シネマコリア News 

シネマコリア News 2007年9月21日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年9月21日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　『パク・チャヌクのモンタージュ』　　　　パク・チャヌクの評論・エッセイ、
　　復讐三部作＋『JSA』＋『サイボーグ』の製作日誌・セルフインタビューなど
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4873766591/cinemakoreane-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　コリアン・シネマ・ウィーク2007
　02　メルマガ読者主催の『ウリハッキョ』上映会＠阪神
　03　EARTH VISION in 新宿御苑 vol.23「地球は虫の惑星だ」
　04　読者評『青燕』
　05　編集後記　〜映画祭の秋

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃コリアン・シネマ・ウィーク2007　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　韓国文化院が主催する、東京国際映画祭提携企画「コリアン・シネマ・ウィーク
2007」の開催要領が発表されました。

■コリアン・シネマ・ウィーク 2007　〜親子の絆〜
　10/26（金）19:30『裸足のキボン』＠オーチャードホール
　10/27（土）16:00『優雅な世界』＠オーチャードホール
　10/27（土）19:30『眩しい日に』＠オーチャードホール
　10/28（日）12:00『アイスケーキ』＠シアターコクーン
　10/28（日）15:30『マウミ．．．』＠シアターコクーン
　全席指定：前売券 \900／前売5回券 \4,000／当日券 \1,000
　前売りプレリザーブ受付：9/21（金）〜9/28（金）
　前売り一般発売：9/29（土）より

　詳細は以下のURLまで！

http://www.koreanculture.jp/kankoku_movie_2007.html

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃メルマガ読者主催の『ウリハッキョ』上映会＠阪神　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　5月より全国で自主上映されている話題のドキュメンタリー『ウリハッキョ』が
今週末、阪神地区で上映されます。

■ドキュメンタリー映画『ウリハッキョ』自主上映会＠阪神
　9/22（土）14:00/18:00＠芦屋市立上宮川文化センター
　9/23（日）14:00/18:00＠大阪市立浪速人権文化センター
　参加資料代 \1,000（小中学生 \500）
　※ 本編上映前にオリジナルの監督インタビューを上映
　http://blogs.yahoo.co.jp/urihanshin

　実は、この上映会、このメルマガの読者の方が主催されています。メルマガで
5月の『ウリハッキョ』日本初上映＠大阪ドーンセンターの情報を知り、さっそく
鑑賞。その後も、偶然キム・ミョンジュン監督と空港で遭うなどの経緯を経て、
ご自分の手で上映を実施されるに至りました。『ウリハッキョ』は、今のところ
在日コミュニティ中心の自主上映会が多いので、どうしても日本人が鑑賞する機会
が限られる、開催情報がなかなか日本人のもとまで伝わってこない。日本人主催の
上映会であれば、日本人にももっと情報が伝わるのではないか？というお考えで
企画を立案されたそうです。

　シネマコリアとしても、メルマガがきっかけの一つとなって、読者の方が上映会
を主催される、というのはとても嬉しい話しです。そして、この記事を読まれた読
者の皆様にも、この上映会に参加していただければ、それは更に嬉しい話しです。
メルマガを起点として、上映する人も見る人もどんどん増えれば、それは鑑賞機会
の少ない韓国映画にとって大きな力になりますので。

　今回の上映会については『神戸新聞』でも記事が掲載されています。

http://www.kobe-np.co.jp/chiiki/ha/0000598179.shtml

　また、主催の方が渡韓してキム・ミョンジュン監督に直接インタビュー取材した
時の映像（本邦初公開と思われます）も上映されるとのことです。日本人の視点で
見て、日本人の立場でとったインタビュー、どんな質問でどんな回答なのか、非常
に気になりますね。

　実は私の親戚も芦屋（のハズレ^^;）に住んでいます。さっそく、この上映会の
情報を転送することに致しましょう。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃EARTH VISION in 新宿御苑 vol.23「地球は虫の惑星だ」 　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　前号に掲載できなかった9月開催の上映会を、もうひとつお知らせします。

■EARTH VISION in 新宿御苑 vol.23「地球は虫の惑星だ」
　9/23（日）13:00〜16:00＠新宿御苑インフォメーションセンター
　　※ 時間は予定、他作品の上映あり。
　『たんぼ〜生命をはぐくむ〜』（監督：イ・ウィホ／59分／1998年）
　料金：協力費 \500（中学生以下無料）
　http://www.earth-vision.jp/

　『たんぼ〜生命をはぐくむ〜』は、同映画祭で2000年に審査委員特別賞をとった
作品です。「『風の谷のナウシカ』の世界を彷彿とさせる」との声も挙がったネー
チャーフィルムの秀作。秋が近づく新宿御苑にて、植物や虫たちと共に、そして
できればお子さんもご一緒のうえ、ご鑑賞下さい。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃読者評『青燕』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by 北村彰一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.h6.dion.ne.jp/~shochann/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.h5.dion.ne.jp/~shochann/

　Profile
　年金生活者。元高校教員。世界史などを授業。韓国映画は1980年頃より。
　映画やドラマを通じて韓国を研究中。


　平木国夫『飛行家をめざした女性たち』、加納実紀代『越えられなかった海峡―
女性飛行士朴敬元の生涯』に図書館で遭ったので、朴敬元さんには関心を深く持っ
ていました。『青燕』が韓国で製作されている情報を知って期待していました。し
かし2005年末に封切り後、観客が伸びなかったので多額な製作費がかかったのを心
配していました。あとで韓国の特技、インターネットによる批評が関係しているの
では？と聞きました。近くの韓国人経営のレンタル・ビデオ屋に字幕なしのビデオ
があったので借りて何回も見ました。日本語が結構あって判る部分もあり、輝国山
人氏などのWEBページのおかげで大体理解できました。日本人スタッフがいるそう
ですが、昭和初期の復元はすべてにわたり見事でした。努力した朴敬元を取り上げ
ていますが、私は当時の複葉機にも興味があり、航空技術的に見ても、素晴らしい
映画でした。9月1日、シネマコリア2007大阪会場で字幕の入ったフィルムで鑑賞出
来て有難くお礼申し上げます。

　この作品はフィクションであると断っていますが、実際の朴敬元氏の伝記とは大
分違うのでしょうね。最大は恋人の存在。男女の気持ちの機微、三角関係は字幕の
御蔭で今回は良く理解出来ました。彼女が結婚を申し込まれて「飛ぶことが恋人で
ある」と断り、男性も快く了承することも大きな内容でした。特高の拷問は有名で
親日分子へのテロの可能性はあり、うまく結びつけています。差別心のない良心的
な日本人を描いたのは公平で自然です。彼女が「祖国」と言ったりして睨まれたこ
とも、矛盾のない話になっています。

　字幕で、朴敬元より早く中国の空軍に参加した女性パイロットがいたと断られて
います。エンディングで朴敬元の慰霊碑が出てきますが細かい説明はありません。
韓国では、日本統治時代、海外で独立運動をしていた者が正しく、皆それを支持し
ているということになっているようです（独立記念館の主張）。いまの韓国の教育
ではそれが当然とされています。監督は色々と大変だっただろうと思います。

　多数の日の丸の旗に送られる（朴敬元は不本意？）場面は今の韓国の人には不愉
快かもしれません。日本語も聞きたくないという人もいます。そう考えると韓国で
は同日公開だった『王の男』の方が気楽で、それで一千万人以上の人が見たのでし
ょうか。暗い映画は嫌われたのかも知れません。攻撃はさておいて、眞の歴史は大
切なのですが。

　なにか書かずにおれず、一筆したためました。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃編集後記　〜映画祭の秋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　映画祭の秋ですね。

　10月に日韓で開催される映画祭をピックアップしてみました。

ソウル・キリスト教映画祝祭　2007/10/1〜5【韓国】
　http://www.sc-ff.org/
在外同胞映画祭　2007/10/3〜7【韓国】
　http://www.coreanfilm.net/
山形国際ドキュメンタリー映画祭　2007/10/4〜11【日本】
　http://www.yidff.jp/
釜山国際映画祭　2007/10/4〜12【韓国】
　http://www.piff.org/
KAWASAKI しんゆり映画祭　2007/10/5〜7【日本】
　http://www.siff.jp/
甲賀映画祭　2007/10/14,10/19〜21【日本】
　http://cinepa.jp/site/
パブリック・アクセス市民映像祭　2007/10/19〜21【韓国】
　http://www.publicaccess.or.kr/
東京国際映画祭　2007/10/20〜28【日本】
　http://www.tiff-jp.net/
東京国際女性映画祭　2007/10/21〜25【日本】
　http://www.iwff.jp/
ソウル忠武路国際映画祭　2007/10/25〜11/2【韓国】
　http://chiffs.org/


　中でも、ちょっと面白い存在なのが、ソウルで開催される在外同胞映画祭。

　　　　　　　「朝鮮、Корея、Corea、Korea、疏通する」
　　　　　　　　　　　http://www.coreanfilm.net/

をスローガンに、在外同胞をテーマにした作品、在外同胞監督の作品を上映する映
画祭です。以下のURLに日本語の紹介記事が掲載されています。

http://www.konest.com/data/spot_event_detail.html?no=1728

　『渡り川』の金徳哲監督の新作『川を渡る人々』、今、日本でも公開中の松江哲
明監督の『童貞。をプロデュース』、巡回自主上映中の『ウリハッキョ』、伝説の
舞姫、崔承喜（チェ・スンヒ）を追ったドキュメンタリー、在独・在ハワイ同胞の
作品などが「移住」「次の世代」「統一」といったテーマ別に上映されます。「韓
国映画回顧展」では『エニケーン』など関連テーマを扱った旧作韓国映画もフォロ
ーアップ。

　シネマコリアで上映した『まぶしい一日』、『けつわり』、『青〜chong〜』も
上映されます。先日、訪韓したおり、この映画祭の執行委員長と酒飲んできました
が「初めて会ったけど、昔からの同志のような気がする」と言われました。そりゃ
そうかも知れません。これだけ作品チョイスが被っていれば（笑）。

　あと、最近個人的に応援させていただいている河真鮮（ハ・ジンソン）監督の
『URINARA 祖国　−母のまなざし、息子の声−』も、この映画祭の一環として国会
で（！）上映されます。そしてそして、上映後は、金徳哲監督、『送還日記』のキ
ム・ドンウォン監督なども交えたセミナーが開かれるという他では考えられない豪
華ラインナップ＆ゲスト。

　在外同胞の目を通して韓国社会を振り返ってみる、という趣旨だと思いますが、
日本にもこういうタイプの映画祭、あってもいいですね。劇場では『ミリキタリの
猫』が公開中だったりするわけですが。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,635（2007年9月9日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。