2009/09/10
まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第40号
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
△ △ まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
（｀Θ´）
┌─┬─┐ やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
w＿ │__ w
第40号 2009年9月7日 (隔週月曜日発行[祝休])
by 佐藤まりあ
発行：コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
--------------------------------------------
編集部の不手際により、配信が遅れましたことを
お詫び申し上げます。
--------------------------------------------
ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。
台風が過ぎたら秋の気配になるのでしょうか？日照時間が少なく冷夏とい
われた今年の夏でしたが、湿度が高くジメジメした日々はとても辛くて、私
には過ごしにくく感じた夏でした。秋が待ち遠しい。
◆久々の同窓会の気分でシリーズ最新刊を読む
「ミステリではじめる英語100万語」では、シリーズものを各5巻ずつご
紹介しました。みなさまに本をご紹介するのが楽しみで多読を続けていると
ころがありますから、シリーズ全部を完読しているものはあまりありません。
今年の夏は、5冊ずつ読んだコージーミステリの続きがどうなっているのか
気になって、それぞれのシリーズ最新刊を集中的に読んでみましたが、久し
ぶりに再開する主人公は懐かしくて、久々に同窓会に出席したような気分が
しました。
☆Murder of a Chocolate-Covered Cherry
～Scumble Riverシリーズ第10巻 YL7.0～7.8 ISBN:9780451223685
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015788
学校心理士Skye Denisonが主人公のシリーズ。高校卒業の日、総代として
挨拶した際に「町中の皆が知り合いで善意のお節介と穿鑿が渦巻き、規模も
住民の知性も小さいこの町には決して戻ってこない」と宣言してシカゴの大
学に進学したSkyeは、失恋・失職して経済的にも逼迫して心ならずも故郷の
町に舞い戻ってきました。
子離れしない親は娘を取り戻して満足ですが、自立して暮らしたいSkyeは
何かと手を貸そうとする親を鬱陶しく感じています。町の人達は、内心では
総代挨拶を忘れておらず、Skyeはばつの悪さを払拭出来ていません。
経済力をつけてもう一度都会に出、大学院出のキャリアウーマンとして自
立するのか？都会の競争社会よりも、思いやりと助け合い精神に満ちた地方
の町の良さを再認識して、町に馴染んで根を下ろす努力をするのか？そのあ
たりが気になるところです。
最新刊は、2008年に刊行された第10巻です。
当選確率を上げようと、家族の名前を無断借用してレシピコンテストに何口
も応募してしまった母のおかげで、料理にはまったく自信のないSkyeがコン
テストで料理を作る羽目に．．．
町で最大の行事チョコベリーコンテストが開催されるところにSkyeが帰郷
するのが第1巻の始まりでした。コンテストの描写がユーモラスというより
ドタバタした印象があり、学校で問題児の対策に当たるSkyeの仕事内容に触
れる部分との不調和を感じましたが、10巻目にはユーモアミステリとしてか
なり洗練してきていました。
Skyeは今話題のモンスターペアレントへの対応にも苦労します。子どもに
学習障害があると判定して欲しいと圧力を掛けられるのは、日本とまったく
違う入試選抜方法のアメリカならではで興味深い。
あまり家族関係が分かっていなかったボーイフレンドに、意外な事実が判
明します。まだ結婚までには紆余曲折がありそう。Skyeが結婚してこの町に
落ち着こうと決心するのが最終結末でしょうか？
☆The Chocolate Jewel Case
～Chocoholicシリーズ第8巻 YL6.8 ～ 7.5 ISBN:9780451221889
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015790
Lee McKinneyはテキサス育ち。6フィート(183cm)の長身でブロンド、ミス
テキサスにもなった美人。結婚したがトロフィー・ワイフの座に飽きたらず
すぐに離婚。ミシガンのおばの元に身を寄せ、チョコレート・ショップの経
理を見ながら会計士を目指している。
ストーリーの中には美味しそうな手作りチョコレートの香りが漂い、舞台
になるミシガン湖畔の町Warner Pierは裕福な人々の避暑地で、100年以上も
この地に別荘を構えている名家も多い。美しい湖岸の景色とビクトリア風の
家が並ぶ町並みは、HollandやGrand Rapidsに通勤するエリート達も引き寄
せている．．と舞台設定も、登場人物のお金持ち度も、コージーミステリの
中でもゴージャス感が高いシリーズ。
なせかこのゴージャス感を台無しにしていると感じる、緊張すると言葉を
言い間違えるというLeeの言語障害。言い間違えが面白いジョークとしてユ
ーモアを添えているとも思えないのは、私の英語読解力の不足ばかりとはい
えないようで、Amazon.comのレビューでも評判はよくありません。第3巻く
らいから減っているように感じていましたが．．．
現在第10巻まで刊行されていますが、ペパーバックで読めるのは上記の第
8巻が最新。Leeは結構大変な新婚さんしていました。言語障害の方は最初の
頃の頻度の戻っていて、著者はどうしてこの設定にこだわるのだろう．．．
おばさんが再婚して新婚旅行中、チョコレート作りの方はちょっと手抜き、
でもミステリとしては結構面白くできていた。
LeeはCPA資格どうしたのかなぁ？結婚もしたしもう必要なくなっちゃった
んでしょうか？シリーズ途中で結婚してしまうと、最終巻をどう締めるのか
心配、またいつか様子を見に行かなくちゃ。
☆The Accidental Florist
～Jane Jeffryシリーズ第16巻 YL6.8 ～ 7.5 ISBN:9780060528461
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015792
夫を事故で亡くした3児の母Janeが、隣家の親友Shelleyと町に起きた事件
の探偵をするシリーズ。舞台はシカゴ近郊の、おそらくアメリカの平均より
少し豊かな人が多く住んでいる小さな町。
子どもの学校や習い事の送迎のためのカープール、小学校・中学・高校の
卒業式やプロム、学校の備品購入のための資金集めバザーや教会のチャリテ
ィー活動、持ち寄りパーティーなど、アメリカ人主婦の結構忙しい日常生活
を垣間見ることが出来て、疑似ホームステイ感覚が楽しいシリーズ。
3人の子どもたちも、シリーズはじめの頃はちょっと反抗期の長男、異性
への関心も芽生えて母親を悩ます長女、まだ親離れせず可愛い次男だったの
が、だんだんと成長して読者を楽しませてくれます。
私も大好きなシリーズのひとつで5巻以降も何冊か読み続けていたのです
が、第13巻くらいからつまらなくなったという評判も聞き、お休みしてい
ました。それでいきなり最終巻に飛びましたが、これが聞きしに勝るひど
さで．．．これだけ読者を楽しませてくれた作者でも息切れするものなの
でしょうか？とても残念な締めくくりでした。
翻訳版の人気も高いのでしょう、「ご近所探偵五月野さつき」シリーズと
してテレビドラマ化もされているのですが、人物設定が原作とはかなり違っ
ていますし、犯行動機などストーリーにも変更があって、ドラマとしては
それなりに出来上がっているものの、原作の雰囲気を伝えてくれるものでは
ありません。ドラマで見てしまえば夕食の食卓を片づけ、アイロン掛けでも
しながらのチラ見で済みますが、やはり時間をかけて原作を読めばそれなり
に得ることもあるなぁ、と実感します。12巻までを楽しんで下さい。
△ △〃
w(´Θ｀)w ぺこりぶひ～
http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで～す)
http://tadoku48.blog17.fc2.com/（大人の英語多読入門ご紹介本のブログ）
////////////////////////////////////////////////////////////////////
●○●
『多聴多読マガジン』10月号発売中！
●○●
★特集は「こんどは英語で読んでみたいあの名作」
★創刊３周年記念：特別座談会
「英語学習の中で『多聴多読』どのように位置づけられるか」
★『ハリー・ポッターと謎のプリンス』の主役３名、
ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリントに
インタビュー
詳しくは、
http://www.cosmopier.com/eio/backnum/backnum_200910.html
http://www.kikuyomu.com/shop/index.php?main_page=product_info&cPath=108&products_id=418
▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
ご意見・ご質問の宛て先： mm@cosmopier.com
発行：コスモピア株式会社
編集部（坂本、濱田）
Copyright(c) 2009 Cosmopier Publishing Company, Inc.
All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲
