリハッキョ〜われらの学校』
　◇舞台挨拶：ムン・ソリ（『家族の誕生（原題）』主演女優）
　　　※ 12/9（日）17:00の回上映前
　◇パネルディスカッション「国境を越える映画の力」　12/9（日）15:00
　　＜ゲストパネラー＞
　　　ムン・ソリ（『家族の誕生（原題）』主演女優）
　　　キム・ヨンファ（『カンナさん大成功です！』監督）
　　　ノ・ウニ（『カンナさん大成功です！』プロデューサー）
　　　キム・ムリョン（『横綱マドンナ（仮）』プロデューサー）
　　　李鳳宇（シネカノン代表）
　　　司会：李由美
　　＜注意事項＞上映作品のチケットまたは半券で入場可（当日12:30より8Fカウ
　　　　　　　　　ンターで整理番号配布）
　　　　　　　　当日は、FM電波による同時通訳システムを使用（通訳を介しての
　　　　　　　　　トークは行いません）
　　　　　　　　受信用ラジオが必要（数量限定で携帯ラジオの貸出あり）
　http://www.cqn.co.jp/ks2007/

■大阪韓国映画週間2007　〜大阪韓国文化院移転開院記念
　12/8（土）〜12/14（金）＠大阪韓国文化院（5階ホール）、シネマート心斎橋
　『幸福』『20のアイデンティティ／異共』『私の新しいボーイフレンド』
　『眩しい日に』『優雅な世界』『裸足のキボン』『マウミ．．．』
　『アイスケーキ』『妻の愛人に会う』
　『ソウルウェディング〜花嫁はギャングスター３〜』
　『マイ・ボス　マイ・ヒーロー２　リターンズ』
　◇ゲスト：ホ・ジノ（『幸福』監督）
　　　　　　キム・テシク（『妻の愛人に会う』監督）
　◇韓国映画フォーラム
　　　12/9（日）13:00　基調講演「韓国映画とKOFICの役割」
　　　　＜講師＞　キム・ヘジュン（KOFIC［韓国映画振興委員会］事務局長）
　　　12/9（日）13:30　韓国映画フォーラム
　　　　＜パネリスト＞
　　　　　寺脇研（京都造形芸術大学教授）
　　　　　キム・テシク（『妻の愛人に会う』監督）
　http://osaka.korean-culture.org/

■女たちの映画祭 in せんだい
　12/8（土）13:30＠エル・ソーラ仙台　大研修室（アエルビル28F）
　『ショッキング・ファミリー』
　http://sisterwave.exblog.jp/

■レイバーフェスタ2007 OSAKA
　12/9（日）11:00＠エル・おおさか南館5Fホール
　『私たちは風の中に立つ　韓国・東一（トンイル）紡織労組1972〜2006』
　http://labour.blog71.fc2.com/

■アンコール上映＠神戸映画資料館
　12/9（日）18:30〜　『愛は国境を越えて』
　http://www.kobe-eiga.net/

■Link into Animated Korea
　1/19（土）＆20（日）＠アップリンク・ファクトリー（渋谷）
　http://www.geocities.jp/ako790107/ianifest/
　※ 韓国初＆唯一のインディーズアニメーション映画祭「インディ・アニフェス
　　 ト」（Indie-AniFest）の紹介上映。日本初公開を含む43作品を一挙公開。
　　 ゲストあり。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃読者評『まぶしい一日』　その１　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Text by 703

　この作品がシネマコリア2006で上映される前、私はまだ韓流スターの映画ばっか
り観ていた。韓国のことに関する知識がまるでない私は、韓流スターしか知らなか
ったからである。ところが、ようやく名前を覚えたスターが出演している作品を探
して観てみると「…オヤ？」という感じである。絶対どこかにもっと面白いものが
あるに違いない。それが、シネマコリアとの出会いだった。

　知らない俳優の映画を観るのにはちょっと不安もあって、とりあえず１本だけ観
ることにした。そして選んだ作品が『まぶしい一日』だった。映画上映後のティー
チインで監督や出演者の方のお話を聞く機会があり、その時の監督が言った一言が
妙に心に引っかかった。

　「日本の人は、韓国（人）は日本に追いつけ追い越せ、と思ってると
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思われるでしょうが…」

　これまで日本がアジアでは先進国である自覚はあったけど、他の国の人が日本を
どう思っているか私は考えたことがなかった。国の教育や行政、モラルに対する意
識・考え方に対しても、自分の環境はこれが当たり前だと思っていた。そういえば
「生きること」にそんなに必死にならなくとも、ぬくぬくと生かしてもらっていた
のだ。他の国に「追いつきたい」というような意識も特になく…。

　人類の全てが同じ環境ではないことは明らかである。自分も日本人に生まれたか
った、と思う人もいることだろう。生まれながらに恵まれた環境があることを「羨
ましい」とか「ずるいぞ」と思う人もいるかもしれない。監督は、まだ韓国は日本
に追いついてないと思っているのだろうか？　そのことが衝撃だったのだ。

　観終わったときには、とにかく興奮していて、何がどういいのか、自分でもどう
表現したらいいのか分からなかったけど、とにかく「韓国映画ってすごい！」と思
ったことを覚えている。

　あれから１年が経つ。

　何がすごかったのか、実は未だに考えている。まだまだ、韓国に関する知識があ
るとはいえないけれど、これからは韓国のことをもっと知った上で映画を観たい…
今はそんな風に思っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《つづく》

『まぶしい一日』公式サイト
　http://cinemakorea.org/mabusii/

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃第12回釜山国際映画祭リポート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Reported by 鄭美恵（Dalnara）

　第12回釜山国際映画祭で出会った映画と小景を、写真をまじえてリポートする。

　作品鑑賞チケットが取れずに、思っていたようにたくさんの作品を鑑賞できなか
ったけれど、今回釜山国際映画祭に行ってほんとうに良かった、と思えたのが、ド
キュメンタリー映画『ハルメ花』に出会ったこと。ハルメはハルモニ（おばあさん
）の方言表現。2007年釜山国際映画祭雲波賞（最優秀ドキュメンタリー賞）受賞作
品。


●『ハルメ花』

　20世紀初頭から3代にわたって語られる、監督の祖母の人生を中心とした家族の
物語。ある地方の村の階級間の対立、イデオロギー対立、キリスト教を信仰する者
と信仰しない者、という3つの二項対立を時間と空間を行き来して立体的に描くド
キュメンタリー。

　韓国だけでなく、北朝鮮、日本まで一家が離散して暮らす現実を考えると、朝鮮
半島が近現代史の中でどれだけ波乱万丈の歴史の波にもまれてきたか、考えざるを
えない。上級と下級(支配者と被支配者)、右翼と左翼、聖と俗の区分や対立が入り
組んだ構図は、むしろ内戦を経験した欧州などの人々の心に響くような普遍性を持
っている作品と感じた。祖父を殺したのが母親の親友の父親だった、という事実と
静かに折り合いをつけ、思いを心に秘めてその後を生きていかなければならない世
界は、朝鮮戦争や文化大革命の時にはそこここで起こった「恨」かもしれない…。

　歴史の中で多くの価値対立が同時に押し寄せてくるような、入り組んだ経験は日
本ではまだ経験されていないので、日本で上映しても物語の普遍的価値は伝わらな
いかもしれない。南欧や旧ソ連、南米や中国でより理解されるのでは、と思ってい
たが、製作会社によると現在日本での上映も計画しているとのことだ。ムン・ジョ
ンヒョン監督作品。

■ 続きは以下のURLで！
http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column191.htm

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃Review 『密陽』など4作品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by カツヲうどん

　夫を亡くしたシネ（チョン・ドヨン）は、息子ジュンと共に、ソウルから慶尚南
道・密陽に移り住む。そこでピアノ教室を始めるが、彼女の気持ちは不安に苛まれ
落ち着かない。やがて息子が知り合いに誘拐され、殺害されてしまう。それをきっ
かけに、シネの心はバラバラに壊れ始める。

　撮った映画は本作を入れてまだ4本目ですが、既に韓国を代表する名匠となった
イ・チャンドン監督。社会の弱者、阻害される人々、家族という名の下で苦しむ人
々を描かせたら、彼の右に出る者はいないでしょう。そして、イ・チャンドンの宗
教的視点が本作では一番出ていたのではないでしょうか？　映画のテーマ自体は宗
教そのものを扱っているわけではありませんが、ヒロイン、シネが近所のおせっか
いオバサンに誘われて、地元のカルト系キリスト教団体に入ってしまい、自らその
活動を疑問に感じつつも、息子を失った悲しみ、精神のやりどころの無さをそこに
求め、やがてそれらが何の救いも生み出さない形だけのものであることを知った時
の、シネの心の変化と行動、そして壊れてゆく姿には、今までの作品で最も監督が
抱えているであろう、エゴと信仰心の拮抗が出ていたように思えました…。

■ 続きは以下のURLで！
http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column192.htm

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃新作DVDリリース予定 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

3/5
『強敵』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000ZNTPQM/cinemakoreane-22

2/6
『公共の敵２　あらたなる闘い』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000YDS1JK/cinemakoreane-22
『花嫁はギャングスター ソウルウエディング』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000YDS1JU/cinemakoreane-22

1/25
『レストレス〜中天〜』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000ZFTN76/cinemakoreane-22
『ウォンタクの天使』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000Y4DJ6O/cinemakoreane-22
『甘く、殺伐とした恋人』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000Y4DJ5A/cinemakoreane-22
『恋愛の目的』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0010BUI5A/cinemakoreane-22
『アイ・ラブ・ユー』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000ZVVIW8/cinemakoreane-22

1/18
『キムチを売る女』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000X3C1HE/cinemakoreane-22

1/1
『無影剣 SHADOWLESS SWORD』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000WSQJ28/cinemakoreane-22

12/25
『チャーミング・ガール』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XA64BQ/cinemakoreane-22

12/21
『私たちの幸せな時間』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XD9LEU/cinemakoreane-22
『ミスター・ロビンの口説き方』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGI8U/cinemakoreane-22
『マイ・ボス　マイ・ヒーロー２　リターンズ』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGIEY/cinemakoreane-22
マイ・ボス マイ・ヒーロー ツイン・パック
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGIFS/cinemakoreane-22

12/19
『女教授』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFZMEG/cinemakoreane-22
『女教授』チ・ジニBOX
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFZMEQ/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃06┃編集後記　〜たかが映画、されど映画。　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　今回から5回にわたって『まぶしい一日』の読者評をお届けします。映画のレビ
ュー＆感想といったものには、色々な形式がありますが、今回ご投稿いただいた
「703」さんの特徴は、常にご自分の経験と照らし合わせて書かれていること、そ
して、映画が「703」さんの考えや行動にどのような影響を及ぼしたかを明記され
ていることです。

　たかが映画、されど映画。

　あなたは、映画を見て考えが変わった経験がありますか？　私は落ち込んでいる
とき、映画を見て勇気づけられたことが何度かあります。


　以下、思いつくままに、漫談をつらつらと…。


　12/9に神戸映画資料館でアンコール上映される『愛は国境を越えて』（1965年）
は、1960年代に日本公開された貴重なフィルムで、日本における韓国映画公開史を
考える上でも是非見ておきたい逸品です。戦後、韓国で133人の孤児を育てた日本
人女性の手記を映画化した作品ですが、最近、日本のコミック・小説が韓国で多数
映画化されているのは皆様ご存じの通り。この作品はそのはしりと言えるかも知れ
ません。なお、今村昌平の『にあんちゃん』は、在日少女が綴った同名の日記を映
画化していますが、同じ原作を韓国でも兪賢穆（ユ・ヒョンモク）が映画化してい
ます。日本の原作を韓国で映画化…というのは案外歴史が古く、今に始まったこと
ではないのですね。

　韓国映画ショーケース2007で、『カンナさん大成功です！』のキム・ヨンファ監
督がゲストとして招聘されることになりました。公式な来日は、シネマコリア2004
で『オー！　ブラザース』を上映したとき以来じゃないでしょうか？　当時は、と
にかくマジメな好青年で、自らの家族の話をするとき目を潤ませていたのを覚えて
いますが、あれからはや3年。どんな風に成長されているんでしょうか。

　韓国映画ショーケースでは、映画の上映とは別に、日韓のクリエイターの出会い
の場が設けられます。なので、発表されている以外にも、ビッグネームなプロデュ
ーサー、監督が来日するようです。いつどこでバッタリ会うとも限りませんので、
サイン色紙は多めに持って行かれた方がいいかも。

　韓国映画ショーケースのパンフで、日韓・映画コラボレーションの資料・記事を
書かせていただきました。太っ腹なことに無料配布とのことです。参加される方は
ご笑覧ください。

　CSの衛星劇場（ http://www.eigeki.co.jp/eigeki/ ）で今月から、未公開＆DVD
未リリース作品が続々と放映されます。

　　　　　　＜タイトル＞　　　　　　　　　　＜放送日＞
　　ミッション・セックス・コントロール　12/3、12/15、12/26
　　　〜明るい家族計画〜
　　夏が過ぎ行く前に　　　　　　　　　　12/11、12/22、12/28
　　赤い靴　　　　　　　　　　　　　　　12/8、12/17、12/27
　　ボリウルの夏　　　　　　　　　　　　1/10、1/19、1/29
　　マイ・キャプテン　キム・デチュル　　1/12、1/20、1/28
　　チェロ　　　　　　　　　　　　　　　1/15、1/26、1/31

　特に『赤い靴』『マイ・キャプテン〜』『チェロ』は本邦初公開です。どうぞ
お見逃しなく。


　スタッフ・ブログ、日々更新中です。

　ソチョンのひとりごと　　　　http://seochon.exblog.jp/
　SUM の 韓国News落穂拾い＋α http://d.hatena.ne.jp/SUM/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,509（2007年11月17日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。