シネマコリア News 

シネマコリア News 2007年10月26日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　2007年10月26日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　『私たちの幸せな時間』　DVD 12/21 リリース！
　　　　　　　　　　　　　『パイラン』＆『力道山』のソン・ヘソン監督最新作
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XD9LEU/cinemakoreane-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　年内に開催される映画祭・上映会
　02　京都造形芸術大学のシンポジウムで、イ・チャンドン監督来日
　03　ソウル忠武路国際映画祭、開催
　04　Review 『華麗なる休暇』など８作品
　05　新作DVDリリース予定
　06　編集後記　〜懐かしの手紙

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃年内に開催される映画祭・上映会　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■韓国文化院　韓国映画鑑賞会＠麻布・韓国中央会館8F 韓国文化院大ホール
　11/ 8（木）『河の流れは留められぬ』
　11/29（木）『ロマンスグレイ』
　※ 先着150名無料・予約不要
　http://www.koreanculture.jp/

■第20回東京国際映画祭　10/20（土）〜28（日）
　『黒い家』『Breath（原題：息）』『永遠の魂（原題：星明かりの中へ）』
　『高麗葬』『キム・ギヨンについて知っている二、三の事柄』
　◇ゲスト：ファン・ジョンミン（『黒い家』男優）
　　　　　　貴志祐介（『黒い家』原作者）
　　　　　　ファン・ギュドク（『永遠の魂』監督）
　　　　　　チョン・ギョンホ（『永遠の魂』男優）
　　　　　　四方田犬彦（『高麗葬』解説、明治学院大学教授）
　http://www.tiff-jp.net/

■ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2007
　受賞作品上映会＆ワークショップ
　10/25（木）〜28（日）＠東京都写真美術館
　『Mandarin Ghost マンダリン・ゴースト』
　http://woman.excite.co.jp/cinema/sp/SSFF2007/ 

■EARTH VISION 第16回地球環境映像祭 環境映像部門 第1次審査通過作品上映会
　10/25（木）〜28（日）＠新宿御苑インフォメーションセンター
　『動物工場／アニマル・ファクトリー』
　『生きる −セマングム干潟を救え』
　※ 入場無料（カンパ歓迎）
　※ オリジナル言語での上映。日本語字幕＆吹替なし。
　http://www.earth-vision.jp/
　http://www.voluntary.jp/E-V/

■東京国際映画祭提携企画
　コリアン・シネマ・ウィーク2007　〜親子の絆〜
　10/26（金）〜28（日）
　『裸足のキボン』『優雅な世界』『眩しい日に』＠オーチャードホール
　『アイスケーキ』『マウミ．．．』＠シアターコクーン
　◇ゲスト：シン・ヒョンジュン（『裸足のキボン』主演男優）
　http://www.koreanculture.jp/

■第6回横濱学生映画祭〜横浜国際映像芸術祭2007　10/26（金）〜28（日）
　＜日本学生映画・名作選＞
　『青〜chong〜』
　＜韓国フィルムアカデミー・新作＞
　『再開』『フランス軍中尉の女』『血は止まらない』
　＜韓国フィルムアカデミー・名作選＞
　『わだち』『寒い朝に鳥が死んだ』『ウーマンF』『支離滅裂』『かくれんぼ』
　＜日中韓・アニメーション＞
　『水の記憶』『海へ行く日』『３６番目の囚人』『足』
　※ 日中韓共同製作シンポジウム2007〜横浜開港150周年記念映画ストーリー〜
　　　10/27（土）15:00〜17:00＠ZAIM 外部リンクアイコン 別館2階202号室
　　　パネリスト：佐藤忠男（日本映画学校校長）
　　　　　　　　　榎田竜路（横浜アートプロジェクト理事長）
　　　　　　　　　ジャン・ホイジュン（北京電影学院長）
　　　　　　　　　パク・キヨン（韓国フィルムアカデミー院長）
　　　オブザーバー：フー・クークー（中央戯劇学院テレビ芸術学部助教授）
　　　司会：児玉高志（東京工芸大学教授）
　http://www.ysff.jp/

■neoアジア映画祭inあさひかわ2007　10/26（金）〜28（日）
　『ショッキング・ファミリー』
　http://prinesan.hp.infoseek.co.jp/asian-film-asahikawa.html

■第8回NHKアジア・フィルム・フェスティバル
　11/1（木）〜5（月）＠NHKみんなの広場ふれあいホール
　『京義線』
　◇ゲスト：パク・フンシク（『京義線』監督）
　http://www.nhk.or.jp/sun_asia/

■大阪アジアン映画祭2007　11/2（金）〜23（金・祝）
　『約束』『夏が過ぎゆく前に』
　『花影』　※ キム・レウォンが出演する日韓合作
　『レター　僕を忘れないで』　※ 韓国映画『手紙』をリメイクしたタイ映画
　※ 特別講演会「映画の国際化と映画祭」
　　　11/3（土）16:00＠そごう劇場
　　　＜基調講演＞
　　　　キム・ドンホ（プサン国際映画祭実行委員長）
　　　＜シンポジウム＞
　　　　小林政広監督
　　　　ヤスミン・アハマド監督
　　　　ホン・ヒョスク（釜山国際映画祭プログラマー）
　　　　上野昂志（批評家・映画評論家）
　http://www.oaff.jp/

■「撮影監督の仕事」＠神戸映画資料館
　『２つの名前を持つ男 ─ キャメラマン金学成・金井成一の足跡』
　11/3（土）・5（月・祝）13:00/16:10、11/4（日）13:00/17:00 
　※ 11/4（日）16:10より、田中文人監督による講演あり
　http://www.kobe-eiga.net/

■第8回東京フィルメックス　11/17（土）〜25（日）
　『シークレット・サンシャイン（原題：密陽）』『13歳、スア』
　◇ゲスト：イ・チャンドン（『シークレット〜』監督、審査委員長）ほか
　※ MARUNOUCHI CAFE にて11/19（月）〜23（金・祝）、連日19時より
　　 来日ゲストによるトークサロンを開催
　※ 東京フィルメックス協賛・東京藝術大学創立120周年記念企画
　　 日韓学生共同制作映画上映＆日韓交流シンポジウム「アジア映画の未来」
　　　11/19（月）18:30〜＠東京国際フォーラム・ホールD1　※ 入場無料
　http://www.filmex.net/

■韓国映画ショーケース2007
　12/8（土）〜14（金）＠シネカノン有楽町１丁目
　『カンナさん大成功です！』『家族の誕生』『極楽島殺人事件』『千年鶴』
　『バント（原題：飛べ、ホ・ドング）』『飛翔（原題：飛上）』
　『マイ・ファーザー』『横綱マドンナ（原題：天下壮士マドンナ）』
　『ウリハッキョ〜われらの学校』
　http://www.cqn.co.jp/news/

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃京都造形芸術大学のシンポジウムで、イ・チャンドン監督来日　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　京都造形芸術大学の30周年記念シンポジウムで、10/27にイ・チャンドン監督が
来日されます。モデレーターは、シネマコリア2007名古屋会場でゲスト・トークを
していただいた寺脇研さん。名古屋会場でのお話しの中にもイ・チャンドン監督の
名前が何度も出ていたことが思い出されますね。

　シンポジウムの開催概要は以下のとおりです。詳細は公式サイトでご確認くださ
い。


■京都造形芸術大学30周年記念シンポジウム「東アジアの芸術と平和」
　パネリスト：イ・チャンドン（映画監督）
　千住博（京都造形芸術大学学長）
　寺脇研（京都造形芸術大学教授）
　10/27（土）10:30〜12:00＠京都造形芸術大学ギャルリ・オーブ（人間館1F）
　定員：150名（申込先着順）
　http://www.kyoto-art.ac.jp/thirtieth/30ceremony.html

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃ソウル忠武路国際映画祭、開催　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　今年、韓国で新しい国際映画祭が始まりました。その名もソウル忠武路国際映画
祭。「韓国映画界」の代名詞「忠武路（チュンムロ）」を冠した、この映画祭は、
「発見」「復元」「創造」をキーワードにした映画祭で、二番目のキーワードにも
あるように、プリントが痛んでしまった旧作を修復し、上映することにより、トー
タルな意味での「映画の復元」を目指す、ちょっと珍しい映画祭です。

　第一回の今回は、1950年代から1990年代までの旧作21作品が一挙上映されます。
現在開催中の東京国際映画祭でも、金綺泳（キム・ギヨン）監督の幻の名画『高麗
葬』が復活上映され話題になっていますが、これまで上映不可能だった旧作が補修
＆復元されて上映されるのは映画ファンとして何ともウレシイ話しですね。

　ソウル忠武路国際映画祭について詳細は公式サイトをご確認ください。日本語版
のサイトも完備しています。


■ソウル忠武路国際映画祭　10/25（木）〜11/2（金）
　http://kankoku.com/chungmuro/ （日本版公式サイト）
　http://chiffs.org/ （韓国版公式サイト）

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃Review 『華麗なる休暇』など８作品 　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by カツヲうどん

　1980年5月、軍政下の韓国。全羅南道・光州市で起こった市民虐殺事件を庶民の
視点から、アクション＆メロをふんだんに交えつつ描いた娯楽アクション。

　「光州事件」とは、かつて日本でもよく知られた出来事でした。なぜなら、この
事件が起こった時、真っ先に取材に訪れた外国メディアのひとつが、日本のメディ
アだったからです。しかし、時は経ち、韓国へのイメージも全く変わり、この「光
州事件」について日本で言及されることはほとんどなくなりました。

　この光州事件について詳細なことが語られるようになったのは、韓国でも、ほん
の10年程度前からのことです。今だ明らかに出来ない事実も多いと聞きますが、今
後、そういった事柄がより明らかになった時には、おそらく今以上に韓国の人々は
この事件に対する関心というものを失っていることだろうと思います。ですから、
本作のような作品が、今現在のタイミングで出てきたことは、事件の記憶を風化さ
せまいとする、目に見えない何かの意志だったのかもしれません。今回、監督と脚
本を手がけたキム・ジフンは「光州事件」の体験者ではありません。事件当時、彼
は9歳、出身は大邱（テグ）とのことですから、全く新しい感性と視点で「光州事
件」を捉えた映画といえるでしょう。

　「光州事件」の詳細が、映画というメディアで描かれたことは意外に少なくて、
筆者の記憶に強く残っているのは、やはり伝説の映画集団「チャンサンコンメ」が
製作した『五月−夢の国』と、チャン・ソヌ監督の『つぼみ』ですが、両作品には
事件に対する関係者たちの恨みが強く渦巻いていて、その内容の重さに圧倒された
ものです。しかし『華麗なる休暇』は、これらの旧作品とは全く異なります。その
視点はぐっと引いて醒めている上、事実への情念といったものは正直、まったく感
じられない作品でした。その分、映画は重いテーマを訴えつつも、徹して娯楽作に
仕上がっており、見方によっては抵抗を感じる部分もたくさんあると思います……

■ 続きは以下のURLで！

http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column189.htm
　※ 『私たちの幸せな時間』『優雅な世界』『妻の愛人に会う』のReviewも収録
http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column190.htm
　※ 『息』『ソウルウェディング〜花嫁はギャングスター３〜』
　　 『黒い家』『星明かりの中へ』のReviewを収録

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃新作DVDリリース予定 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

11/2
『インビジブル・ウェーブ』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000UMP1SY/cinemakoreane-22

11/21
『マジシャンズ』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000W7E692/cinemakoreane-22
『フライ・ダディ』の世界〜イ・ジュンギの挑戦
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000VCTAKS/cinemakoreane-22

11/22
『初雪の恋　ヴァージン・スノー』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000UVM37M/cinemakoreane-22
『絶対の愛』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000W72OYQ/cinemakoreane-22
スーパー・ギドク・マンダラ　キム・ギドク初期作品集BOX
　『鰐 〜ワニ〜』、『ワイルド・アニマル』、『リアル・フィクション』を収録
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000W72OZ0/cinemakoreane-22

12/19
『女教授』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFZMEG/cinemakoreane-22
『女教授』チ・ジニBOX
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFZMEQ/cinemakoreane-22

12/21
『私たちの幸せな時間』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XD9LEU/cinemakoreane-22
『ミスター・ロビンの口説き方』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGI8U/cinemakoreane-22
『マイ・ボス　マイ・ヒーロー２　リターンズ』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGIEY/cinemakoreane-22
マイ・ボス マイ・ヒーロー ツイン・パック
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XFGIFS/cinemakoreane-22

12/25
『チャーミング・ガール』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XA64BQ/cinemakoreane-22

1/1
『無影剣 SHADOWLESS SWORD』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000WSQJ28/cinemakoreane-22

1/4
素顔のRain（ピ）in サイボーグでも大丈夫
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000XB38FK/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃06┃編集後記　〜懐かしの手紙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　とある配給会社から連絡を受けました。シネマコリア2007で上映した『懐かしの
庭』を契約されたそうです。これでまた本作については、ふたたび日本で見られる
道が開けました。皆様、公開 and/or DVDリリースのおりは、応援のほど宜しく
お願いいたします。m(_ _)m


　今月は久方ぶりに新作韓国映画の劇場公開がない月です。

　が、韓国映画『手紙』をリメイクしたタイ映画『レター　僕を忘れないで』

http://www.letter-movie.jp/

が東京・K's-cinemaにて好評ロードショー中です。韓国映画、ハリウッドでリメイ
クされると、う〜みゅ、と頭の中が「？」マークで一杯になることがちょくちょく
ありますが、今回は同じアジア人によるリメイク作品ゆえか、とってもしっくり来
る仕上がりになっています。K's-cinemaではオリジナルの『手紙』も併映中。むか
〜し、むかしそのむかし、シネマコリアでも上映した作品です。あわせて、ご覧に
なってみてください。


　スタッフ・ブログ、日々更新中です。

　ソチョンのひとりごと　　　　http://seochon.exblog.jp/
　SUM の 韓国News落穂拾い＋α http://d.hatena.ne.jp/SUM/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,567（2007年9月30日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。