2009/09/28
まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第41号
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
△ △ まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
（｀Θ´）
┌─┬─┐ やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
w＿ │__ w
第41号 2009年9月28日 (隔週月曜日発行[祝休])
by 佐藤まりあ
発行：コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。
9月といえば「暑さ寒さも彼岸まで」の言い伝えを心の支えに残暑に耐える
のが恒例でしたが、今年は秋の気配が早かったですね。張り切って読書の秋
を楽しみましょう。
さて今週号は、『多聴多読マガジン 2009年8月号』でご紹介したミステリ
についてより詳しく。
◆～1990年代のミステリ～その(2) 命の重みを扱うミステリ
ほとんど全てのミステリでは、人が死にます。「英語もやさしく、気楽に
読める」コージーミステリ、なんて紹介しながら、「人が殺されるのを気楽
に楽しんじゃうって、どういう神経？」って、ちょっと良心の呵責を感じる
こともあります。そこで10月号では、「命」について考えさせられるミステ
リを選んでみました．．．
というのも言い訳で、本当の動機は The Killer's Cousin をご紹介した
かったのです。
☆The Killer's Cousin ISBN:9780440227519 YL4.8～5.2 51,329語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000007726
誤ってガールフレンドを死なせてしまった17歳の少年が、腕利きの弁護士
である父親の尽力で無罪評決を勝ち取ります。それでも今までの高校には通
えませんから、ちょうどマサチューセッツ州に住む叔父・伯母の家に下宿し
て転校し、大学進学を目指します。母親はたちまち事件はすんだことと片づ
け、ハーバードだって狙えるわ、と未来の夢だけ追いますが、本人Davidは
「あの日からの僕は、あの日までの僕ではあり得ない．．はたして自分は無
害な人間なのだろうか？」と悩み苦しみます。
伯父・伯母には歓迎されていると思えませんし、11歳になる従姉妹のLily
は敵意むき出し、Davidの部屋は18歳で自殺したLilyの姉Kathyが使っていた
部屋、心安らぐところではありません。
Lilyの敵意がエスカレートし、部屋を荒らされたりするようになると、
Davidは「Lilyを助けて」というのKathyの亡霊を感じるようになります。
Lilyの精神状態を心配するDavidですが、周囲はDavidの精神状態を疑うばか
りです．．．
予備知識なしでこの本を読み始めた私は、この中盤あたりで「これはサイ
コホラーだったの？」と少しページが進みにくくなったのですが、終盤にか
けてまた現実と折り合いがついてきて、譫妄に近いような状態は、自らの手
が人の命に関わったことによる苦しみであると判明して来ます。
少し暗く重いストーリーですが、扱うテーマから来る必然でしょう。多読
を始めたばかりの頃この本と出会い、深く感動すると同時に、「日本人の若
者は命の重さを知らない」としたり顔にいう人々に憤りを覚えました。誰が
若者に命の重さを教えてきたでしょうか？誰も教えていないのですから、知
らなくても致し方ないではないか！
ずいぶん昔に読んだ本ですから、もう絶版かと思って最近はこの本を話題
にしていませんでしたが、やはり価値が認められているのでしょう、まだち
ゃんと刊行されているのを見付け、みな様にぜひご紹介したいと思いました。
いつかはすらすらと大人向けの洋書が読めるようになりたい、そう思って
多読を始められたことでしょう。でも、そのレベルまでいかない段階でも、
翻訳されず日本語では読むことが出来ない良書を自分の力で読むことができ、
英語で読書できることの意義を十分に感じることが出来ます。多読を始めて
良かった、そう思わせてくれる素晴らしい本です。
☆Blood Work ISBN:9780446602624 YL 7.5～8.2 総語数 128,400語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002099
FBI捜査官で連続する異常殺人犯の捜査に活躍したTerry McCalebは、今は
退職して心臓移植手術を受け、ボートで独り暮らしをしています。そこに若
い女性が、自分の妹の殺害犯人を捜して欲しいと頼みに来る。体力的に無理
だといったんは断ったMcCalebですが、自分の心臓はその妹のものだと知ら
されます。
医者からは、やっとのことで受けられた移植手術で繋いだ命を大切にする
よう諭されますが、その命が殺された若い母親のものと知れば、殺人犯人を
野放しにしてはおけない、自分の命を危険にさらしても犯人を突き止めよう
とする．．．
Harry Boschシリーズで当代一の売れっ子作家となっているMichael Connelly
の単発作品です。ConnellyといえばHarry Boschシリーズが代表作ですが、2
冊のみ書かれたTerry McCalebが微かにやさしく感じます。
Connelly作品は、シリーズ毎の登場人物の相互乗り入れも特長で、McCaleb
はHarry Boschシリーズ第7作でHarry と共演しますから、読みやすいこちらを
先に読んでいれば、Harry Boschシリーズを読めるようになったときの楽しみ
も倍増することでしょう。
クリントイーストウッド主演の映画もあり、もし読み進めるのが少し辛く
なった場合のセーフティネットとなりますから、思い切って挑戦することが
できます。
◆英語でお遊び、ちょっと面白サイト
英語力を付けるためには、本を読むだけではなく、英語サイトなどで気軽
に英語に触れる機会を増やすこともとても大切だと感じます。ちょっとした
気分転換になるサイトをご紹介します。
☆TelevisionTunes.com http://www.televisiontunes.com/index.php
懐かしいテレビドラマのテーマソングを聴けるサイトです。アメリカでは
携帯着メロにダウンロードできるようですが、私達には無理みたい．．IT
技術に詳しい方なら方法もあるのでしょうか？
年代によって、子ども時代の思い出の番組もいろいろでしょうけれど、こ
れだけあれば、みなさんそれぞれの思い出の曲が探せそうです。
「子どものときには意味も分からず聞いていた曲、今なら歌詞も分かる！」
なんて経験が出来たら素晴らしいのですが。
私が懐かしかった曲のことは、ブログで書きました。いろいろ探し回って
いるうちに面白そうな本を見付けたり。いろいろ楽しみが広がっていきます。
http://buhimaman.at.webry.info/200909/article_26.html
△ △〃
w(´Θ｀)w ぺこりぶひ～
http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで～す)
http://tadoku48.blog17.fc2.com/（大人の英語多読入門ご紹介本のブログ）
////////////////////////////////////////////////////////////////////
●○●
『多聴多読マガジン』10月号発売中！
●○●
★特集は「こんどは英語で読んでみたいあの名作」
★創刊３周年記念：特別座談会
「英語学習の中で『多聴多読』どのように位置づけられるか」
★『ハリー・ポッターと謎のプリンス』の主役３名、
ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリントに
インタビュー
詳しくは、
http://www.cosmopier.com/eio/backnum/backnum_200910.html
http://www.kikuyomu.com/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=108&products_id=418
▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
ご意見・ご質問の宛て先： mm@cosmopier.com
発行：コスモピア株式会社
編集部（坂本、濱田）
Copyright(c) 2009 Cosmopier Publishing Company, Inc.
All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲
